PT Descreva como seria o logo perfeito e determine seu orçamento. Os designers enviarāo suas ideais e você dá feedback até escolher seu preferido. É como escolher sua música preferida.
Traduzir "descreva como seria" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descreva como seria" de português para italiano
Traduções de descreva como seria
"descreva como seria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de descreva como seria
português
italiano
IT Descrivi il tuo logo perfetto e fissa il tuo budget. I designer presenteranno le loro idee, tu darai loro il tuo feedback e sceglierai il tuo preferito. Sarà un po' come scegliere la tua canzone preferita.
| português | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| perfeito | perfetto |
| orçamento | budget |
| designers | designer |
| feedback | feedback |
| escolher | scegliere |
| música | canzone |
PT Hoje, um implante originário outro ser do ser humano seria classificado como um implante homoplástico, visto que um implante originário de um animal seria classificado como um implante heteroplástico
IT Oggi, un innesto originario da un altro essere umano sarebbe classificato come innesto homoplastic, mentre un innesto originario da un animale sarebbe classificato come innesto heteroplastic
| português | italiano |
|---|---|
| hoje | oggi |
| um | un |
| classificado | classificato |
| animal | animale |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
| português | italiano |
|---|---|
| usar | utilizzo |
| dados | dati |
| finalidade | scopo |
| diferente | diverso |
| marketing | marketing |
| legal | legale |
| necessário | necessario |
| cumprir | soddisfare |
| contrato | contratto |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
| português | italiano |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| vpn | vpn |
| alguma | qualche |
| forma | modo |
| capaz | in grado di |
| menos | meno |
| chave | chiave |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
| português | italiano |
|---|---|
| portanto | quindi |
| mudar | cambiare |
| conteúdo | contenuto |
| seria | sarebbe |
| seo | seo |
| mas | ma |
| criação | creazione |
| um | un |
| negócio | business |
| atrair | attirare |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| enviar | inviare |
| sinais | segnali |
| positivos | positivi |
| mais | più |
| classificação | posizionamento |
PT Km e Kcat são conseqüentemente ambas as medidas importantes da eficiência catalítica. Uma enzima com um K altocat e um baixo Km seria um catalizador eficiente, visto que uma enzima com um K altom e um baixo Kcat não seria eficiente.
IT Il Km ed il Kcat sono quindi entrambe le misure importanti di risparmio di temi catalitico. Un enzima con un alto Kcat e un K bassom sarebbe un catalizzatore efficiente, mentre un enzima con un alto Km e un K bassocat non sarebbe efficiente.
| português | italiano |
|---|---|
| ambas | entrambe |
| importantes | importanti |
| km | km |
PT Inicialmente, alegou que o dispositivo estava sendo cancelado, antes de atualizar o relatório para dizer que seria cancelado em algumas regiões e que seu lançamento seria limitado aos EUA e Japão.
IT Inizialmente ha affermato che il dispositivo sarebbe stato cancellato, prima di aggiornare il rapporto per dire che sarebbe stato cancellato in alcune regioni e che il suo rilascio sarebbe stato limitato agli Stati Uniti e al Giappone.
| português | italiano |
|---|---|
| atualizar | aggiornare |
| algumas | alcune |
| e | e |
| lançamento | rilascio |
| limitado | limitato |
| eua | stati uniti |
| japão | giappone |
PT Portanto, mesmo que alguém interceptasse seu tráfego VPN de alguma forma, ele ainda não seria capaz de ver seu conteúdo, uma vez que essa informação não seria compreendida a menos que houvesse uma chave de decodificação para traduzi-lo.
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
| português | italiano |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| vpn | vpn |
| alguma | qualche |
| forma | modo |
| capaz | in grado di |
| menos | meno |
| chave | chiave |
PT Se você quisesse o modelo de 55 polegadas, por exemplo, esse custo mensal seria de £ 43 por mês, enquanto o modelo de 55 polegadas seria de £ 47 por mês
IT Se volevi il modello da 55 pollici, ad esempio, questo costo mensile sarebbe di £ 43 al mese, mentre il modello da 55 pollici sarebbe di £ 47 al mese
| português | italiano |
|---|---|
| polegadas | pollici |
| custo | costo |
PT Usando uma GPU GeForce 1080 Ti de US $ 1.300, seria possível tentar cerca de 100 senhas por segundo, o que significaria que seria possível quebrar essa senha em cerca de 69.000 anos
IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni
| português | italiano |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| possível | possibile |
| tentar | provare |
| anos | anni |
| gpu | gpu |
| geforce | geforce |
PT Mesmo se fosse 10.000 vezes mais rápido (não seria!), Ainda seria muito lento.
IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.
| português | italiano |
|---|---|
| vezes | volte |
| lento | lento |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
IT Quindi cambiare il contenuto delle tue pagine sarebbe SEO on-page, ma la creazione di un Google My Business per attirare più visitatori e inviare a Google segnali positivi di posizionamento della pagina sarebbe SEO off-page
| português | italiano |
|---|---|
| portanto | quindi |
| mudar | cambiare |
| conteúdo | contenuto |
| seria | sarebbe |
| seo | seo |
| mas | ma |
| criação | creazione |
| um | un |
| negócio | business |
| atrair | attirare |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| enviar | inviare |
| sinais | segnali |
| positivos | positivi |
| mais | più |
| classificação | posizionamento |
PT O valor de uma fonte identifier atributo identifica exclusivamente dentro do seu serviço. Para uma conta do iCloud, esse seria o nome de usuário. Para uma instância de aplicativo Reincubate Relay, seria o ID da instância.
IT Il valore dell'attributo identifier di una sorgente lo identifica in modo univoco all'interno del suo servizio. Per un account iCloud questo sarebbe il nome utente. Per un'istanza dell'app Reincubate Relay sarebbe l'ID istanza.
| português | italiano |
|---|---|
| fonte | sorgente |
| atributo | attributo |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| seria | sarebbe |
| id | id |
PT Far Cry 6 está preparado para ir muito além dos limites do que seria considerado um comportamento normal, o que está em total consonância com seu tema de fomentar uma revolução quando a alternativa seria a escravidão.
IT Far Cry 6 è pronto ad andare ben oltre i limiti di quello che sarebbe considerato un comportamento normale, che è del tutto in linea con il suo tema di fomentare una rivoluzione quando lalternativa sarebbe la schiavitù.
| português | italiano |
|---|---|
| limites | limiti |
| considerado | considerato |
| comportamento | comportamento |
| normal | normale |
| tema | tema |
| revolução | rivoluzione |
| escravidão | schiavitù |
PT Seria muito mais fácil conectar a parte elétrica - você terá que conectar um fio a um bloco de terminais de qualquer maneira ao remover o antigo, então conectá-los ao produto seria na verdade uma solução mais simples em nosso caso de uso.
IT Sarebbe molto più semplice collegare limpianto elettrico: dovrai comunque inserire un filo in una morsettiera quando rimuovi quello vecchio, quindi il cablaggio nel prodotto sarebbe in realtà una soluzione più semplice nel nostro caso duso.
| português | italiano |
|---|---|
| conectar | collegare |
| elétrica | elettrico |
| terá | dovrai |
| fio | filo |
| remover | rimuovi |
| antigo | vecchio |
| nosso | nostro |
| qualquer maneira | comunque |
| verdade | realtà |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
IT Come previsto dall'articolo 34, se i dati archiviati nella cassetta di sicurezza di Keeper venissero violati, il testo cifrato risulterebbe inutile per i responsabili della violazione e pertanto non sarebbe necessaria alcuna notifica.
PT Por exemplo, uma tarefa atribuída com “0” pontos seria muito simples e rápida de concluir, uma tarefa com pontuação “1” seria um ponto mais complexa ou demorada, e assim por diante
IT Ad esempio, un'attività alla quale viene assegnata "0" sarebbe molto semplice e veloce da completare, una da "1" sarebbe leggermente più complessa e richiederebbe un po' più di tempo e così via
PT Você vai definir uma breve descrição de seu produto, além de uma declaração de posicionamento curta (só 25 palavras mais ou menos) e outra detalhada (cerca de 100 palavras) que descreva como seu produto atende às necessidades do cliente
IT Descrivilo brevemente e includi una dichiarazione di posizionamento molto essenziale (circa 25 parole) e una più dettagliata (circa 100 parole) che spieghino perché il tuo prodotto può soddisfare le esigenze dei clienti
| português | italiano |
|---|---|
| declaração | dichiarazione |
| posicionamento | posizionamento |
| e | e |
| detalhada | dettagliata |
| necessidades | esigenze |
| cliente | clienti |
| cerca de | circa |
PT Esperamos que este Aviso de Privacidade descreva como gerenciamos qualquer um de seus dados pessoais sob seu controle de forma clara e direta.
IT Ci auguriamo che questa Informativa sulla privacy delinei come gestiamo i tuoi dati personali sotto il suo controllo in modo chiaro e diretto.
| português | italiano |
|---|---|
| sob | sotto |
| controle | controllo |
| forma | modo |
| clara | chiaro |
| direta | diretto |
PT Descreva o processo de produtos do teste tais como catetes e stents?
IT Descriva il trattamento dei prodotti di prova quali i cateteri e gli stents?
| português | italiano |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| teste | prova |
| e | e |
| processo | trattamento |
PT Pesquise e descreva as violações de terceiros e como elas afetam uma organização.
IT Ricerca e descrivi le violazioni di terze parti e il modo in cui influiscono su un?organizzazione.
| português | italiano |
|---|---|
| pesquise | ricerca |
| e | e |
| violações | violazioni |
| terceiros | terze |
| afetam | influiscono |
PT Descreva sua experiência com as soluções da TIBCO em site de análises como o Gartner Peer Insights, o G2 Crowd e o TrustRadius.
IT Descrivi la tua esperienza con le soluzioni TIBCO su siti di recensioni come Gartner Peer Insights, G2 Crowd o TrustRadius.
| português | italiano |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| tibco | tibco |
| site | siti |
| análises | recensioni |
| o | o |
| gartner | gartner |
PT DICA DE PESQUISA: Descreva a sua perspectiva desejada com termos como above, low angle view, ou closeup, e junte com uma ou duas atividades ou personagens específicos para restringir seus resultados.
IT CONSIGLIO PER LA RICERCA: Descrivi la prospettiva che cerchi con termini come dall’alto, dal basso o ravvicinato e associa questi termini con una o due attività o personaggi specifici per ottenere risultati più precisi.
| português | italiano |
|---|---|
| dica | consiglio |
| pesquisa | ricerca |
| perspectiva | prospettiva |
| termos | termini |
| ou | o |
| personagens | personaggi |
| específicos | specifici |
| resultados | risultati |
| atividades | attività |
PT Este artigo pretende informá-lo sobre as melhores ferramentas de analisador de protocolo RS232 e descreva seus recursos, bem como quaisquer problemas com o aplicativo
IT Questo articolo ha lo scopo di informarti sui migliori strumenti di analisi del protocollo RS232 e descriverne le caratteristiche e qualsiasi problema con l'applicazione
| português | italiano |
|---|---|
| protocolo | protocollo |
| e | e |
| quaisquer | qualsiasi |
PT Você vai definir uma breve descrição de seu produto, além de uma declaração de posicionamento curta (só 25 palavras mais ou menos) e outra detalhada (cerca de 100 palavras) que descreva como seu produto atende às necessidades do cliente
IT Descrivilo brevemente e includi una dichiarazione di posizionamento molto essenziale (circa 25 parole) e una più dettagliata (circa 100 parole) che spieghino perché il tuo prodotto può soddisfare le esigenze dei clienti
| português | italiano |
|---|---|
| declaração | dichiarazione |
| posicionamento | posizionamento |
| e | e |
| detalhada | dettagliata |
| necessidades | esigenze |
| cliente | clienti |
| cerca de | circa |
PT Para fazer isso, no mínimo publique uma política de privacidade na loja, que descreva os dados que você coleta, como os usa e com quem você os compartilha.
IT A tale scopo, dovrai quanto meno pubblicare sul tuo negozio un’informativa sulla privacy che indichi i dati raccolte, le loro modalità di utilizzo e i soggetti con cui li condividi.
| português | italiano |
|---|---|
| mínimo | meno |
| publique | pubblicare |
| privacidade | privacy |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Para fazer isso, no mínimo publique uma política de privacidade na loja, que descreva os dados que você coleta, como os usa e com quem você os compartilha.
IT A tale scopo, dovrai quanto meno pubblicare sul tuo negozio un’informativa sulla privacy che indichi i dati raccolte, le loro modalità di utilizzo e i soggetti con cui li condividi.
| português | italiano |
|---|---|
| mínimo | meno |
| publique | pubblicare |
| privacidade | privacy |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Introdução à tecnologia de containers Descreva como executar um software em containers orquestrados pelo Red Hat OpenShift Container Platform
IT Introduzione alla tecnologia dei container Descrivi come eseguire il software all'interno di container orchestrati da Red Hat OpenShift Container Platform
| português | italiano |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| tecnologia | tecnologia |
| executar | eseguire |
| software | software |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
PT Descrição de atualizações do cluster Descreva como atualizar um cluster
IT Descrizione degli aggiornamenti del cluster Descrivi come eseguire l'aggiornamento di un cluster
| português | italiano |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| cluster | cluster |
| um | un |
PT Atualização do cluster Descreva como atualizar um cluster
IT Aggiornamento di un cluster Descrivi come eseguire l'aggiornamento di un cluster
| português | italiano |
|---|---|
| cluster | cluster |
| um | un |
PT Introdução à tecnologia de containers Descreva como executar aplicações em containers orquestrados pelo Red Hat OpenShift Container Platform
IT Introduzione alla tecnologia dei container Descrivi l'esecuzione delle applicazioni nei container orchestrati da Red Hat OpenShift Container Platform
| português | italiano |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| tecnologia | tecnologia |
| aplicações | applicazioni |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
PT Realização de atualizações no cluster Descreva como atualizar um cluster
IT Aggiornamento di un cluster Descrivi come eseguire l'aggiornamento di un cluster
| português | italiano |
|---|---|
| cluster | cluster |
| um | un |
PT Descreva como executar aplicações em containers orquestrados pelo OpenShift Container Platform.
IT Descrivi l'esecuzione delle applicazioni nei container orchestrati da OpenShift Container Platform.
| português | italiano |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| openshift | openshift |
| platform | platform |
PT Introdução ao Red Hat Fuse e ao Camel Descreva como o Red Hat Fuse e o Camel são usados para integrar aplicações
IT Presentazione di Fuse e Camel Descrivi come vengono impiegati Fuse e Camel per integrare le applicazioni
PT Introdução ao Ansible Descreva os conceitos fundamentais do Red Hat Ansible Automation Platform e como ele é usado, e instale o Red Hat Ansible Automation Platform
IT Introduzione ad Ansible Descrivi i concetti fondamentali di Red Hat Ansible Automation Platform e come viene utilizzato, quindi installa Red Hat Ansible Automation Platform
| português | italiano |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| ansible | ansible |
| conceitos | concetti |
| fundamentais | fondamentali |
| hat | hat |
| automation | automation |
| platform | platform |
| ele | i |
| usado | utilizzato |
| instale | installa |
| ao | viene |
PT Descreva de forma estratégica como sua empresa lançará um produto no mercado com um modelo de estratégia Go-To-Market (GTM). Alinhe os times e os objetivos da empresa em um espaço compartilhado.
IT Delinea un modello strategico su come la tua azienda porterà un prodotto sul mercato con il template Strategia Go-to-Market. Allinea i team e gli obiettivi aziendali in un unico spazio condiviso.
| português | italiano |
|---|---|
| produto | prodotto |
| times | team |
| objetivos | obiettivi |
| espaço | spazio |
| compartilhado | condiviso |
PT Descreva seu curso ou oferta on-line e explique como isso resolve os problemas do seu público
IT Descrivi il tuo corso online o la tua offerta e spiega come può risolvere i problemi del pubblico
PT Seja sincero. Se lhe perguntarem sobre uma situação que você nunca vivenciou, descreva nas seções de Situação, Tarefa e Ação, como você pretende lidar com o desafio. Você também pode discutir as métricas que usaria para medir o sucesso.
IT Sii sincero/a. Se ti viene posta una domanda su una situazione mai vissuta prima, nelle sezioni Situazione, Compito e Azione descrivi come prevedi di gestire questa sfida. Puoi anche discutere dei parametri che useresti per valutare il successo.
PT Terceiro, as entregas: descreva todos os ativos ou produtos que você pretende produzir como parte do projeto.
IT Terzo, i risultati: descrivi ogni risorsa o prodotto che intendi produrre come parte di questo progetto.
PT Descreva brevemente o que seu site faz e o seu público-alvo
IT Descrivi brevemente di cosa si occupa il tuo sito e qual è il tuo pubblico di riferimento
| português | italiano |
|---|---|
| brevemente | brevemente |
| site | sito |
| e | e |
| público | pubblico |
PT Relacione os sites que você curte e descreva o que você mais gosta em cada um deles.
IT Elenca i siti che ti piacciono e descrivi in particolare cosa ti piace.
| português | italiano |
|---|---|
| sites | siti |
| e | e |
PT Descreva brevemente o que sua organização faz.
IT Descrivi brevemente di cosa si occupa la tua organizzazione.
| português | italiano |
|---|---|
| brevemente | brevemente |
| organização | organizzazione |
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
IT Descrivi chi vuoi raggiungere con questa email (es: lettori del tuo blog, clienti, nuovi clienti, impiegati, etc)
| português | italiano |
|---|---|
| leitores | lettori |
| blog | blog |
| clientes | clienti |
| novos | nuovi |
| funcionários | impiegati |
| etc | etc |
PT Escolha um destes layouts de e-mail ou descreva o seu próprio.
IT Scegli uno di questi layout o descrivi quello che vorresti.
| português | italiano |
|---|---|
| escolha | scegli |
| layouts | layout |
| um | uno |
PT Descreva o que você gostaria de incluir no e-mail.
IT Descrivi che cosa vorresti includere nel design dell'email.
| português | italiano |
|---|---|
| gostaria | vorresti |
| incluir | includere |
PT Descreva o que sua organização ou seu produto faz e seu público-alvo.
IT Descrivi di cosa si occupa la tua società, qual è il tuo prodotto e il pubblico a cui è destinato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| público | pubblico |
PT Descreva quaisquer elementos particulares que você gostaria de incluir no infográfico.
IT Descrivi tutti gli elementi da includere nell'infografica.
| português | italiano |
|---|---|
| quaisquer | tutti |
| que | gli |
| incluir | includere |
| infográfico | infografica |
PT Descreva o vestuário e sua finalidade
IT Descrivi il capo di abbigliamento e qual è il suo scopo
| português | italiano |
|---|---|
| vestuário | abbigliamento |
| e | e |
| finalidade | scopo |
PT Descreva para que você deseja um design
IT Descrivi il tuo bisogno creativo
| português | italiano |
|---|---|
| deseja | bisogno |
PT Etapa 3. Descreva o mercado-alvo
IT Fase 3. Descrivi il tuo mercato di destinazione
| português | italiano |
|---|---|
| etapa | fase |
| mercado | mercato |
| alvo | destinazione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descreva descreva o descreva brevemente descreva possÃveis riscos seria doenca séria uso seria séria mudança servidores seria seria capaz seria possível seria semelhante qual seria essa seria seria algo qual plano seria delas seria valor seria seria necessário tão seria quanto seria impossível visitar exemplo disso seria seria bom fácil seria seria ótimo servidor seria seria divertido seria útil seria nada nuvem seria seria fácil provavelmente seria seria benéfico seria perfeita serviço seria versão seria música seria seria encontrado sites seria tecnologia seria produto seria seria através abordagem seria português seria seria fácil difamar exemplo seria seria lançado enquanto seria seria legal seria ideal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe