PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
"pagamento somente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina) e criptoCurrency.
português | italiano |
---|---|
método | metodo |
funcionar | funziona |
suportado | supportato |
atualmente | attualmente |
são | sono |
china | cina |
e | e |
por fim | infine |
alipay | alipay |
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
português | italiano |
---|---|
método | metodo |
pagamento | pagamento |
informações | informazioni |
e | e |
endereço | indirizzo |
deseja | desideri |
usar | utilizzare |
preencha | completa |
janela | finestra |
salvar | salva |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
português | italiano |
---|---|
premium | premium |
services | services |
telefone | telefono |
métodos | metodo |
lembre | ricorda |
off-line | offline |
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.
português | italiano |
---|---|
e | e |
precisa | devi |
método | metodo |
deseja | desideri |
cartão | carta |
crédito | credito |
PT Com o bloco Pagamento recorrente, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento.
IT Il blocco Pagamenti ricorrenti consente di aggiungere un pulsante di pagamento destinato specificamente alle donazioni ricorrenti, utilizzando Stripe come gateway di pagamento.
português | italiano |
---|---|
bloco | blocco |
recorrente | ricorrenti |
adicionar | aggiungere |
botão | pulsante |
especificamente | specificamente |
doações | donazioni |
usando | utilizzando |
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
português | italiano |
---|---|
finalmente | infine |
método | metodo |
de | di |
funcionar | funziona |
suportado | supportato |
atualmente | attualmente |
são | sono |
china | cina |
alipay | alipay |
PT Depois de estabelecer o gateway de pagamento, adicione suas credenciais na página de Métodos de Pagamento 365Villas que será totalmente integrado com o seu novo gateway de pagamento.
IT Una volta connesso il tuo nuovo account gateway di pagamento, aggiungi le tue credenziali alla pagina Metodi di pagamento nel tuo account 365Villas. Sarà quindi completamente integrato con la tua nuova gateway di pagamento
português | italiano |
---|---|
gateway | gateway |
pagamento | pagamento |
adicione | aggiungi |
credenciais | credenziali |
métodos | metodi |
totalmente | completamente |
integrado | integrato |
PT Escolha seu modelo de pagamento de reserva na Expedia (pagamento na Expedia, pagamento no hotel ou preferência do viajante Expedia) e a Kigo gerenciará os pagamentos de acordo com o modelo selecionado
IT Scegli il tuo modello di pagamento della prenotazione su Expedia (Expedia Collect, Hotel Collect o Expedia Traveler Preference) e Kigo gestirà i pagamenti in base al modello selezionato
português | italiano |
---|---|
escolha | scegli |
reserva | prenotazione |
hotel | hotel |
e | e |
selecionado | selezionato |
kigo | kigo |
PT Tipo de transação — B para um pagamento de reserva, P para um pagamento de pedido de pagamento.
IT Tipo di transazione — B per pagamento di una prenotazione, P per pagamento di una richiesta di pagamento.
português | italiano |
---|---|
tipo | tipo |
b | b |
reserva | prenotazione |
p | p |
pedido | richiesta |
PT Aceda à sua Área de Cliente OVHcloud e, no painel de controlo, clique na secção “Métodos de pagamento”. Poderá adicionar ou eliminar um método de pagamento (cartão de pagamento, PayPal ou débito direto SEPA).
IT Accedi allo Spazio Cliente e, nella parte destra della dashboard iniziale, clicca su “Metodo di pagamento”. È possibile aggiungere o eliminare un metodo di pagamento (carta bancaria, Paypal o addebito SEPA).
português | italiano |
---|---|
cliente | cliente |
e | e |
painel | dashboard |
clique | clicca |
poderá | possibile |
adicionar | aggiungere |
ou | o |
eliminar | eliminare |
cartão | carta |
débito | addebito |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.
PT 3.3 Note que aceitamos o pagamento na moeda de pagamento correspondente ao país/região de seu destino de entrega selecionado na seção Pagamento.
IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da te indicato nella sezione Pagamento.
PT 3.3 Note que aceitamos o pagamento na moeda de pagamento correspondente ao país/região de seu destino de entrega selecionado na seção Pagamento.
IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da te indicato nella sezione Pagamento.
