Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dois modos" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dois modos" de português para italiano

Traduções de dois modos

"dois modos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dois a abbiamo account ad ai al alcune all alla alle almeno alto altri altro anche anni anno attività avere base bisogno camere casa che ci ci sono come con cosa creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di diversi dopo doppia dove due durante durata e ed entrambe entrambi era essere facilmente fare fatto fino giorni giorno già gli grande ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in questo inoltre insieme la la tua le livelli livello lo loro ma media meglio mentre minuti mio modo molto momento negli nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro nuovo o ogni oltre ora parte per per il per la persone più poco possibile possono prima primo prodotti qualsiasi quando quattro questa queste questi questo qui quindi sarà se secondo senza servizio si sia siamo sicurezza sicuro sito sito web solo sono stati stato stesso su sui sul sulla suo team tempo terzi ti tra tre tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro una uno uso vedere vi viene volta web è è stato
modos modalità modo

Tradução de português para italiano de dois modos

português
italiano

PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".

IT In alcuni casi, Camo Studio potrebbe non essere in grado di fornire l'accesso a tutte le modalità AR di Camo e visualizzerà un messaggio che dice "Alcune modalità non sono disponibili" o "Impossibile caricare alcune modalità".

português italiano
casos casi
camo camo
studio studio
capaz in grado di
fornecer fornire
acesso accesso
e e
mensagem messaggio
disponíveis disponibili
carregar caricare
modos modalità

PT É implorável para ser um dial serrilhado para clicar nos modos como uma espécie de hipercarro, em vez disso, é apenas um botão - com toques repetidos percorrendo os modos em oferta.

IT Si tratta di un quadrante zigrinato per fare clic tra le modalità come una sorta di hypercar, invece è solo un pulsante, con ripetuti colpi che attraversano le modalità offerte.

português italiano
oferta offerte
modos modalità

PT Para a maioria dos jogos com modos multijogador online, quer através de streaming ou de transferência para a tua consola, poderás aceder a estes modos tal como poderias se tivesses o jogo em disco ou através de transferência.

IT Per la maggior parte dei giochi che includono modalità multigiocatore online, siano essi utilizzati in streaming o scaricati sulla tua console, potrai accedere a queste modalità proprio come faresti se possedessi il gioco su disco o tramite download.

português italiano
multijogador multigiocatore
online online
streaming streaming
consola console
estes queste
disco disco
modos modalità

PT É implorável para ser um dial serrilhado para clicar nos modos como uma espécie de hipercarro, em vez disso, é apenas um botão - com toques repetidos percorrendo os modos em oferta.

IT Si tratta di un quadrante zigrinato per fare clic tra le modalità come una sorta di hypercar, invece è solo un pulsante, con ripetuti colpi che attraversano le modalità offerte.

português italiano
oferta offerte
modos modalità

PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.

IT Per creare forme complesse, potete usare gli strumenti penna insieme agli strumenti forma. Per ulteriori informazioni sui metodi di disegno con gli strumenti penna, consultate Metodi di disegno.

PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14

IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14

português italiano
configuração configurazione
e e
inteligentes intelligenti
lâmpadas lampadine

PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts

IT Il Bike+ è dotato anche di audio a quattro canali con due tweeter da 3 watt e due woofer da 10 watt, mentre il Bike offre solo due altoparlanti da 10 watt

português italiano
bike bike
também anche
áudio audio
canais canali
watts watt
e e
oferece offre
apenas solo
falantes altoparlanti

PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.

IT Questo è il pacchetto top con la Peloton Bike, consegna, garanzia, due paia di scarpe, un set di Bike Weights, due paia di cuffie, due cardiofrequenzimetri, un Bike Mat e due borracce.

português italiano
topo top
entrega consegna
garantia garanzia
pares paia
sapatos scarpe
auscultadores cuffie
e e

PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)

IT Pacchetto famiglia: viene fornito con la bici, due scarpe da ciclismo, due borracce, un tappetino per bici, un set di pesi per le mani, due auricolari e due cardiofrequenzimetri per $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

português italiano
vem viene
pesos pesi
mão mani
e e

PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.

IT Invece, ci sono due anelli doro sul lato inferiore della cassa dellorologio e due piccoli perni che sporgono dal disco di ricarica che si allineano perfettamente con i due anelli.

português italiano
anéis anelli
inferior inferiore
caixa cassa
e e
pequenos piccoli
disco disco
carregamento ricarica
perfeitamente perfettamente

PT Esta é uma barra de som de 65W com um subwoofer dedicado, dois drivers de 95mm de alcance total, dois radiadores passivos e dois tweeters de 20mm.

IT Si tratta di una soundbar da 65 W con un subwoofer dedicato, due driver full-range da 95 mm, due radiatori passivi e due tweeter da 20 mm.

português italiano
dedicado dedicato
drivers driver
e e

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

IT Gestione dei cluster a due nodi Utilizzare cluster a due nodi identificando ed evitando i problemi specifici delle configurazioni di cluster a due nodi

PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda

IT Cloudflare Magic Transit, parte del portfolio di sicurezza di rete di Cloudflare, offre una protezione da attacchi DDoS basata su BGP per l'infrastruttura di rete, nelle modalità di distribuzione "always-on" o "on demand"

português italiano
portfólio portfolio
rede rete
ddos ddos
infraestruturas infrastruttura
dois una
implantação distribuzione
demanda demand
modos modalità

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.

português italiano
documentos documenti
exibir mostra
todas tutte
alterações modifiche
ou o
ver vedi
modos modalità
rápida fast

PT Crie com facilidade formulários, contratos e modelos digitais. Compare rapidamente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.

IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.

português italiano
contratos contratti
e e
digitais digitali
ver vedere
diferenças differenze
marcas segni
revisão revisione
colabore collabora

PT A dificuldade dos dois modos é a mesma, então você pode alternar entre eles a qualquer momento sem medo de perder alguma recompensa

IT La difficoltà di gioco è la stessa per entrambe le modalità, perciò potrai cambiare impostazioni liberamente in qualsiasi momento, senza perdere alcuna ricompensa

português italiano
alternar cambiare
momento momento
perder perdere
recompensa ricompensa
dificuldade difficoltà
modos modalità

PT dois dos principais modos nos quais geridas contas operar são destinação do lucro Money Management (PAMM) e Multi-Account Manager (MAM).

IT Due dei principali modi in cui sono riusciti conti operano sono Allocation Profit Money Management (PAMM) e Multi account manager (MAM).

português italiano
principais principali
operar operano
são sono
management management
e e
manager manager
lucro profit
multi multi

PT Existem dois modos disponíveis: movimento panorâmico é um assunto que se move rapidamente em uma imagem, como um carro ou bicicleta passando; a longa exposição serve para mover coisas em cenas estáticas, como cachoeiras

IT Sono disponibili due modalità: laction pan è un soggetto in rapido movimento in unimmagine, come unauto o una bicicletta che passa; lesposizione lunga serve per muovere le cose in scene fisse, come le cascate

português italiano
movimento movimento
assunto soggetto
rapidamente rapido
ou o
bicicleta bicicletta
longa lunga
serve serve
cenas scene
cachoeiras cascate
está sono
modos modalità
mover muovere

PT No lado esquerdo, há um único botão ANC para alternar entre seus dois modos de cancelamento de ruído.

IT Sul lato sinistro cè un singolo pulsante ANC per spingersi tra le sue due modalità di cancellazione del rumore.

português italiano
esquerdo sinistro
botão pulsante
cancelamento cancellazione
modos modalità

PT O PS5 é capaz de 2160p e 60fps nativamente, alimentado com uma TV HDR 4K compatível, mas Miles Morales, por exemplo, oferece dois modos gráficos

IT La PS5 è in grado di supportare nativamente 2160p e 60fps, alimentati a una TV 4K HDR compatibile, ma Miles Morales, ad esempio, offre due modalità grafiche

português italiano
capaz in grado di
e e
nativamente nativamente
tv tv
hdr hdr
compatível compatibile
mas ma
exemplo esempio
oferece offre
gráficos grafiche
modos modalità

PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis

IT Sono disponibili due modalità visive: una modalità cinematografica bloccata su 4K nativo a 30 fps; o una modalità di risoluzione dinamica con meno effetti a 60 fps costanti

português italiano
visuais visive
disponíveis disponibili
nativo nativo
fps fps
ou o
resolução risoluzione
dinâmica dinamica
menos meno
efeitos effetti

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

IT Sonos Roam può passare automaticamente tra le connessioni Bluetooth e Wi-Fi: cè un pulsante per passare da una modalità allaltra in modo che Roam offra unesperienza senza interruzioni quando si entra e si esce da casa

português italiano
automaticamente automaticamente
conexões connessioni
bluetooth bluetooth
e e
botão pulsante
casa casa
pode può

PT MacDroid tem dois modos nos quais os dispositivos podem ser conectados - ADB e MTP

IT MacDroid ha due modalità con cui è possibile collegare i dispositivi: ADB e MTP

português italiano
tem ha
nos con
dispositivos dispositivi
podem possibile
e e
modos modalità

PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.

IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.

português italiano
documentos documenti
exibir mostra
todas tutte
alterações modifiche
ou o
ver vedi
modos modalità
rápida fast

PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis

IT Sono disponibili due modalità visive: una modalità cinematografica bloccata su 4K nativo a 30 fps; o una modalità di risoluzione dinamica con meno effetti a 60 fps costanti

português italiano
visuais visive
disponíveis disponibili
nativo nativo
fps fps
ou o
resolução risoluzione
dinâmica dinamica
menos meno
efeitos effetti

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

IT Sonos Roam può passare automaticamente tra le connessioni Bluetooth e Wi-Fi: cè un pulsante per passare da una modalità allaltra in modo che Roam offra unesperienza senza interruzioni quando si entra e si esce da casa

português italiano
automaticamente automaticamente
conexões connessioni
bluetooth bluetooth
e e
botão pulsante
casa casa
pode può

PT Existem dois modos disponíveis: movimento panorâmico é um assunto que se move rapidamente em uma imagem, como um carro ou bicicleta passando; a longa exposição serve para mover coisas em cenas estáticas, como cachoeiras

IT Sono disponibili due modalità: laction pan è un soggetto in rapido movimento in unimmagine, come unauto o una bicicletta che passa; lesposizione lunga serve per muovere le cose in scene fisse, come le cascate

português italiano
movimento movimento
assunto soggetto
rapidamente rapido
ou o
bicicleta bicicletta
longa lunga
serve serve
cenas scene
cachoeiras cascate
está sono
modos modalità
mover muovere

PT No lado esquerdo, há um único botão ANC para alternar entre seus dois modos de cancelamento de ruído.

IT Sul lato sinistro cè un singolo pulsante ANC per spingersi tra le sue due modalità di cancellazione del rumore.

português italiano
esquerdo sinistro
botão pulsante
cancelamento cancellazione
modos modalità

PT O PS5 é capaz de 2160p e 60fps nativamente, alimentado com uma TV HDR 4K compatível, mas Miles Morales, por exemplo, oferece dois modos gráficos

IT La PS5 è in grado di supportare nativamente 2160p e 60fps, alimentati a una TV 4K HDR compatibile, ma Miles Morales, ad esempio, offre due modalità grafiche

português italiano
capaz in grado di
e e
nativamente nativamente
tv tv
hdr hdr
compatível compatibile
mas ma
exemplo esempio
oferece offre
gráficos grafiche
modos modalità

PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda

IT Cloudflare Magic Transit, parte del portfolio di sicurezza di rete di Cloudflare, offre una protezione da attacchi DDoS basata su BGP per l'infrastruttura di rete, nelle modalità di distribuzione "always-on" o "on demand"

português italiano
portfólio portfolio
rede rete
ddos ddos
infraestruturas infrastruttura
dois una
implantação distribuzione
demanda demand
modos modalità

PT A pequena unidade de plástico preto fosco possui dois modos (linha reta ou círculo em torno dela) e funciona com duas pilhas AA (também incluídas)

IT La piccola unità di plastica nera opaca ha due modalità (linea dritta o cerchio intorno) e funziona con due batterie AA (incluse)

português italiano
pequena piccola
plástico plastica
preto nera
possui ha
linha linea
ou o
círculo cerchio
e e
funciona funziona
pilhas batterie
incluídas incluse
modos modalità

PT Há dois modos disponíveis: o modo de ação é um objeto em movimento rápido em uma imagem, como um carro ou uma bicicleta passando; a exposição longa é para mover coisas em cenas paradas, como cachoeiras

IT Ci sono due modalità disponibili: l'action pan è un soggetto in rapido movimento in un'immagine, come un'auto o una bicicletta che passa; l'esposizione lunga è per cose in movimento in scene fisse, come le cascate

português italiano
disponíveis disponibili
ação action
objeto soggetto
rápido rapido
imagem immagine
bicicleta bicicletta
exposição esposizione
longa lunga
cenas scene
cachoeiras cascate

PT Alternar entre os dois modos com esse aperto leva um pouco a se acostumar, pois há uma área indentada específica onde você precisa apertar

IT Passare da una modalità all'altra con quella spremitura richiede un po' di tempo per abituarsi, dato che c'è una specifica area dentellata dove è necessario spremere

português italiano
área area
específica specifica
modos modalità

PT O Sonos Move é tanto um alto-falante Bluetooth quanto um alto-falante Wi-Fi - oferecendo uma alternância na parte traseira para alternar entre os dois modos.

IT Il Sonos Move è sia un diffusore Bluetooth che un diffusore Wi-Fi e offre una levetta sul retro per passare da una modalità all'altra.

português italiano
bluetooth bluetooth
oferecendo offre
traseira retro
modos modalità

PT MTA-STS oferece dois modos de política com os quais os utilizadores podem trabalhar.

IT MTA-STS offre due modalità di politica con cui gli utenti possono lavorare.

PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.

IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.

português italiano
monitoramento monitoraggio
marcas brand
e e
distinção distinzione

PT NordVPN e CyberGhost são provedores de VPN muito populares. Como os dois se saíram bem em nossas análises anteriores, achamos uma boa ideia avaliar esses dois fornecedores mais de perto.

IT NordVPN e CyberGhost sono provider VPN molto conosciuti. Avendo valutato entrambi positivamente nelle nostre precedenti recensioni, riteniamo una buona idea esaminarli più da vicino.

português italiano
nordvpn nordvpn
e e
vpn vpn
como da
nossas nostre
análises recensioni
anteriores precedenti
achamos riteniamo
ideia idea
cyberghost cyberghost

PT Em comparação com outras VPNs, esses dois estão entre os mais rápidos, com pouca diferença entre os dois

IT Rispetto ad altre VPN queste due sono tra le più veloci, e non presentano una grande differenza tra loro

português italiano
vpns vpn
diferença differenza

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.

português italiano
garante garantisce
autenticação autenticazione
fatores fattori
cartão carta
ou o
token token
hardware hardware
selecionado selezionato
sabe conosce
pin pin

PT Existem duas maneiras de fazer o backup do seu telefone e, embora você possa escolher livremente e alternar entre os dois métodos, não é possível usar os dois ao mesmo tempo.

IT Esistono due modi per eseguire il backup del telefono e, sebbene sia possibile scegliere e spostarsi liberamente tra i due metodi, non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

português italiano
existem esistono
backup backup
telefone telefono
e e
escolher scegliere
livremente liberamente
ao mesmo tempo contemporaneamente

PT A Adyen atualmente hospeda seus principais sistemas em dois data centers distintos na Europa e dois nos EUA

IT Attualmente Adyen ospita i suoi sistemi principali in diversi data center in Europa, negli Stati Uniti e in Australia

português italiano
adyen adyen
atualmente attualmente
seus suoi
principais principali
sistemas sistemi
data data
centers center
distintos diversi
europa europa
e e
eua stati uniti

PT Se os dois líquidos diferem bastante na densidade ou na velocidade, um fluxo estável da dois-camada está conseguido.

IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.

português italiano
bastante abbastanza
na nella
ou o
fluxo flusso
densidade densità
velocidade velocità

PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função

IT L'hosting del dominio e l'hosting Web sono i due diversi servizi che rendono il tuo sito web o il tuo sito web.Mentre lavorano in congiunzione, i due tipi di hosting sono molto diversi nella loro funzione

português italiano
hospedagem hosting
e e
dois due
serviços servizi
ou o
função funzione

PT A primeira sequência pode variar de dois a sete dígitos, a segunda sempre tem apenas dois dígitos e a terceira sequência é composta por um único dígito.

IT La prima sequenza può variare da due a sette cifre, la seconda ha sempre solo due cifre e la terza sequenza comprende una singola cifra.

português italiano
sequência sequenza
variar variare
sempre sempre
e e
terceira terza
pode può

PT As provas quase sempre seguem o sistema europeu, que consiste em patinadores competindo dois a dois

IT Le competizioni osservano quasi sempre il sistema europeo, che consiste di sfide tra due atleti alla volta

português italiano
quase quasi
europeu europeo

PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita

IT Accanto all'ingresso della Fortezza Munot si trova, su una superficie di circa 2.000 m2, il Giardino delle Rose

português italiano
está si trova
encontrar trova
m m

PT Ampla sala de estar, dois playgrounds, praia com areia, dois campos para jogar boule

IT Ampia sala di ritrovo, due parchi gioco, spiaggia in sabbia, piste da bowling

português italiano
ampla ampia
sala sala
jogar gioco

PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos durante dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos. 

IT Per quanto riguarda il contenuto del messaggio o della richiesta inviata a Tetra Pak, lo conserviamo per 2 anni. Dopo 2 anni, il contenuto diventa anonimo e lo manteniamo tale a fini statistici.

português italiano
conteúdo contenuto
mensagem messaggio
solicitação richiesta
anos anni
anônimo anonimo
e e
fins fini
tetra tetra

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

IT Quasi due terzi dei fogli SCSS contengono almeno un blocco @if, che costituisce quasi due terzi di tutte le istruzioni del flusso di controllo

português italiano
quase quasi
terços terzi
folhas fogli
contêm contengono
bloco blocco
todas tutte
instruções istruzioni
fluxo flusso
controle controllo

PT CyberGhost começa em $ 12,99 / £ 10,89 por um mês, e nosso negócio economiza 85 por cento em um plano de dois anos, com dois meses extras por $ 2,25 e £ 1,63 por mês.

IT CyberGhost parte da $ 12,99 / £ 10,89 per un mese e la nostra offerta consente di risparmiare l85% su un piano biennale, con due mesi in più per $ 2,25 e £ 1,63 al mese.

português italiano
e e
economiza risparmiare
cyberghost cyberghost

Mostrando 50 de 50 traduções