PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.
Traduzir "recebe uma mensagem" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebe uma mensagem" de português para indonésio
Traduções de recebe uma mensagem
"recebe uma mensagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de recebe uma mensagem
português
indonésio
ID Menempatkan Direct Message di balik pemberitahuan: Dalam percakapan Direct Message grup, Direct Message yang melanggar dapat ditempatkan di balik pemberitahuan untuk memastikan tidak ada orang lain dalam grup yang dapat melihatnya lagi.
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
ID Melalui SMS: Jika Anda telah memilih untuk menerima pesan SMS, Anda selalu dapat membatalkan langganan sewaktu-waktu dengan mengirikan teks STOP sebagai balasan untuk suatu pesan atau dengan mengikuti instruksi pada SMS.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| sempre | selalu |
| pode | dapat |
| cancelar | membatalkan |
| momento | waktu |
| instruções | instruksi |
PT Você poderá ver a mensagem: "Você não pode seguir mais pessoas no momento.". Essa mensagem poderá aparecer por um dos seguintes motivos:
ID Anda dapat melihat pesan yang mengatakan, “Anda tidak dapat mengikuti akun lainnya untuk saat ini.” Anda akan melihat pesan ini karena satu dari berbagai alasan berikut:
| português | indonésio |
|---|---|
| mensagem | pesan |
| motivos | alasan |
PT Às vezes, você recebe uma mensagem informando que não pode desinstalar um determinado programa Bitdefender porque primeiro precisa desinstalar outro programa Bitdefender
ID Kadang Anda akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa Anda tidak bisa menghapus program Bitdefender tertentu karena perlu terlebih dahulu menghapus program Bitdefender yang lain
| português | indonésio |
|---|---|
| mensagem | pesan |
| determinado | tertentu |
| programa | program |
| outro | lain |
PT Por exemplo, o Lambda pode obter registros de um stream do Amazon Kinesis ou de uma fila do Amazon SQS e executar uma função do Lambda para cada mensagem recuperada.
ID Misalnya, Lambda dapat menarik catatan dari aliran Amazon Kinesis atau antrean Amazon SQS dan menjalankan fungsi Lambda untuk setiap pesan yang diambil.
| português | indonésio |
|---|---|
| lambda | lambda |
| registros | catatan |
| amazon | amazon |
| ou | atau |
| mensagem | pesan |
PT Por exemplo, o Lambda pode obter registros de um stream do Amazon Kinesis ou de uma fila do Amazon SQS e executar uma função do Lambda para cada mensagem recuperada.
ID Misalnya, Lambda dapat menarik catatan dari aliran Amazon Kinesis atau antrean Amazon SQS dan menjalankan fungsi Lambda untuk setiap pesan yang diambil.
| português | indonésio |
|---|---|
| lambda | lambda |
| registros | catatan |
| amazon | amazon |
| ou | atau |
| mensagem | pesan |
PT Clicar ou tocar em uma palavra com hashtag em uma mensagem mostra todos os outros Tweets que incluem essa hashtag.
ID Mengeklik atau menyentuh kata yang ber-hashtag di pesan apa pun akan menampilkan Tweet lain yang menyertakan hashtag tersebut.
| português | indonésio |
|---|---|
| palavra | kata |
| outros | lain |
| tweets | tweet |
PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter foi obrigado a reter o Tweet original em resposta a uma exigência legal válida, como uma ordem judicial.
ID Jika Anda melihat pesan di atas, ini berarti Twitter terpaksa menahan Tweet asli sebagai tanggapan terhadap tuntutan hukum yang sah, misalnya, perintah pengadilan.
PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter foi obrigado a reter toda a conta especificada (o nome de usuário, por exemplo) em resposta a uma exigência legal válida, como uma ordem judicial.
ID Jika Anda melihat pesan di atas, ini berarti Twitter terpaksa menahan seluruh akun yang ditentukan (misalnya, @namapengguna) sebagai tanggapan atas tuntutan hukum yang sah, misalnya, perintah pengadilan.
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
ID Jika anda memiliki keluhan, silakan kirimkan melalui pesan pribadi (dengan cara yang berkepala dingin)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
ID Jika anda memiliki keluhan, silakan kirimkan melalui pesan pribadi (dengan cara yang berkepala dingin)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
ID Jika anda memiliki keluhan, silakan kirimkan melalui pesan pribadi (dengan cara yang berkepala dingin)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
ID Jika anda memiliki keluhan, silakan kirimkan melalui pesan pribadi (dengan cara yang berkepala dingin)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
ID Jika anda memiliki keluhan, silakan kirimkan melalui pesan pribadi (dengan cara yang berkepala dingin)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
ID Jika anda memiliki keluhan, silakan kirimkan melalui pesan pribadi (dengan cara yang berkepala dingin)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
ID Jika anda memiliki keluhan, silakan kirimkan melalui pesan pribadi (dengan cara yang berkepala dingin)
PT Se você tiver uma reclamação, por favor, envie-a através de uma mensagem privada (de forma sensata)
ID Jika anda memiliki keluhan, silakan kirimkan melalui pesan pribadi (dengan cara yang berkepala dingin)
PT Criar e implantar uma função que capture um evento de alerta no Crashlytics e processe o payload do evento (por exemplo, publica as informações de alerta em uma mensagem no Discord).
ID Menulis dan men-deploy fungsi yang menangkap peristiwa pemberitahuan dari Crashlytics dan menangani payload peristiwa (misalnya memposting informasi pemberitahuan dalam pesan di Discord).
PT No canto superior direito, você verá uma mensagem para Connect to a wallet (conectar a uma carteira)
ID Di sudut kanan atas, Anda akan diminta untuk menghubungkan ke wallet atau Connect to a wallet
PT Claro. Estamos disponíveis e prontos para responder a qualquer dúvida 24/7. Basta fazer login na sua conta de alojamento cPanel e enviar-nos uma mensagem – a nossa equipa de especialistas do setor retornará com uma solução.
ID Tentu saja. Tim Customer Success kami selalu siap membantu Anda 24/7. Hubungi kami dengan cara login ke akun cPanel hosting, kirim pesan, dan pertanyaan Anda akan langsung dijawab oleh tim terbaik kami.
PT Você ainda pode ser vítima de um ransomware, que é um malware que bloqueia seu acesso aos seus dados e envia uma mensagem exigindo um pagamento de resgate para ter seus dados de volta
ID Anda bahkan mungkin menjadi korban dari ransomware, yaitu malware yang memblokir akses data Anda dan mengirim pesan bahwa Anda harus membayar biaya untuk mendapatkan kembali file Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| ainda | bahkan |
| ransomware | ransomware |
| malware | malware |
| acesso | akses |
| mensagem | pesan |
PT Você verá uma mensagem parecida com esta:
ID Anda akan melihat pesan seperti ini:
| português | indonésio |
|---|---|
| ver | melihat |
PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50
ID Jika Anda punya pertanyaan atau masalah terkait Kebijakan Privasi ini, kirim pesan ke Petugas Perlindungan Data kami di: privacy@foursquare.com atau Foursquare Labs, Inc., 50
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| política | kebijakan |
| envie | kirim |
| uma | anda |
| ao | ke |
| nosso | kami |
| dados | data |
PT Os usuários sem assinatura paga receberão uma mensagem informando que não têm direito a esse serviço
ID Pengguna tanpa program langganan berbayar akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa mereka tidak berhak atas layanan tersebut
| português | indonésio |
|---|---|
| usuários | pengguna |
| assinatura | langganan |
| mensagem | pesan |
PT Se não houver nenhuma correspondência encontrada, uma mensagem exibirá "Nenhum plágio detectado!"
ID Jika tidak ada kecocokan yang ditemukan, sebuah pesan akan menampilkan "Tidak Ada Plagiarisme Terdeteksi!"
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | sebuah |
| mensagem | pesan |
| exibir | menampilkan |
PT Continuamos recebendo uma mensagem de que nosso PC precisava ser reiniciado, embora já o tivéssemos feito duas vezes
ID Kami terus menerus mendapat pesan bahwa PC kami perlu dimulai ulang, meskipun kami sebenarnya sudah melakukannya dua kali
| português | indonésio |
|---|---|
| mensagem | pesan |
| embora | meskipun |
PT Surgiu uma mensagem informando que receberíamos um e-mail respondendo à nossa pergunta, enquanto na verdade marcávamos o quadrinho “chat”
ID Sebuah pesan ditampilkan yang menyatakan bahwa kami akan menerima email yang menjawab pertanyaan kami, padahal kami sebenarnya telah mencontreng kotak “chat”
| português | indonésio |
|---|---|
| mensagem | pesan |
| pergunta | pertanyaan |
| chat | chat |
| receber | menerima |
PT jovem, mulher, escrever mensagem, smartphone, escritório lar, tecnologia sem fio, tecnologia, mesa, conexão, uma pessoa Public Domain
ID wanita, ponsel, belanja, e-niaga, senyum, pembelian, rumah, orang, gadis, tas Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| smartphone | ponsel |
| lar | rumah |
| domain | domain |
PT Clique em 'Salvar detalhes ' - sua tela irá carregar e exibir uma mensagem de sucesso
ID Klik 'Save details' - layar kamu akan menampilkan pesan sukses
| português | indonésio |
|---|---|
| sua | kamu |
| tela | layar |
| irá | akan |
| exibir | menampilkan |
| mensagem | pesan |
PT Clique em ' Excluir ' - a tela irá carregar uma mensagem de sucesso
ID Klik 'Delete' - layar akan memuat bahwa link sukses dihapus
| português | indonésio |
|---|---|
| tela | layar |
| irá | akan |
PT Envie uma mensagem pessoal para novos clientes potenciais usando o Gmail
ID Kirim prospek baru pesan pribadi menggunakan Gmail
| português | indonésio |
|---|---|
| envie | kirim |
| mensagem | pesan |
| pessoal | pribadi |
| novos | baru |
PT Badger permite que você se concentre em suas melhores oportunidades com as informações certas na mão para entregar uma mensagem vencedora. O texugo guia os representantes para venda cruzada no momento apropriado.
ID Badger memungkinkan Anda untuk berfokus pada peluang terbaik Anda dengan informasi yang benar di tangan untuk menyampaikan pesan kemenangan. Badger memandu repetisi untuk menjual silang pada waktu yang tepat.
| português | indonésio |
|---|---|
| permite | memungkinkan |
| melhores | terbaik |
| oportunidades | peluang |
| informações | informasi |
| mão | tangan |
PT Quando você compartilha um único Tweet de uma sequência por Mensagem Direta, o destinatário verá a opção Mostrar esta sequência para expandi-la e obter o contexto completo.
ID Bila Anda menyebarkan sebuah Tweet dari utas melalui Direct Message, penerima akan melihat pilihan Tampilkan utas ini untuk membuka seluruh utas sehingga dapat dibaca konteks lengkapnya.
| português | indonésio |
|---|---|
| opção | pilihan |
| contexto | konteks |
| ver | melihat |
PT Oferecemos, por exemplo, conversões de AVI para WMV, MPEG-2 para WMV, MKV para WMV, MOV para WMV, 3GP para WMV, FLV para WMV e muito mais. Experimente e, se não funcionar, pode nos mandar uma mensagem por e-mail.
ID Kami menawarkan misalnya konversi dari AVI ke WMV, MPEG-2 ke WMV, MKV ke WMV, MOV ke WMV, 3GP ke WMV, FLV ke WMV dan banyak lagi. Coba saja dan jika tidak berhasil untuk Anda, kami akan dengan senang hati menerima pesan melalui email dari Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| conversões | konversi |
| avi | avi |
| experimente | coba |
| mensagem | pesan |
PT Se tiver alguma dúvida, envie uma mensagem ao programador:
ID Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan kirim pesan ke pengembang:
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| envie | kirim |
| mensagem | pesan |
| ao | ke |
PT Nota: O driver de log json do Docker trata cada linha como uma mensagem separada
ID Catatan: Logging driver json dari Docker memperlakukan tiap baris sebagai pesan yang terpisah
| português | indonésio |
|---|---|
| nota | catatan |
| json | json |
| mensagem | pesan |
PT Você pode responder a um Tweet ou a uma Mensagem Direta, Retweetar ou curtir um Tweet e até mesmo seguir alguém na própria notificação da Web.