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
IT Solo tu puoi accedere alle tue informazioni usando segreti che solo tu conosci
português | italiano |
---|---|
somente | solo |
informações | informazioni |
utilizando | usando |
segredos | segreti |
PT Profissional (tudo do Advanced, mais) Importação: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (somente Mac) Exportação: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (somente Mac)
IT Professionale (per tutte le funzionalità Advanced plus) Importazione: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (solo su Mac) Esportazione: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (solo su Mac)
português | italiano |
---|---|
tudo | tutte |
advanced | advanced |
bmp | bmp |
psd | psd |
mac | mac |
exportação | esportazione |
eps | eps |
tga | tga |
PT Pague somente pelas consultas realizadas e somente quando estiver trabalhando ativamente com seus dados. Elimine a necessidade de prever a demanda ou a capacidade.
IT Paga solo per le query eseguite e solo quando lavori attivamente con i tuoi dati. Elimina la necessità di prevedere la domanda o la capacità.
português | italiano |
---|---|
pague | paga |
somente | solo |
consultas | query |
realizadas | eseguite |
e | e |
ativamente | attivamente |
elimine | elimina |
prever | prevedere |
ou | o |
trabalhando | lavori |
capacidade | capacità |
PT Você pode usar cartão de crédito/débito, SWIFT, SEPA (Somente na Europa) ou Faster Payments (somente no Reino Unido).
IT Puoi usare carta di credito/debito, SWIFT, SEPA (solo Europa) o Faster Payments (solo Regno Unito).
português | italiano |
---|---|
usar | usare |
cartão | carta |
de | di |
somente | solo |
europa | europa |
ou | o |
reino | regno |
unido | unito |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie
português | italiano |
---|---|
completo | completa |
opção | opzione |
usuário | utente |
html | html |
permitindo | consente |
comentários | commenti |
e | e |
anexos | allegati |
linha | righe |
expandir | espandere |
hierarquias | gerarchie |
PT Profissional (tudo do Advanced, mais) Importação: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (somente Mac) Exportação: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (somente Mac)
IT Professionale (per tutte le funzionalità Advanced plus) Importazione: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (solo su Mac) Esportazione: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (solo su Mac)
português | italiano |
---|---|
tudo | tutte |
advanced | advanced |
bmp | bmp |
jpg | jpg |
png | png |
psd | psd |
mac | mac |
exportação | esportazione |
eps | eps |
tga | tga |
PT Estes são expressados somente na ligação de seguimento da superfície de célula T com o antígeno, para assegurá-la são somente activos após a resposta a um micróbio patogénico.
IT Questi sono espressi soltanto sul di superficie a cellula T dopo l'associazione con l'antigene, per assicurarlo sono soltanto attivi dopo la risposta ad un agente patogeno.
português | italiano |
---|---|
superfície | superficie |
célula | cellula |
resposta | risposta |
t | t |
PT Profissional (tudo do Advanced, mais) Importação: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (somente Mac) Exportação: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (somente Mac)
IT Professionale (per tutte le funzionalità Advanced plus) Importazione: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (solo su Mac) Esportazione: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (solo su Mac)
português | italiano |
---|---|
tudo | tutte |
advanced | advanced |
bmp | bmp |
jpg | jpg |
png | png |
psd | psd |
mac | mac |
exportação | esportazione |
eps | eps |
tga | tga |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
IT Solo tu puoi accedere alle tue informazioni usando segreti che solo tu conosci
português | italiano |
---|---|
somente | solo |
informações | informazioni |
utilizando | usando |
segredos | segreti |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
IT Solo lettura - versione completa: questa opzione dispone di un'interfaccia utente avanzata rispetto a Solo lettura - HTML, che consente ai lettori di aprire gli allegati e i commenti delle righe e di comprimere o espandere le gerarchie
português | italiano |
---|---|
completo | completa |
opção | opzione |
usuário | utente |
html | html |
permitindo | consente |
comentários | commenti |
e | e |
anexos | allegati |
linha | righe |
expandir | espandere |
hierarquias | gerarchie |
PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)
IT Esporta il file in più risoluzioni contemporaneamente (solo per desktop)
português | italiano |
---|---|
exportar | esporta |
resoluções | risoluzioni |
somente | solo |
desktop | desktop |
PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)
IT Rimozione automatica dei pixel caldi (solo per SerifLabs RAW Engine) (solo per desktop)
português | italiano |
---|---|
remoção | rimozione |
pixels | pixel |
somente | solo |
motor | engine |
desktop | desktop |
PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.
