IT Dopo aver cliccato su Continua con PayPal, vedranno l'opzione Paga con PayPal o Paga con Venmo. Per assistenza nell'attivare gli acquisti web mobile con Venmo, i tuoi clienti possono consultare la documentazione di Venmo.
Traduzir "paga" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paga" de italiano para português
Tradução de italiano para português de paga
italiano
português
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
| italiano | português |
|---|---|
| continua | continuar |
| paypal | paypal |
| opzione | opção |
| paga | pagar |
| o | ou |
| assistenza | ajuda |
| attivare | habilitar |
| web | web |
| mobile | móveis |
| clienti | clientes |
| consultare | ver |
| documentazione | documentação |
IT Il software di riferimento ha il suo programma di riferimento. Ottieni ambasciatore paga $ 25 a $ 400 per referral. Guadagni $ 100 quando un referrer completa una demo, ricevi $ 500 quando paga per un anno.
PT O software de referência tem seu programa de referência. GetAmbassador paga $ 25 a $ 400 por indicação. Você ganha $ 100 quando um referenciador completa uma demonstração, você ganha $ 500 quando ele paga por um ano.
| italiano | português |
|---|---|
| ottieni | ganha |
| paga | paga |
| completa | completa |
| demo | demonstração |
| anno | ano |
IT Con il modello di busta paga di Factorial puoi creare rapidamente una busta paga dei dipendenti, senza preoccuparti di cosa includere.
PT Precisa melhorar ou desenvolver o plano de comunicação interna da sua empresa? Criamos um modelo personalizável, pronto para ajudá-lo a organizar melhor as ações e estratégias de comunicação interna do seu negócio.
| italiano | português |
|---|---|
| una | um |
| rapidamente | pronto |
IT Il Kit Guida Codici Busta Paga e Contratti: la guida completa alla busta paga e modelli modificabili e adattabili dei principali contratti lavorativi italiani.
PT Um modelo em Excel para planear a Gestão de Turnos mês a mês. É só editar e decidir quais os turnos a alocar a cada colaborador.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| modelli | modelo |
IT Con il modello di busta paga di Factorial puoi creare rapidamente una busta paga dei dipendenti, senza preoccuparti di cosa includere.
PT Procura uma ferramenta simples para monitorizar e avaliar o desempenho de seus funcionários? Agora pode utilizar o nosso modelo Excel para fazer a avaliação de desempenho da sua equipa.
| italiano | português |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
IT Dopo aver cliccato su Continua con PayPal, vedranno l'opzione Paga con PayPal o Paga con Venmo. Per assistenza nell'attivare gli acquisti web mobile con Venmo, i tuoi clienti possono consultare la documentazione di Venmo.
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
| italiano | português |
|---|---|
| continua | continuar |
| paypal | paypal |
| opzione | opção |
| paga | pagar |
| o | ou |
| assistenza | ajuda |
| attivare | habilitar |
| web | web |
| mobile | móveis |
| clienti | clientes |
| consultare | ver |
| documentazione | documentação |
IT Paga solo ciò che usi. Aggiungi quello che ti serve solo quando ti serve.
PT Pague somente pelo que você usa, e adicione conforme você cresce.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| solo | somente |
| aggiungi | adicione |
| ti | você |
IT Paga per le risorse che usi al tasso che li usi. In modo efficiente, efficace ed economico, implementare e cura i tuoi server.
PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| risorse | recursos |
| tasso | taxa |
| economico | economicamente |
| server | servidores |
IT : Nel caso degli abbonamenti a lungo termine, di solito si paga una sola volta per l?intero periodo di abbonamento
PT : com assinaturas de longo prazo, você geralmente paga uma vez por todo o período de assinatura
| italiano | português |
|---|---|
| paga | paga |
| intero | todo |
| si | você |
IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione
PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.
| italiano | português |
|---|---|
| pubblicità | publicidade |
| deve | deve |
| chiaramente | claramente |
| identificare | identificar |
| comunicazione | comunicação |
| e | e |
| stata | foi |
| candidato | candidato |
| organizzazione | organização |
IT : In caso di abbonamenti a lungo termine, di solito si paga in una volta l’intero importo
PT : com assinaturas de longo prazo, você geralmente paga uma vez por todo o período de assinatura
| italiano | português |
|---|---|
| termine | prazo |
| paga | paga |
| intero | todo |
| si | você |
IT Quando si paga con carta di credito memorizziamo alcuni dei suoi dettagli.
PT Quando você paga com cartão de crédito, armazenamos alguns de seus detalhes.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | paga |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| dettagli | detalhes |
IT Paga istantaneamente con Bitcoin, o altre criptovalute, in oltre 40 milioni di posti in tutto il mondo
PT Pague instantaneamente com Bitcoin, ou outras criptomoedas, em mais de 40 milhões de lugares no mundo
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| bitcoin | bitcoin |
| o | ou |
| criptovalute | criptomoedas |
| posti | lugares |
IT Se scegli di eseguire il backup con iTunes con USB, paga per assicurarti di utilizzare una connessione veloce
PT Se você optar por fazer backup com o iTunes com USB, vale a pena garantir que você está usando uma conexão rápida
| italiano | português |
|---|---|
| scegli | optar |
| itunes | itunes |
| usb | usb |
| assicurarti | garantir |
| connessione | conexão |
| veloce | rápida |
IT The Met è un pay-as-you-wish (paga come desideri) per i residenti dello Stato di New York e studenti di New York, New Jersey e Connecticut; i visitatori provenienti da fuori New York sono tenuti a pagare una tassa di ammissione fissa
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
| italiano | português |
|---|---|
| desideri | desejar |
| residenti | residentes |
| new | nova |
| studenti | estudantes |
| visitatori | visitantes |
| sono | são |
| tassa | taxa |
| ammissione | admissão |
| fissa | fixa |
| york | york |
IT Un utente con licenza è un utente che paga una licenza e che può creare nuovi elementi su Smartsheet, come fogli, report o pannelli di controllo, e condividerli con altre persone.
PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.
| italiano | português |
|---|---|
| utente | usuário |
| può | pode |
| creare | criar |
| nuovi | novos |
| elementi | itens |
| altre | outras |
| persone | pessoas |
| smartsheet | smartsheet |
IT Solitamente non compro abbonamenti come questo perché di solito si paga per cose che non si vogliono fare per davvero
PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer
| italiano | português |
|---|---|
| paga | paga |
| vogliono | quer |
IT Si ottiene ciò per cui si paga (in questo caso, un sacco)
PT Você leva aquilo pelo que paga (um alto valor)
| italiano | português |
|---|---|
| paga | paga |
| un | um |
IT Altri web hosting finiscono semplicemente per bloccarti o ti mandano un’e-mail dove praticamente ti dicono “paga molto di più e forse il tuo piano di hosting potrà gestire tale livello di traffico”; cosa che raramente succede.
PT Outros hosts simplesmente param de funcionar ou enviam um e-mail para você dizendo “pague muito mais para talvez seu plano de hospedagem conseguir lidar com o tráfego”. Com eles, raramente isso acontece.
| italiano | português |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| semplicemente | simplesmente |
| paga | pague |
| e | e |
| forse | talvez |
| gestire | lidar |
| traffico | tráfego |
| raramente | raramente |
| succede | acontece |
IT L'organizzazione riceveva ogni due settimane più di 14.000 moduli cartacei da inserire manualmente nel sistema di elaborazione buste paga
PT A cada 2 semanas, a organização recebia mais de 14.000 formulários em papel, que precisavam ser inseridos manualmente no sistema de folha de pagamento para processamento
| italiano | português |
|---|---|
| ogni | cada |
| settimane | semanas |
| moduli | formulários |
| cartacei | papel |
| manualmente | manualmente |
| elaborazione | processamento |
| paga | pagamento |
IT Si aprirà una finestra pop-up. Accedi al tuo account PayPal Business, seleziona una modalità di pagamento per le commissioni, quindi clicca su Accetta e paga.
PT Uma janela pop-up aparecerá. Faça login na sua conta empresarial do PayPal, selecione uma forma de pagamento das taxas e clique em Concordar e pagar.
| italiano | português |
|---|---|
| finestra | janela |
| accedi | login |
| business | empresarial |
| seleziona | selecione |
| modalità | forma |
| e | e |
| accetta | concordar |
IT Paga solo ciò che utilizzi. Le nostre licenze business sono vendute in forma di abbonamento annuale per utente. Sono disponibili sconti per abbonamenti pluriennali e in base al volume.
PT Pague somente o que você usar. Nossas licenças empresariais são vendidas no formato de assinaturas anuais por usuário. Oferecemos descontos por volume ou para assinaturas de mais de um ano.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| licenze | licenças |
| business | empresariais |
| sono | são |
| vendute | vendidas |
| forma | formato |
| annuale | anuais |
| sconti | descontos |
| base | um |
| volume | volume |
IT Paga una tassa di rigore di duecentocinquanta dollari ($ 250) per transazione contestata.
PT Pagar uma taxa de penalidade duzentos e cinquenta dólares (US $ 250) por transação contestada.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pagar |
| tassa | taxa |
| dollari | dólares |
| transazione | transação |
IT Passo 2: Dirigersi alla pagina della fattura a discesa e selezionare CryptoCorrency.Fai clic su Paga ora sotto il menu a discesa dopo la selezione.Una volta fatto, questo ti porterà alla pagina del checkout dei coinayments.
PT Passo 2: Cabeça para a página de fatura suspensa e selecione CriptoCurrency.Clique em Pagar agora abaixo da lista suspensa após a seleção.Uma vez feito, isso levará você para a página de checkout das coincas.
| italiano | português |
|---|---|
| passo | passo |
| fattura | fatura |
| e | e |
| paga | pagar |
| menu | lista |
| fatto | feito |
| checkout | checkout |
IT Paga le bollette delle utenze e delle carte di credito senza costi aggiuntivi contrassegnati
PT Pague contas de serviços públicos e de cartão de crédito sem taxas extras marcadas
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| bollette | contas |
| e | e |
| credito | crédito |
| senza | sem |
| costi | taxas |
IT Il modello di licenza di Tableau supporta componenti server ridondanti, pertanto si paga solo per gli ambienti di produzione.
PT Nosso modelo de licenciamento é compatível com componentes de servidor redundantes e, com isso, você paga apenas pelos ambientes de produção.
| italiano | português |
|---|---|
| licenza | licenciamento |
| componenti | componentes |
| server | servidor |
| ridondanti | redundantes |
| paga | paga |
| solo | apenas |
| ambienti | ambientes |
| produzione | produção |
IT Ci sono molte reti PPC AdWords, Facebook Ads, annunci Bing, e di più, e l?inserzionista paga soldi per queste reti PPC e gli annunci display su pagine di siti che hanno permesso a queste servizi
PT Há muitas redes de PPC AdWords, os Anúncios do Facebook, anúncios do Bing, e mais, e o anunciante paga dinheiro para essas redes de PPC e exibir anúncios em páginas de sites que ativaram esses serviços
| italiano | português |
|---|---|
| reti | redes |
| ppc | ppc |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| e | e |
| inserzionista | anunciante |
| paga | paga |
| soldi | dinheiro |
| servizi | serviços |
IT Monitora le ore effettive del tuo staff con il marcatempo integrato e utilizza i report automatici per buste paga e report sui costi.
PT Monitorize as horas de trabalho do seu pessoal com o relógio de ponto incorporado e utilize relatórios automáticos para a folha de pagamentos e relatórios de custos.
| italiano | português |
|---|---|
| staff | pessoal |
| integrato | incorporado |
| e | e |
| report | relatórios |
| costi | custos |
| utilizza | utilize |
| automatici | automáticos |
IT Genera dati accurati sulle buste paga abbinando fogli di presenza, turni, tariffe e tariffe straordinari.
PT Gere dados precisos sobre a folha de pagamentos, combinando folhas de horas, agendas, taxas de remuneração e tarifas para horas extraordinárias do pessoal.
| italiano | português |
|---|---|
| dati | dados |
| accurati | precisos |
| e | e |
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
PT Deduza as pausas não pagas dos relatórios para manter precisas as suas exportações de salários e previsões de custos.
| italiano | português |
|---|---|
| non | não |
| report | relatórios |
| e | e |
| previsioni | previsões |
| costi | custos |
| accurate | precisas |
IT Per proprietà in Olanda: paga la prima mensilità e la prenotazione è completata. Non ci sono altri costi di prenotazione.
PT Para acomodações nos Países Baixos: Pague o primeiro mês de aluguel e o lugar é seu. Não há outros custos.
| italiano | português |
|---|---|
| olanda | países baixos |
| paga | pague |
| mensilità | mês |
| e | e |
| altri | outros |
| costi | custos |
IT Paga il deposito cauzionale, le mensilità e altre spese
PT Pague seu depósito, aluguel mensal e qualquer taxa extra
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| deposito | depósito |
| e | e |
IT Regola la dimensione dell’istanza, la memoria o la capacità di archiviazione dei cluster senza tempi di inattività delle applicazioni. Effettua il provisioning e paga le risorse necessarie, quando ne hai bisogno.
PT Ajuste o tamanho da instância, a memória ou a capacidade de armazenamento de seus clusters sem tempo de inatividade do aplicativo. Faça o provisionamento e pague pelos recursos que você precisa, quando você precisa deles.
| italiano | português |
|---|---|
| istanza | instância |
| senza | sem |
| inattività | inatividade |
| provisioning | provisionamento |
| e | e |
| paga | pague |
| cluster | clusters |
IT Sblocca il valore dei tuoi dati con un data lake scalabile e senza server. Combina e analizza dati in tempo reale e cronologici senza spostamento dei dati o costi generali operativi e paga solo per l’esecuzione delle query.
PT Libere o valor de seus dados com um lago de dados sem servidor e escalável. Combine e analise dados ao vivo e históricos sem movimento de dados ou despesas operacionais e pague apenas por consultas realizadas.
| italiano | português |
|---|---|
| tuoi | seus |
| lake | lago |
| scalabile | escalável |
| e | e |
| server | servidor |
| analizza | analise |
| operativi | operacionais |
| paga | pague |
| query | consultas |
IT Paga solo per le query eseguite e solo quando lavori attivamente con i tuoi dati. Elimina la necessità di prevedere la domanda o la capacità.
PT Pague somente pelas consultas realizadas e somente quando estiver trabalhando ativamente com seus dados. Elimine a necessidade de prever a demanda ou a capacidade.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| solo | somente |
| query | consultas |
| eseguite | realizadas |
| e | e |
| lavori | trabalhando |
| attivamente | ativamente |
| elimina | elimine |
| prevedere | prever |
| o | ou |
| capacità | capacidade |
IT In primo luogo, la memorizzazione di meno anziché di più paga
PT Em primeiro lugar, armazenar menos, em vez de mais, compensa
| italiano | português |
|---|---|
| luogo | lugar |
| meno | menos |
| più | mais |
IT Tuttavia, puoi anche impostare il modulo per accettare donazioni o creare abbonamenti ricorrenti dove un cliente ti paga automaticamente ogni giorno, settimana, mese, ecc
PT No entanto, você também pode configurar o formulário para aceitar doações ou criar assinaturas recorrentes onde um cliente lhe paga automaticamente todos os dias, semanas, meses, etc
| italiano | português |
|---|---|
| accettare | aceitar |
| donazioni | doações |
| abbonamenti | assinaturas |
| dove | onde |
| cliente | cliente |
| paga | paga |
| automaticamente | automaticamente |
| giorno | dias |
| settimana | semanas |
| ecc | etc |
IT Pubblicizza di più, paga solo ciò che converte
PT Faça mais publicidade, pague apenas pela conversão
| italiano | português |
|---|---|
| di | pela |
| paga | pague |
IT Pubblicizza di più, paga solo ciò che converte!
PT Faça mais publicidade, pague apenas pela conversão
| italiano | português |
|---|---|
| di | pela |
| paga | pague |
IT Pubblicizza di più, paga solo per ciò che converte
PT Faça mais publicidade, pague apenas pela conversão
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
IT Paga per la pubblicità solo quando i visitatori internazionali arrivano sul tuo sito web.
PT Pague por publicidade somente quando visitantes internacionais acessarem seu website.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| pubblicità | publicidade |
| solo | somente |
| quando | quando |
| visitatori | visitantes |
| internazionali | internacionais |
IT Quando parli con amici e parenti, puoi dire: "Ho davvero pochi soldi, ma sto cercando di trovare un lavoro in un settore che garantisce una paga regolare e contributi previdenziali".[20]
PT Na hora de conversar com os amigos e familiares, diga algo como “Não tenho muito dinheiro agora, mas quero trabalhar em uma indústria que ofereça empregos estáveis e bem remunerados”.[20]
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| parenti | familiares |
| soldi | dinheiro |
| settore | indústria |
| ho | tenho |
| ma | mas |
IT Chiedi che ti venga dato un numero di tracciabilità del collo e conserva la ricevuta fino alla consegna, nel caso sorgessero problemi con la spedizione. Paga la spedizione espressa e il servizio di tracciabilità.
PT Peça um número de rastreamento para o seu item e guarde este recibo caso surjam problemas de entrega.
| italiano | português |
|---|---|
| e | e |
| ricevuta | recibo |
IT Chiedi al tuo datore di lavoro la denominazione sociale che userà sulla tua busta paga e per le tasse di deposito
PT Pergunte à empresa qual o nome usado na emissão dos holerites
| italiano | português |
|---|---|
| chiedi | pergunte |
IT Il duro lavoro paga sempre, in qualsiasi campo. Se le performance del tuo team sono al top, perché non premiarli con un regalo Oakley?
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
| italiano | português |
|---|---|
| duro | duro |
| campo | campo |
| team | equipe |
| regalo | presente |
| oakley | oakley |
IT Paga solo i servizi che utilizzi senza ridurre le prestazioni della piattaforma. Aggiungi le soluzioni necessarie per rispondere alle esigenze dei clienti, sfruttando al contempo la nostra esperienza per affrontare qualsiasi sfida.
PT Pague pelo uso sem comprometer sua plataforma. Adicione soluções para atender às necessidades dos clientes, tirando proveito da nossa experiência para lhe ajudar a enfrentar quaisquer desafios pela frente.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| senza | sem |
| aggiungi | adicione |
| soluzioni | soluções |
| esigenze | necessidades |
| esperienza | experiência |
| affrontare | enfrentar |
| sfida | desafios |
IT Il cliente non sa necessariamente che le attività sono automatizzate in background nel back-end, ma vuole conoscere i servizi che paga."
PT O cliente não tem que necessariamente compreender o processo de automatização no backend, o importante é poder ver pelo que está pagando."
| italiano | português |
|---|---|
| cliente | cliente |
| necessariamente | necessariamente |
| sono | está |
IT Paga con il metodo di pagamento più conveniente per te.
PT Paga com o método de pagamento mais cómodo para ti.
| italiano | português |
|---|---|
| più | mais |
IT Paga beni e servizi da qualsiasi parte del mondo con Dash senza costi extra, semplicemente inviandoli all'indirizzo di destinazione della criptovaluta.
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Dash sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| e | e |
| costi | custo |
| extra | extra |
| semplicemente | apenas |
IT Paga beni e servizi da qualsiasi parte del mondo con Litecoin senza costi extra, semplicemente inviandoli all'indirizzo di destinazione della criptovaluta.
PT Pague por bens e serviços de qualquer lugar do mundo com Litecoin sem nenhum custo extra, apenas enviando para o endereço da criptomoneda de destino.
| italiano | português |
|---|---|
| paga | pague |
| e | e |
| costi | custo |
| extra | extra |
| semplicemente | apenas |
| litecoin | litecoin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe