Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "navios baleeiros" para indonésio

Mostrando 7 de 7 traduções da frase "navios baleeiros" de português para indonésio

Tradução de português para indonésio de navios baleeiros

português
indonésio

PT Em 1838, um baleeiro francês, o Capitão Langlois, concluiu que Akaroa era o local ideal para uma cidade que poderia prestar serviços aos navios baleeiros

ID Pada tahun 1838, seorang pemburu paus dari Prancis, Captain Langlois, memutuskan bahwa Akaroa adalah lokasi ideal untuk sebuah kota yang dapat melayani kapal-kapal pemburu paus

português indonésio
ideal ideal

PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.

ID Sebagian besar kapal pesiar yang tiba di Wellington berlabuh di Aotea Quay, 20 menit berjalan kaki dari pusat kota. Beberapa kapal yang lebih kecil ditambatkan di Queen’s Wharf, tepat di pusat kota.

português indonésio
wellington wellington
centro pusat
cidade kota

PT O litoral mostra um panorama em constante mudança da baía, onde os guerreiros, baleeiros, marinheiros e colonos chegaram à Nova Zelândia.

ID Tepi pantainya menyajikan panorama teluk yang terus berubah-ubah, di mana pejuang, pemburu paus, pelaut, dan pemukim tiba di Selandia Baru.

português indonésio
e dan
nova baru

PT Em Northland, considerada uma das dez melhores regiões do mundo para a prática de mergulho (Jacques Cousteau), é possível mergulhar em meio a navios naufragados e ver de perto espécies marinhas fascinantes e ecossistemas complexos.

ID Di sini, Anda dapat menyelam ke bangkai kapal dan melihat langsung kehidupan laut yang menakjubkan dan ekosistem yang kompleks di apa yang dinilai sebagai salah satu top 10 situs menyelam di dunia (Jacques Cousteau).

português indonésio
mundo dunia
possível dapat
e dan
ver melihat
complexos kompleks
a apa

PT Você pode mergulhar em navios naufragados, paredões e recifes subtropicais em águas limpas e transparentes

ID Anda dapat menyelam ke bangkai kapal karam, drop-off, dan terumbu karang sub-tropis di perairan yang bersih dan jernih

português indonésio
você anda
e dan

PT Navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro da região de Bay of Plenty, no porto de Tauranga, a 1 km do município de Mount Maunganui e a 7 km da cidade de Tauranga.

ID Kapal layar yang menuju ke kawasan Bay of Plenty merapat di Port of Tauranga, 1km dari kota praja Mount Maunganui, dan 7km (4,2 mil) dari kota Tauranga.

português indonésio
região kawasan
tauranga tauranga
cidade kota

PT No Museu Marítimo de San Diego*, os visitantes podem embarcar em navios originais e réplicas dessas embarcações cuja história abrange 500 anos.

ID Di Maritime Museum of San Diego, para pengunjung dapat menaiki perahu asli serta kapal replika yang mengarungi 500 tahun dalam sejarah.

Mostrando 7 de 7 traduções