IT Poiché stiamo eseguendo un doppio sistema, abbiamo anche creato salvataggi personalizzati solo per i controlli al piano di sopra e solo al piano di sotto, in modo da non sprecare il riscaldamento di un intero piano quando non è occupato.
português | italiano |
---|---|
executando | eseguendo |
personalizadas | personalizzati |
controles | controlli |
andar | piano |
e | e |
desperdiçar | sprecare |
aquecimento | riscaldamento |
inteiro | intero |
PT mostrar campos selecionados como Somente leitura: um campo somente leitura será exibido quando a exibição detectar alterações na planilha de origem;
IT Mostrare i campi selezionati in sola lettura: un campo in sola lettura viene mostrato quando la vista rileva delle modifiche nel foglio di origine.
PT Autentique o pagamento somente quando realmente necessário para um checkout mais rápido.
IT Autentica un pagamento solo quando è veramente necessario per velocizzare il checkout.
português | italiano |
---|---|
quando | quando |
realmente | veramente |
necessário | necessario |
PT Cartão de crédito: Visa, MasterCard ou Discover (também aceitamos pagamento com American Express, mas somente em dólares americanos)
IT Carta di credito: Visa, MasterCard, o Discover (Accettiamo anche il pagamento tramite American Express, solo in dollari statunitensi)
português | italiano |
---|---|
cartão | carta |
crédito | credito |
visa | visa |
ou | o |
pagamento | pagamento |
somente | solo |
dólares | dollari |
americanos | statunitensi |
mastercard | mastercard |
PT EE anunciou uma pilha de acordos antecipados de Natal em seus planos de pagamento mensal, somente SIM, banda larga doméstica e até mesmo PAYG.
IT EE ha annunciato una serie di offerte natalizie anticipate attraverso i suoi piani a pagamento mensile, solo SIM, banda larga domestica e persino
português | italiano |
---|---|
anunciou | annunciato |
acordos | offerte |
seus | suoi |
planos | piani |
pagamento | pagamento |
mensal | mensile |
somente | solo |
banda | banda |
larga | larga |
e | e |
natal | natalizie |
PT Se você não encontrar as opções descritas aqui, é provável que sua conta seja por fatura. Preencha o formulário Solicitar um complemento do Smartsheet ou um aumento da licença. SOMENTE CLIENTES COM PAGAMENTO POR FATURA
IT Se non vedi le opzioni descritte qui, è probabile che il tuo account sia un account Fatturare a o Fattura. Compila il modulo Richiedi un componente aggiuntivo Smartsheet o un aumento di licenze. SOLO CLIENTI FATTURARE A/FATTURA
PT Cartão de crédito: Visa, MasterCard ou Discover (também aceitamos pagamento com American Express, mas somente em dólares americanos)
IT Carta di credito: Visa, MasterCard, o Discover (Accettiamo anche il pagamento tramite American Express, solo in dollari statunitensi)
PT O desconto será aplicado somente ao primeiro pagamento realizado em relação a tal compra e não a parcelas ou renovações posteriores do mesmo plano.
IT Lo sconto verrà applicato solo al primo pagamento effettuato in relazione all'acquisto e non alle rate successive né a eventuali rinnovi dello stesso piano.
PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.
IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.
português | italiano |
---|---|
sabemos | sappiamo |
difícil | difficile |
valores | una |
garantindo | assicurando |
cliente | cliente |
projeto | progetto |
PT Para planos anuais, o pagamento é único e anual com desconto. Já nos planos mensais, o pagamento ocorre todo mês na data de seu cadastro.
IT I piani annuali vengono fatturati in un'unica tranche a una tariffa scontata, mentre quelli mensili vengono fatturati ogni mese alla data della sottoscrizione.
português | italiano |
---|---|
planos | piani |
todo | ogni |
PT Informações de pagamento fornecidas por você, como o número do cartão de pagamento ou o número da conta bancária.
IT I dati di pagamento che fornisci — come il numero della tua carta di credito o del tuo conto bancario.
português | italiano |
---|---|
cartão | carta |
bancária | bancario |
PT O Sprout Social está em conformidade com a PCI SAQ-A. As transações de pagamento são terceirizadas para processadores de pagamento em conformidade com a PCI-DSS nível 1.
IT Sprout Social è conforme agli standard PCI SAQ-A. Le transazioni di pagamento vengono esternalizzate a processori di pagamento terzi conformi agli standard PCI-DSS Level 1.
português | italiano |
---|---|
social | social |
conformidade | conforme |
pci | pci |
processadores | processori |
nível | level |
PT Se, por qualquer motivo, não for possível concluir o seu pagamento por cartão de crédito ou Paypal, poderemos suspender a sua conta até recebermos o pagamento.
IT Se, per qualsiasi motivo, non è possibile portare a termine il processo di pagamento tramite carta di credito o Paypal, potremo sospendere l'account fino al ricevimento del pagamento.
português | italiano |
---|---|
motivo | motivo |
possível | possibile |
concluir | termine |
cartão | carta |
crédito | credito |
poderemos | potremo |
suspender | sospendere |
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
IT Riceverai i profitti a 90 giorni fine mese dalla vendita e avendo raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
português | italiano |
---|---|
final | fine |
mês | mese |
dias | giorni |
venda | vendita |
limite | soglia |
mínimo | minima |
cheque | assegno |
PT Amazon fará um relatório de vendas após o período de 30 dias. Processaremos o pagamento e enviaremos a você em um prazo de 15 a 45 dias, caso você atinja o limite mínimo de pagamento.
IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.
português | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
dias | giorni |
limite | soglia |
mínimo | minima |
PT Receba o pagamento ao final do mês, 30 dias após a venda, quando atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
IT Riceverai i profitti a 30 giorni fine mese dalla vendita e sempre che tu abbia raggiunto la soglia minima per il pagamento. Tramite assegno o PayPal.
português | italiano |
---|---|
final | fine |
mês | mese |
dias | giorni |
venda | vendita |
limite | soglia |
mínimo | minima |
cheque | assegno |
PT Você pode pagar a cotação pendente com cartão de crédito ou PayPal usando o formulário de pagamento seguro on-line ou por transferência bancária, cheque, ACH ou pagamento com vencimento em 30 dias, (se aplicável)
IT Puoi pagare un preventivo in sospeso tramite carta di credito o PayPal usando il nostro modulo di pagamento online sicuro, oppure tramite bonifico bancario, assegno, ACH o con termini di pagamento a 30 giorni (ove applicabili)
português | italiano |
---|---|
cartão | carta |
crédito | credito |
formulário | modulo |
on-line | online |
bancária | bancario |
cheque | assegno |
ach | ach |
dias | giorni |
aplicável | applicabili |
PT Quais métodos de pagamento são aceitos, e quais são seus termos de pagamento?
IT Quali metodi di pagamento sono disponibili e quali sono le condizioni di pagamento?
português | italiano |
---|---|
métodos | metodi |
de | di |
pagamento | pagamento |
são | sono |
e | e |
termos | condizioni |
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
IT Seleziona Dettagli di fatturazione. Nella sezione Metodo di pagamento, clicca sull'icona della matita per modificare il metodo di pagamento preferito.
português | italiano |
---|---|
selecione | seleziona |
detalhes | dettagli |
seção | sezione |
método | metodo |
clique | clicca |
ícone | icona |
lápis | matita |
editar | modificare |
PT As soluções de segurança de pagamento da Thales são utilizadas em cerca de 80% das transações com cartões de pagamento em todo o mundo.
IT Le soluzioni di sicurezza per i pagamenti di Thales sono usate per l'80% circa dei pagamenti con carta in tutto il mondo.
português | italiano |
---|---|
soluções | soluzioni |
segurança | sicurezza |
pagamento | pagamenti |
cartões | carta |
todo | tutto |
thales | thales |
PT Garanta processos de emissão de cartões seguros e em conformidade com as constantes mudanças nos cartões de pagamento com Thales EMV e emissão de cartões de pagamento. Fale com um especialista hoje mesmo.
IT Garantisci processi di emissione delle carte sicuri e conformi alle normative in un mondo di carte di pagamento in continua evoluzione con il servizio di EMV ed emissione di carte di pagamento di Thales. Parla con uno specialista oggi stesso!
português | italiano |
---|---|
processos | processi |
emissão | emissione |
cartões | carte |
fale | parla |
especialista | specialista |
mesmo | stesso |
thales | thales |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)
português | italiano |
---|---|
estranho | strano |
pessoais | personali |
pode | può |
PT Conclua o pagamento selecionando sua forma de pagamento na página de número de conta e seguindo os passos indicados.
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
português | italiano |
---|---|
selecionando | selezionando |
forma | metodo |
número | numero |
e | e |
seguindo | seguendo |
passos | passaggi |
Mostrando 50 de 50 traduções