ID Dari notifikasi web, Anda kemudian dapat membalas Tweet atau Direct Message, me-Retweet atau menyukai Tweet, atau mengikuti balik pengguna lain.
| português | indonésio |
|---|---|
| seguir | mengikuti |
| notificação | notifikasi |
| web | web |
PT Aplicar uma marcação e/ou mensagem de aviso ao conteúdo onde ele aparece no produto do Twitter;
ID Memberikan label dan/atau pesan peringatan pada konten di tempat kemunculannya dalam produk Twitter;
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| ou | atau |
| mensagem | pesan |
| aviso | peringatan |
| conteúdo | konten |
| produto | produk |
PT Interrupção de conversas entre o infrator denunciado e a conta do denunciante: em uma conversa por Mensagem Direta, quando um participante denuncia a outra conta, impedimos que o infrator envie mensagens à conta que o denunciou
ID Menghentikan percakapan antara pelanggar yang dilaporkan dan akun pelapor: Dalam percakapan Direct Message pribadi, jika ada satu akun yang melaporkan akun lainnya, pelanggar tidak dapat mengirim pesan ke akun yang melaporkannya
PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter reteve o conteúdo com base nas leis locais em resposta a uma denúncia registrada por meio de canais de admissão de suporte específicos.
ID Jika Anda melihat pesan di atas, ini berarti Twitter menahan konten berdasarkan undang-undang setempat, sebagai tanggapan terhadap laporan yang diajukan melalui saluran masukan bantuan khusus.
PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter reteve toda a conta com base nas leis locais em resposta a uma denúncia registrada por meio de canais de admissão de suporte específicos.
ID Jika Anda melihat pesan di atas, ini berarti Twitter menahan keseluruhan akun berdasarkan undang-undang setempat, sebagai tanggapan terhadap laporan yang diajukan melalui saluran masukan bantuan khusus.
PT “Hoje, estamos enviando uma mensagem clara aos contrabandistas e traficantes de pessoas que seu dia acabou”, disse o presidente Trump no ato da assinatura do acordo, em 26 de julho
ID “Hari ini, kami mengirimkan pesan yang jelas kepada penyelundup dan pelaku perdagangan manusia bahwa kesempatan Anda sudah musnah,” ujar Presiden Trump pada 26 Juli saat menandatangani perjanjian tersebut
PT Quando os sensores detectam o início de um terremoto de magnitude 5,0 ou maior, residentes recebem uma mensagem recomendando que procurem abrigo.
ID Saat sensor mendeteksi permulaan gempa bumi berskala 5,0 ke atas, para warga menerima sebuah pesan yang menginstruksikan mereka untuk mencari perlindungan.
PT Toca em PinNota: se receberes uma mensagem a pedir autorização para aceder à tua galeria, toca em Seguinte e, em seguida, em Permitir.
ID Ketuk PinCatatan: Jika Anda mendapatkan pesan yang meminta izin untuk mengakses galeri, ketuk Berikutnya, lalu ketuk Izinkan.
PT Nota: se receberes uma mensagem a indicar que a app não tem acesso à tua câmara ou aos teus contactos, tens de autorizar o acesso nas definições de privacidade do iPhone.
ID Catatan: Jika Anda mendapatkan pesan bahwa aplikasi tidak memiliki akses ke kamera atau kontak, Anda harus mengaktifkan akses di pengaturan privasi iPhone.
PT gettext(`Denunciar uma mensagem direta`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
ID gettext(`Laporkan pesan langsung`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
PT gettext(`Por que estou vendo uma mensagem de erro "...rápido demais"?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
ID gettext(`Mengapa saya melihat pesan kesalahan "...terlalu cepat"?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
PT Você verá uma mensagem de boas-vindas.
ID Anda sekarang akan melihat pesan selamat datang.
PT , você pode fornecer uma mensagem para
ID , anda dapat menyediakan sebuah pesan pada
PT Uma breve descrição do comando, que será impresso na mensagem de ajuda quando o usuário executar o comando
ID Deskripsi singkat dari perintah, dimana akan ditampilkan di pesan bantuan ketika pengguna eksekusi perintah
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envie uma mensagem e uma mensagem mandar uma mensagem receberes uma mensagem recebe usuário recebe ele recebe conta recebe outro recebe recebe dentro paypal recebe recebê lo recebe durante recebe respostas empresa recebe cliente recebe eu recebê lo recebe após borda recebe ranfurly recebe recebe dinheiro destinatário recebe ano recebe chamada recebe pessoa recebe recebe milhares recebe 6 milhões ti recebe recebe aqui youtube recebê mensagem mensagem completa mensagem sms mensagem social nenhuma mensagem mensagem informando seguinte mensagem mensagem específicos mensagem mostra mensagem aparecer própria mensagem enviar mensagem a mensagem mensagem direta envie mensagem mensagem pessoal mensagem vídeo essa mensagem mensagem original mensagem páginaTraduzir recebe uma mensagem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe