IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
Traduzir "checkout" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "checkout" de italiano para português
Tradução de italiano para português de checkout
italiano
português
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
| italiano | português |
|---|---|
| transazione | transação |
| prova | testar |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| ordine | pedido |
| possibile | possível |
| business | empresarial |
| sito | site |
IT Sbarazzati di un lungo processo di checkout e consenti ai tuoi clienti di completare rapidamente l'acquisto incorporando il One Page Checkout nel tuo sito PrestaShop. Riduce il tasso di abbandono del carrello e migliora notevolmente le conversioni.
PT Recurso de Checkout de Uma Página com Facebook/Google+, MAILCHIMP e Ship2Pay responsivos a dispositivos móveis. Pode ser usado com qualquer tema e qualquer forma de pagamento. Também é compatível com formas de envio do tipo Mondial Relay.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
IT Crea i migliori checkout per lo shopping online dei tuoi clienti. Puoi realizzare un checkout ottimizzato per la maggior parte delle conversioni e far crescere la tua attività più velocemente.
PT Crie os melhores checkouts de compras no browser para os seus clientes. Crie um checkout otimizado para aumentar conversões e expandir seus negócios mais rápido.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| shopping | compras |
| clienti | clientes |
| un | um |
| ottimizzato | otimizado |
| conversioni | conversões |
| e | e |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Selezionare questa opzione sulla pagina di checkout e assicurati anche di acquistare a cPanel licenza. cPanel/WHM Le licenze possono essere ordinate durante il processo di checkout.
PT Selecione esta opção na página de checkout e tenha certeza de comprar um cPanel licença. cPanel/WHM As licenças podem ser encomendadas durante o processo de checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| e | e |
| acquistare | comprar |
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| possono | podem |
| processo | processo |
IT Per eseguire una transazione di prova con PayPal, effettua il checkout con un account PayPal alternativo, quindi rimborsa l'ordine. Non è possibile effettuare il checkout utilizzando l'account PayPal Business collegato al tuo sito.
PT Para testar uma transação com o PayPal, use uma conta diferente na finalização de compra, depois faça o reembolso do pedido. Não é possível finalizar a compra com a mesma conta empresarial do PayPal conectada ao site.
| italiano | português |
|---|---|
| transazione | transação |
| prova | testar |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| ordine | pedido |
| possibile | possível |
| business | empresarial |
| sito | site |
IT Vinci premi con PrestaShop Checkout Se sei un merchant che inizia con PrestaShop Checkout sei eleggibile per guadagnare fino a 500€ di buoni Addons e un audit completo del valore di 1500€ per il tuo sito.
PT Recompensas com o Checkout PrestaShop Se você é novo no Checkout PrestaShop, você pode ganhar até 500 euros em cupons Addons e uma auditoria completa da sua loja online no valor de 1.500 euros!
| italiano | português |
|---|---|
| premi | recompensas |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| buoni | cupons |
| e | e |
| audit | auditoria |
| completo | completa |
| valore | valor |
| sito | online |
IT Poiché stai creando un branch per lavorare su qualcosa di nuovo, ogni volta che crei un nuovo branch (con git branch), devi assicurarti di eseguirne il checkout (con git checkout) se hai intenzione di usarlo
PT Como você está criando uma ramificação para trabalhar em algo novo, toda vez que criar uma nova ramificação (com git branch), você quer ter certeza de conferir (com git checkout) se vai usá-la
| italiano | português |
|---|---|
| lavorare | trabalhar |
| git | git |
| checkout | checkout |
IT Offrendo un checkout in un unico passaggio, eliminando la creazione di un account con le informazioni minime richieste, un maggior numero di clienti effettuerà il checkout con successo.
PT Oferecer um checkout de uma etapa/convite, eliminando a criação de conta com o mínimo de informação requerida, fará com que mais clientes façam checkout com sucesso.
IT Se avete un processo di checkout in più fasi, la visualizzazione dell'avanzamento del checkout con indizi visivi può informare gli acquirenti su quanti passaggi rimangono per completare l'intero processo.
PT Se tiver um processo de checkout em várias etapas, a exibição do progresso do checkout com pistas visuais pode informar os compradores sobre quantos passos restam para realizar todo o processo.
IT Modifica il file: woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php.
PT Edite o arquivo: woocommerce/templates/checkout/form-checkout.php.
IT Impedisci ai bot illeciti di danneggiare i contenuti in Internet attraverso lo scraping dei contenuti, i checkout fraudolenti e il controllo non autorizzato degli account.
PT Bloqueie bots abusivos para que não danifiquem ativos da internet por meio de content scraping, pagamentos fraudulentos e invasão de contas.
| italiano | português |
|---|---|
| bot | bots |
| contenuti | content |
| internet | internet |
| fraudolenti | fraudulentos |
| e | e |
| account | contas |
IT Semplifica l'acquisto dei biglietti con il nostro checkout sicuro in due clic, su qualsiasi dispositivo
PT Facilite que seus participantes comprem ingressos com nossa ferramenta de checkout em 2 cliques em qualquer dispositivos.
| italiano | português |
|---|---|
| biglietti | ingressos |
| clic | cliques |
| qualsiasi | qualquer |
| dispositivo | dispositivos |
| il | que |
IT La tua memoria eMerchant diventa infallibile. Ogni visitatore del tuo negozio online avrà un carrello contenente i prodotti raccolti durante le sue visite fino al checkout.
PT A sua memória eMerchant torna-se infalível. Cada visitante da sua loja online tem um carrinho contendo os produtos coletados durante as suas visitas, até ao checkout.
| italiano | português |
|---|---|
| memoria | memória |
| visitatore | visitante |
| online | online |
| carrello | carrinho |
| contenente | contendo |
| prodotti | produtos |
| visite | visitas |
| checkout | checkout |
IT Passaggio 8: Se il dominio è disponibile, verrai inviato a una schermata di checkout
PT Etapa 8: Se o domínio estiver disponível, você será enviado para uma tela de checkout
| italiano | português |
|---|---|
| passaggio | etapa |
| dominio | domínio |
| disponibile | disponível |
| inviato | enviado |
| schermata | tela |
| checkout | checkout |
IT Passaggio 9: Clicca il Procedere al checkout pulsante.
PT Etapa 9: Clique no Fazer o check-out botão.
| italiano | português |
|---|---|
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
IT Ricevi una prova di stampa dopo il checkout. Richiedi modifiche illimitate e cancella l'ordine in ogni momento gratuitamente.
PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.
| italiano | português |
|---|---|
| prova | prova |
| il | a |
| richiedi | solicite |
| modifiche | alterações |
| e | e |
| ricevi | compra |
IT Puoi ordinare istantaneamente tramite PayPal utilizzando i link di checkout qui sotto
PT Você pode fazer o pedido instantaneamente através do PayPal usando os links de checkout abaixo
| italiano | português |
|---|---|
| ordinare | pedido |
| istantaneamente | instantaneamente |
| paypal | paypal |
| utilizzando | usando |
| link | links |
| checkout | checkout |
| sotto | abaixo |
IT Per creare un account Zegna utilizza il seguente link: www.zegna.com/ch-it/customer-care/checkout/login
PT Para criar uma conta Zegna utilize a seguinte ligação: www.zegna.com/pt-pt/checkout/login
| italiano | português |
|---|---|
| creare | criar |
| un | uma |
| account | conta |
| zegna | zegna |
| checkout | checkout |
| utilizza | utilize |
IT Resta sempre al passo con prestazioni elevate e checkout flessibili in pochissimo tempo.
PT Comece a vender com um checkout flexível e de alto desempenho em pouco tempo.
| italiano | português |
|---|---|
| prestazioni | desempenho |
| e | e |
| checkout | checkout |
| flessibili | flexível |
| tempo | tempo |
IT Con Digital Wallets, il CheckOut più efficiente sul web, ottimizza l'esperienza del tuo cliente e aumenta il tasso di conversione.
PT Com as Digital Wallets, o check-in mais eficiente da web, otimize a experiência do cliente e aumente a sua taxa de conversão.
| italiano | português |
|---|---|
| efficiente | eficiente |
| esperienza | experiência |
| tuo | sua |
| cliente | cliente |
| e | e |
| tasso | taxa |
| conversione | conversão |
IT I clienti che acquistano i tuoi prodotti visualizzeranno l'opzione Continua con PayPal al momento del checkout. A questo punto, per completare l'acquisto dovranno accedere al loro account PayPal.
PT Os clientes que compram os seus produtos verão a opção Continuar com o PayPal na finalização de compra. Eles podem fazer login na conta do PayPal para concluir a compra.
| italiano | português |
|---|---|
| opzione | opção |
| continua | continuar |
| paypal | paypal |
| acquisto | compra |
| accedere | login |
| account | conta |
IT Nella selezione di pagamento tramite PayPal nel Checkout sarai inoltrato in modo automatico alla tua pagina PayPal dopo aver cliccato su "Avanti". Lì potrai eseguire il pagamento in tutta comodità, fornendo il tuo indirizzo e-mail e la tua password.
PT Se tiver selecionado o PayPal como meio de pagamento, quando clicar em "Seguinte" na fase de pagamento, será encaminhado para a página do PayPal, onde poderá introduzir confortavelmente o seu endereço de e-mail e palavra-passe.
| italiano | português |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| password | palavra-passe |
IT Ricevi una prova di stampa dopo il checkout richiedi modifiche fino a quando non sarai soddisfatto.
PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.
| italiano | português |
|---|---|
| prova | prova |
| il | a |
| richiedi | solicite |
| modifiche | alterações |
| sarai | sua |
| soddisfatto | satisfeito |
| ricevi | compra |
IT Per iniziare, vai alla nostra home page della nostra etichetta bianca.Vai alla schermata Checkout facendo clic sul pulsante BLU Avvia il pulsante Account Bianco Label.
PT Para começar, navegue até a nossa página inicial do White Label.Vá para a tela de checkout clicando no botão azul Iniciar seu botão de conta White Label.
| italiano | português |
|---|---|
| page | página |
| schermata | tela |
| checkout | checkout |
| clic | clicando |
| pulsante | botão |
| blu | azul |
| account | conta |
| label | label |
IT Passo 2: Dirigersi alla pagina della fattura a discesa e selezionare CryptoCorrency.Fai clic su Paga ora sotto il menu a discesa dopo la selezione.Una volta fatto, questo ti porterà alla pagina del checkout dei coinayments.
PT Passo 2: Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.
| italiano | português |
|---|---|
| passo | passo |
| fattura | fatura |
| e | e |
| paga | pagar |
| menu | lista |
| fatto | feito |
| checkout | checkout |
IT Instagram Checkout creerà un'esperienza di shopping in-app senza soluzione di continuità per i clienti, con il risultato di vendite tangibili e ROI
PT O Checkout da Instagram criará uma experiência de compra inapropriada para os clientes, resultando em vendas tangíveis e ROI
| italiano | português |
|---|---|
| checkout | checkout |
| esperienza | experiência |
| shopping | compra |
| vendite | vendas |
| e | e |
| roi | roi |
IT In Destinazione link dei tag, seleziona la Pagina dei dettagli del prodotto o la pagina del Checkout.
PT Em Destino do link da tag, selecione a página Detalhes do produto ou Finalização de compra.
| italiano | português |
|---|---|
| tag | tag |
| seleziona | selecione |
| dettagli | detalhes |
| prodotto | produto |
| o | ou |
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
PT Para além do sucesso do anúncio do PrestaShop Checkout, o local, a organização e o entusiasmo das equipas Presta contribuíram para fezer deste um grande evento
| italiano | português |
|---|---|
| annuncio | anúncio |
| grande | grande |
| successo | sucesso |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| location | local |
| organizzazione | organização |
| e | e |
| entusiasmo | entusiasmo |
| un | um |
| evento | evento |
| team | equipas |
IT PrestaShop Checkout, utilizzato da più di 12.000 negozi in 176 paesi, è la soluzione di pagamento raccomandata dall'86% degli utenti, indipendentemente dal loro fatturato.
PT PrestaShop Checkout, utilizado por mais de 12 000 lojas em 176 países, é a solução de pagamento recomendada por 86% dos utilizadores, independentemente do seu volume de vendas.
| italiano | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| utilizzato | utilizado |
| negozi | lojas |
| paesi | países |
| indipendentemente | independentemente |
| fatturato | vendas |
| utenti | utilizadores |
IT 4 motivi per scegliere PrestaShop Checkout
PT 4 razões para escolher o PrestaShop CheckoutGanhe recompens
| italiano | português |
|---|---|
| motivi | razões |
| scegliere | escolher |
| prestashop | prestashop |
IT Migliora l'esperienza d'acquisto e il tasso di conversione del tuo negozio con PrestaShop Checkout, riducendo i click necessari a completare gli acquisti ed eliminando i reindirizzamenti
PT Melhore a experiência de compra e a taxa de conversão da sua loja com o módulo PrestaShop Checkout, com menos cliques e sem redirecionamentos
| italiano | português |
|---|---|
| migliora | melhore |
| esperienza | experiência |
| tasso | taxa |
| conversione | conversão |
| prestashop | prestashop |
| riducendo | menos |
| click | cliques |
| reindirizzamenti | redirecionamentos |
IT Puntando sulla sicurezza e sull’esperienza cliente, PrestaShop Checkout permette loro di gestire facilmente tutti i tipi di pagamento in un'unica interfaccia.
PT Concentrando-se na segurança e na experiência do cliente, o Checkout PrestaShop agora permite-lhes gerenciar facilmente todos os tipos de pagamento em uma única interface.
| italiano | português |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| cliente | cliente |
| prestashop | prestashop |
| permette | permite |
| gestire | gerenciar |
| interfaccia | interface |
IT Ottieni tutte le informazioni sui prezzi di PrestaShop Checkout
PT Encontre todos os detalhes sobre os preços da PrestaShop Checkout
| italiano | português |
|---|---|
| informazioni | detalhes |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
IT Scarica la documentazione di PrestaShop Checkout
PT Faça o download da documentação do módulo PrestaShop Checkout
| italiano | português |
|---|---|
| scarica | download |
| documentazione | documentação |
| di | do |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
IT Ci dispiace, questo indirizzo non è disponibile. Puoi procedere al checkout e creare un nome host più tardi.
PT Desculpe, esse endereço não está disponível. Você pode prosseguir para o checkout e criar um nome de host mais tarde.
| italiano | português |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| disponibile | disponível |
| checkout | checkout |
| e | e |
| un | um |
| nome | nome |
| host | host |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Tutti coloro che inviano un modulo con pagamenti richiesti saranno reindirizzati a una finestra di checkout per la parte del pagamento
PT Todos que enviarem um formulário com os pagamentos necessários serão redireccionados para uma janela de checkout para a parte do pagamento
| italiano | português |
|---|---|
| modulo | formulário |
| finestra | janela |
IT Crittografia SSL a 2048 bit su tutte le pagine ad eccezione del checkout.
PT Há encriptação SSL de 2048 bits em todas as páginas, exceto na finalização de compra.
| italiano | português |
|---|---|
| crittografia | encriptação |
| bit | bits |
| tutte | todas |
| pagine | páginas |
IT PrestaShop dispone di oltre 50 soluzioni di pagamento. PrestaShop ha sviluppato con PayPal, "PrestaShop Checkout", un modulo per gestire tutte le tipologie di pagamento.
PT A PrestaShop tem mais de 50 soluções de pagamento. A PrestaShop desenvolveu com o PayPal, o "PrestaShop Checkout", um módulo para gerir todos os tipos de pagamentos.
| italiano | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| soluzioni | soluções |
| sviluppato | desenvolveu |
| modulo | módulo |
| gestire | gerir |
| tipologie | tipos |
IT Lo sconto sul volume verrà applicato automaticamente al momento del checkout. Non cumulabile con altri sconti.
PT O desconto será aplicado automaticamente no final da compra, ele não pode ser combinado com outros descontos.
| italiano | português |
|---|---|
| applicato | aplicado |
| automaticamente | automaticamente |
| altri | outros |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
checkout nostro checkout sicuro pagina checkout checkout semplice moduli di checkout pagina di checkout checkout sicuro one page checkout effettuare il checkout git checkout link di checkout prenota appuntamenti checkout checkout di eventbrite effettua il checkout checkout pulsante checkout richiedi modifiche pagina del checkout prestashop checkout processo di checkout comando git checkout
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe