PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
Traduzir "nossa cozinha" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa cozinha" de português para italiano
Traduções de nossa cozinha
"nossa cozinha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de nossa cozinha
português
italiano
IT Ecco come puoi migliorare la cucina della tua casa a schiera ➜ il nostro rifacimento della cucina. La tua nuova cucina da sogno con un piccolo budget. Date un'occhiata e lasciatevi ispirare!
| português | italiano |
|---|---|
| melhorar | migliorare |
| cozinha | cucina |
| casa | casa |
| nova | nuova |
| sonho | sogno |
| orçamento | budget |
| pequeno | piccolo |
| olhada | occhiata |
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
IT Finalmente è arrivato il momento - dopo cinque mesi di pianificazione, auto-assemblaggio, attesa per il falegname e per il legno, ora possiamo cucinare nella nostra bella cucina nuova! Il rifacimento della nostra cucina è completo.
| português | italiano |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| chegou | arrivato |
| cinco | cinque |
| meses | mesi |
| planejamento | pianificazione |
| esperando | attesa |
| e | e |
| madeira | legno |
| podemos | possiamo |
| nossa | nostra |
| completa | completo |
PT Nossa cozinha em terraços - embelezamento da cozinha com um orçamento pequeno
IT Il nostro rifacimento della cucina della casa a schiera - abbellimento della cucina con un piccolo budget
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| um | un |
| orçamento | budget |
| pequeno | piccolo |
PT Isto faz com que nosso A cozinha ficou exatamente do jeito que a imaginávamos e esperamos por muitos anos e belas fotos de nossa cozinha dos sonhos!
IT Questo rende il nostro La cucina è diventata esattamente come l'avevamo immaginata e non vediamo l'ora di avere molti anni in e belle foto di cibo dalla nostra cucina da sogno!
| português | italiano |
|---|---|
| faz | rende |
| exatamente | esattamente |
| muitos | molti |
| anos | anni |
| fotos | foto |
| sonhos | sogno |
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
IT Sembra eccellente sul piano di lavoro della nostra cucina, anche se vale la pena ricordare che abbiamo una cucina relativamente grande, quindi Nest Hub Max non sembra troppo imponente
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| relativamente | relativamente |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.
IT Il Caschu Alp punta su una cucina variata di prima qualità. Utilizziamo solo prodotti freschi e ingredienti naturali. La pasta alimentare viene preparata a mano nella nostra cucina con prodotti freschi, perché le prelibatezze non possono certo mancare.
| português | italiano |
|---|---|
| alp | alp |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| apenas | solo |
| frescos | freschi |
| ingredientes | ingredienti |
| naturais | naturali |
| mão | mano |
| qualidade | qualità |
PT Parece excelente em nossa bancada da cozinha, embora valha a pena mencionar que temos uma cozinha relativamente grande para que o Nest Hub Max não pareça muito imponente
IT Sembra eccellente sul piano di lavoro della nostra cucina, anche se vale la pena ricordare che abbiamo una cucina relativamente grande, quindi Nest Hub Max non sembra troppo imponente
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| relativamente | relativamente |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
| português | italiano |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| acessórios | accessori |
| casa | casa |
| lâmpadas | lampadine |
| e | e |
| padrão | standard |
| espectro | spettro |
| o | gli |
PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.
IT La nostra locanda si trova a quasi 2000 metri s.l.m.! Data la posizione e l?infrastruttura, il comfort e il lusso sono limitati. La nostra offerta gastronomica è come la Wasenalp: autenticamente buona, tradizionale e naturale.
| português | italiano |
|---|---|
| a | il |
| quase | quasi |
| metros | metri |
| localização | posizione |
| infra-estrutura | infrastruttura |
| conforto | comfort |
| luxo | lusso |
| limitados | limitati |
| boa | buona |
| natural | naturale |
| s | s |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
IT Attenzione a tutti gli amici della cucina vegetariana-indiana: Fare il proprio paneer è facile! Anche voi potete evocare la crema di formaggio indiana nella vostra cucina con pochi ingredienti e ne sarete entusiasti.
| português | italiano |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| indiana | indiana |
| queijo | formaggio |
| alguns | pochi |
| ingredientes | ingredienti |
| pode | potete |
PT Se você quiser que a receita vá ainda mais rápido, basta usar massa fresca. Estes são nossos Dica interna para a cozinha da famíliaporque você não precisa pré-cozinhá-los.
IT Se vuoi che la ricetta sia ancora più veloce, usa semplicemente la pasta fresca. Questi sono i nostri Un consiglio per la cucina di famigliaperché non c'è bisogno di precuocerli.
| português | italiano |
|---|---|
| receita | ricetta |
| usar | usa |
| fresca | fresca |
| dica | consiglio |
| cozinha | cucina |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
| português | italiano |
|---|---|
| realmente | davvero |
| começou | iniziato |
| cozinha | cucina |
| velhos | vecchi |
| renovação | ristrutturazione |
| um | un |
| muita | molta |
| força | forza |
| muscular | muscolare |
| encher | riempire |
| teto | soffitto |
| pintar | dipingere |
| paredes | pareti |
| piso | pavimento |
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
IT Portano un piacevole e caldo contrasto alla cucina e anche altri dettagli come il binario sul Passaggio dalla cucina al soggiorno, il faretto a soffitto e i nostri portabicchieri sono in oro opaco tenuto.
| português | italiano |
|---|---|
| trazem | portano |
| contraste | contrasto |
| agradável | piacevole |
| quente | caldo |
| detalhes | dettagli |
| transição | passaggio |
| teto | soffitto |
| ouro | oro |
| fosco | opaco |
PT Conjunto de ferramentas de corte para cozinha de 8 peças Homgeek com afiador de lâmina de aço inoxidável alemão 1.4116 Pakka, cabo de madeira e tesoura de cozinha
IT Homgeek Set di utensili da cucina da 8 pezzi con temperamatite tedesco 1.4116 lama in acciaio inossidabile manico in legno pakka e forbici da cucina
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| peças | pezzi |
| lâmina | lama |
| aço | acciaio |
| e | e |
| tesoura | forbici |
PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.
IT Con i display intelligenti che trovano un posto naturale in cucina, sono diventati un dispositivo musicale primario, sostituendo spesso le radio da cucina.
| português | italiano |
|---|---|
| inteligentes | intelligenti |
| um | un |
| lugar | posto |
| natural | naturale |
| cozinha | cucina |
| principal | primario |
| dispositivo | dispositivo |
| música | musicale |
| substituindo | sostituendo |
| frequentemente | spesso |
PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
| português | italiano |
|---|---|
| geral | generale |
| gordura | grasso |
| fonte | fonte |
| proteína | proteine |
| adicional | aggiuntivo |
| mínimo | minimo |
PT Por exemplo, agrupe seu Playbase:5 na cozinha para a Playbase em sua sala e você poderá ouvir o futebol ou Strictly Come Dancing enquanto cozinha
IT Per esempio, raggruppa il Play:5 in cucina con il Playbase in salotto e potrai sentire il calcio o Strictly Come Dancing mentre cucini
| português | italiano |
|---|---|
| agrupe | raggruppa |
| cozinha | cucina |
| sala | salotto |
| ouvir | sentire |
| futebol | calcio |
PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!
IT Lasciati deliziare con i migliori prodotti della cucina e della cantina serviti sulle splendide tavole apparecchiate di bianco della nostra locanda, che fra poco compierà 250 anni.
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| mais | migliori |
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
IT Il Bel Etage offre una cucina gourmet stagionale, orientata ai prodotti e senza fronzoli, al più alto livello. Lo chef Michael Baader è responsabile della cucina dall'apertura della casa nel 1989.
| português | italiano |
|---|---|
| oferece | offre |
| uma | una |
| cozinha | cucina |
| gourmet | gourmet |
| sazonal | stagionale |
| e | e |
| sem | senza |
| nível | livello |
| chef | chef |
| michael | michael |
| responsável | responsabile |
| casa | casa |
PT O Chefe de Cozinha Patrick Mahler e a sua equipa oferecem uma cozinha cosmopolita. Impulsionados pela leveza e criatividade, produtos sazonais de todo o mundo são transformados em criações especiais e coloridas.
IT Benvenuti al ristorante gourmet Pavillon, direttamente sul lago di Zurigo, premiato con 2 stelle Michelin e 18 punti GaultMillau.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Com os displays inteligentes que encontram um lugar natural na cozinha, eles se tornaram o principal dispositivo de música, substituindo frequentemente os rádios da cozinha.
IT Con i display intelligenti che trovano un posto naturale in cucina, sono diventati un dispositivo musicale primario, sostituendo spesso le radio da cucina.
| português | italiano |
|---|---|
| inteligentes | intelligenti |
| um | un |
| lugar | posto |
| natural | naturale |
| cozinha | cucina |
| principal | primario |
| dispositivo | dispositivo |
| música | musicale |
| substituindo | sostituendo |
| frequentemente | spesso |
PT Decalques de parede para a cozinha são uma forma divertida de atualizar uma cozinha simples
IT Le decalcomanie per pareti per la cucina sono un modo originale di rinnovare una cucina anonima
PT Quem não adora decorar a cozinha? Para mudar com facilidade, use o nosso processo simples de encomenda para enviar todo o tipo de formato e design e receber decalques de parede divertidos e criativos para usar na cozinha
IT A chi non piace decorare la cucina? Per un cambio di look facile fai-da-te, usa il nostro semplice processo di ordinazione per caricare ogni genere di forma e grafica per realizzare decalcomanie per pareti per la cucina divertenti e creative
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
IT Abbiamo due telecomandi nella nostra configurazione: uno per la camera da letto che si occupa di due prese E27 e due prese intelligenti; uno per la nostra cucina e soggiorno che si occupa di 11 lampadine GU10 e due lampadine E14
| português | italiano |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| e | e |
| inteligentes | intelligenti |
| lâmpadas | lampadine |
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
IT La nostra cucina AC, aperta e luminosa, è il luogo perfetto per iniziare la giornata con una deliziosa colazione di ispirazione europea.
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| e | e |
| lugar | luogo |
| perfeito | perfetto |
| começar | iniziare |
| dia | giornata |
| um | una |
| delicioso | deliziosa |
| inspiração | ispirazione |
| europeia | europea |
PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
IT La nostra cucina, aperta e luminosa, è il luogo perfetto per iniziare la giornata con una deliziosa colazione di ispirazione europea.
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| e | e |
| lugar | luogo |
| perfeito | perfetto |
| começar | iniziare |
| dia | giornata |
| um | una |
| delicioso | deliziosa |
| inspiração | ispirazione |
| europeia | europea |
PT Fique com Anthony e Elizabeth em nossa casa em Brooklyn, Nova York. Esta é uma casa de 4 quartos com 2 banheiros e uma cozinha completa para os nos...
IT Resta con Anthony ed Elizabeth nella nostra casa a Brooklyn, New York. Questa è una casa di 4 camere da letto con 2 bagni e una cucina completa per...
| português | italiano |
|---|---|
| fique | resta |
| casa | casa |
| nova | new |
| york | york |
| banheiros | bagni |
| completa | completa |
| brooklyn | brooklyn |
PT Nossa casa é um 2 andares espaçosa sala de estar, 3 banheiros, espaço de escritório, cozinha ampla. Big quintal perfeito para entreter e bar-b-ques...
IT La nostra casa è un 2 storia ampio soggiorno, 3 bagni, spazi per uffici, grande cucina. Grande cortile perfetto per intrattenere e bar-b-domanda. N...
| português | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
| um | un |
| banheiros | bagni |
| espaço | spazi |
| escritório | uffici |
| perfeito | perfetto |
| entreter | intrattenere |
| e | e |
| quintal | cortile |
PT Você se sente como Levando idéias simples para o próximo nível para trazer? Em seguida, dê uma olhada no qual Toppings que sempre temos em nossa cozinha!
IT Ti senti come se Portare idee semplici al livello successivo da portare? Poi dai un'occhiata a quale Condimenti che abbiamo sempre nella nostra cucina!
| português | italiano |
|---|---|
| você | ti |
| simples | semplici |
| nível | livello |
| trazer | portare |
| olhada | occhiata |
| cozinha | cucina |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per
| português | italiano |
|---|---|
| quatro | quattro |
| cozinha | cucina |
| condições | condizioni |
| originais | originali |
| e | e |
| choque | shock |
| inicial | iniziale |
| rapidamente | rapidamente |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Nossa cozinha em terraços em fase de mudança e antes da reforma
IT La cucina della nostra casa a schiera nella fase di trasloco e prima del rifacimento
| português | italiano |
|---|---|
| nossa | nostra |
| cozinha | cucina |
| fase | fase |
| e | e |
PT o Gavetas só poderia ser acabam mal, a As dobradiças dos armários estavam quebradas e também gostaríamos de tirar fotos para o "Familie kocht" em nossa cozinha, o que não é possível com os azulejos vermelhos.
IT Il Cassetti potrebbe essere solo finire male, il Le cerniere degli armadi erano rotte e inoltre vorremmo fare delle foto per "Familie kocht" nella nostra cucina, cosa che non è possibile con le piastrelle rosse.
| português | italiano |
|---|---|
| gavetas | cassetti |
| mal | male |
| e | e |
| fotos | foto |
| nossa | nostra |
| cozinha | cucina |
PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.
IT Un'altra condizione dei bambini era anche quella la cucina accogliente e non così moderna e freddo. Dato che questo coincide anche con la nostra idea, abbiamo usato molto legno. Il Piani di lavoro dallo svedese sono Impiallacciatura di noce.
| português | italiano |
|---|---|
| outra | altra |
| condição | condizione |
| crianças | bambini |
| cozinha | cucina |
| aconchegante | accogliente |
| moderna | moderna |
| frio | freddo |
| idéia | idea |
| muita | molto |
| madeira | legno |
| sueco | svedese |
PT Agora parece novo novamente. Para combinar, também projetamos o lado direito com madeira de nogueira durante nossa reforma da cozinha.
IT Ora sembra di nuovo come nuovo. Per abbinarlo, abbiamo anche progettato il lato destro con legno di noce durante il rifacimento della nostra cucina.
| português | italiano |
|---|---|
| parece | sembra |
| direito | destro |
| madeira | legno |
| cozinha | cucina |
PT O suporte para as perguntas foi rápido e concreto, de modo que pudemos fazer o pedido após um curto período de tempo. Três semanas depois, nossa cozinha foi entregue pontualmente, como anunciado no que parecia ser 1000 pacotes individuais.
IT Il supporto per le domande è stato veloce e concreto, così siamo stati in grado di ordinare dopo poco tempo. Tre settimane dopo, la nostra cucina è stata consegnata puntualmente come annunciato in quelli che sembravano 1000 pacchetti individuali.
| português | italiano |
|---|---|
| suporte | supporto |
| rápido | veloce |
| pedido | ordinare |
| cozinha | cucina |
| entregue | consegnata |
| anunciado | annunciato |
| pacotes | pacchetti |
| individuais | individuali |
PT Em geral, nossa cozinha consiste principalmente de gavetas largas e que funcionam bemque pode ser muito bem utilizada graças aos diversos organizadores e oferecem muito espaço.
IT In generale, la nostra cucina consiste principalmente in cassetti ampi e ben funzionantiche può essere utilizzato molto bene grazie ai vari organizzatori e offrono molto spazio.
| português | italiano |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| consiste | consiste |
| principalmente | principalmente |
| gavetas | cassetti |
| e | e |
| utilizada | utilizzato |
| diversos | vari |
| organizadores | organizzatori |
| oferecem | offrono |
| espaço | spazio |
PT Apresentamos nossa coleção compacta de facas de cozinha: fabricadas com a mesma precisão, impecável atenção a detalhes e multifuncionalidade presente em nosso canivete original do exército suíço
IT Presentiamo la nostra collezione compatta di coltelli da cucina: realizzati con la stessa precisione, la stessa impeccabile attenzione al dettaglio e alla multi-funzionalità dei nostri Original Swiss Army Knife
| português | italiano |
|---|---|
| compacta | compatta |
| facas | coltelli |
| cozinha | cucina |
| precisão | precisione |
| impecável | impeccabile |
| atenção | attenzione |
| detalhes | dettaglio |
| e | e |
| suíço | swiss |
| original | original |
| exército | army |
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| swiss | swiss |
| classic | classic |
| e | e |
| são | sono |
| exatamente | esattamente |
| coleção | collezioni |
| modern | modern |
PT Inspirada na cultura japonesa, nossa faca do chef Santoku cumpre as três funções mais importantes na cozinha: fatiar, cortar e picar
IT Ispirato alla cultura giapponese, il nostro coltello da chef Santoku svolge le tre funzioni più importanti in cucina: affettare, tagliare e sminuzzare
| português | italiano |
|---|---|
| cultura | cultura |
| faca | coltello |
| chef | chef |
| três | tre |
| funções | funzioni |
| importantes | importanti |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| inspirada | ispirato |
| santoku | santoku |
| mais | più |
PT Ele foi comparado a um purificador de ar, mas gostamos muito do design, porque ele não parece fora de lugar em qualquer lugar da nossa casa - quarto, cozinha ou sala de estar. Também não cheira a pot-pourri, felizmente.
IT È stato paragonato a un deodorante per ambienti, ma ci piace molto il design perché non sembra fuori posto in nessuna parte della nostra casa: camera da letto, cucina o soggiorno. Inoltre non ha lodore di pot-pourri, per fortuna.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| mas | ma |
| gostamos | ci piace |
| design | design |
| parece | sembra |
| felizmente | per fortuna |
PT "Ok, Google, apague as luzes da cozinha" ou "Ei, Google, apague as luzes do quarto" são provavelmente duas das frases mais comuns em nossa casa agora
IT "Ok Google, spegni le luci della cucina" o "Ehi Google, spegni le luci della camera da letto" sono probabilmente due delle frasi più comuni nella nostra famiglia ora
| português | italiano |
|---|---|
| luzes | luci |
| ou | o |
| provavelmente | probabilmente |
| frases | frasi |
| comuns | comuni |
| nossa | nostra |
| casa | famiglia |
| agora | ora |
| ei | ehi |
| mais | più |
PT O Mini lidava muito bem com a nossa cozinha razoavelmente grande, tocando as músicas sem soar muito mato
IT Il Mini ha gestito abbastanza bene la nostra cucina ragionevolmente grande, pompando fuori le melodie senza suonare troppo erbaceo
| português | italiano |
|---|---|
| mini | mini |
| cozinha | cucina |
| sem | senza |
| o | fuori |
PT Apresentamos nossa coleção compacta de facas de cozinha: fabricadas com a mesma precisão, impecável atenção a detalhes e multifuncionalidade presente em nosso canivete original do exército suíço
IT Presentiamo la nostra collezione compatta di coltelli da cucina: realizzati con la stessa precisione, la stessa impeccabile attenzione al dettaglio e alla multi-funzionalità dei nostri Original Swiss Army Knife
| português | italiano |
|---|---|
| compacta | compatta |
| facas | coltelli |
| cozinha | cucina |
| precisão | precisione |
| impecável | impeccabile |
| atenção | attenzione |
| detalhes | dettaglio |
| e | e |
| suíço | swiss |
| original | original |
| exército | army |
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
IT Hai scoperto da poco la tua passione per la griglia? I coltelli versatili delle nostre collezioni Swiss Classic e Swiss Modern sono esattamente ciò che ti serve.
| português | italiano |
|---|---|
| facas | coltelli |
| swiss | swiss |
| classic | classic |
| e | e |
| são | sono |
| exatamente | esattamente |
| coleção | collezioni |
| modern | modern |
PT Inspirada na cultura japonesa, nossa faca do chef Santoku cumpre as três funções mais importantes na cozinha: fatiar, cortar e picar
IT Ispirato alla cultura giapponese, il nostro coltello da chef Santoku svolge le tre funzioni più importanti in cucina: affettare, tagliare e sminuzzare
| português | italiano |
|---|---|
| cultura | cultura |
| faca | coltello |
| chef | chef |
| três | tre |
| funções | funzioni |
| importantes | importanti |
| cozinha | cucina |
| e | e |
| inspirada | ispirato |
| santoku | santoku |
| mais | più |
PT Ele foi comparado a um purificador de ar, mas gostamos muito do design, porque ele não parece fora de lugar em qualquer lugar da nossa casa - quarto, cozinha ou sala de estar. Também não cheira a pot-pourri, felizmente.
IT È stato paragonato a un deodorante per ambienti, ma ci piace molto il design perché non sembra fuori posto in nessuna parte della nostra casa: camera da letto, cucina o soggiorno. Inoltre non ha lodore di pot-pourri, per fortuna.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| mas | ma |
| gostamos | ci piace |
| design | design |
| parece | sembra |
| felizmente | per fortuna |
PT A visão grande angular da nossa presença também incluía um ponto na borda da moldura onde podia ver pela janela a cozinha
IT La vista grandangolare dalla nostra Presenza includeva anche un punto sul bordo dellinquadratura da cui poteva vedere attraverso la finestra la cucina
| português | italiano |
|---|---|
| nossa | nostra |
| presença | presenza |
| também | anche |
| um | un |
| ponto | punto |
| podia | poteva |
| janela | finestra |
| cozinha | cucina |
PT Fique com Anthony e Elizabeth em nossa casa em Brooklyn, Nova York. Esta é uma casa de 4 quartos com 2 banheiros e uma cozinha completa para os nos...
IT Resta con Anthony ed Elizabeth nella nostra casa a Brooklyn, New York. Questa è una casa di 4 camere da letto con 2 bagni e una cucina completa per...
| português | italiano |
|---|---|
| fique | resta |
| casa | casa |
| nova | new |
| york | york |
| banheiros | bagni |
| completa | completa |
| brooklyn | brooklyn |
PT Fique com Draga e Milão em nossa casa em Toronto. Temos dois quartos estúdio com casa de banho privada, cozinha, lavanderia compartilhada, TV a cab...
IT Resta con Draga e Milano nella nostra casa a Toronto. Abbiamo due camere Studio con bagno en-suite, angolo cottura, lavanderia in comune, TV via ca...
| português | italiano |
|---|---|
| fique | resta |
| e | e |
| milão | milano |
| casa | casa |
| toronto | toronto |
| estúdio | studio |
| lavanderia | lavanderia |
| compartilhada | comune |
| tv | tv |
PT Nossa casa é um 2 andares espaçosa sala de estar, 3 banheiros, espaço de escritório, cozinha ampla. Big quintal perfeito para entreter e bar-b-ques...
IT La nostra casa è un 2 storia ampio soggiorno, 3 bagni, spazi per uffici, grande cucina. Grande cortile perfetto per intrattenere e bar-b-domanda. N...
| português | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
| um | un |
| banheiros | bagni |
| espaço | spazi |
| escritório | uffici |
| perfeito | perfetto |
| entreter | intrattenere |
| e | e |
| quintal | cortile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a nossa cozinha nossa cozinha nossa arquitetura nossa cozinha cozinha regional cozinha juntos cozinha é ótimo cozinha ampla cozinha usados cozinha versáteis cozinha fresca nova cozinha cozinha nova cozinha autêntica excelente cozinha cozinha mediterrânica cozinha saudável cozinha inovadora cozinha e cozinha menor cozinha estava cozinha wood cozinha jovem cozinha trabalha deliciosa cozinha cozinha mesa cozinha local cozinha requintada cozinha americana cozinha internacional grande cozinha faca de cozinha cebolas na cozinha corte para cozinha a cozinha prazeres da cozinha tesoura de cozinha oferece uma cozinha facas de cozinha limpar a cozinha cozinha de autor melhorar a cozinha nossa confira nossa página sobre nossa experiência nossa linha nossa plataforma nossa pesquisa consulte nossa política leia nossa análise detalhada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe