PT Da energia vulcânica natural até a energia hidroelétrica natural, as Huka Falls são uma imensa queda d'água que transporta água do Lake Taupō até o Waikato River
Traduzir "natural" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de natural
português
indonésio
ID Dari energi vulkanik alami hingga tenaga hidro alami, Huka Falls merupakan air terjun besar yang mengangkut air dari Lake Taupo ke Waikato River
| português | indonésio |
|---|---|
| energia | energi |
| natural | alami |
| água | air |
PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.
ID Selama liburan Anda ke wilayah Tairāwhiti Gisborne, pastikan Anda mengunjungi kota-kota kecil di sepanjang pesisir tersebut. Ada banyak aktivitas air, memancing, dan pantai keemasan menanti. Temukan ke mana harus pergi.
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| e | dan |
| região | wilayah |
| várias | banyak |
| com | sepanjang |
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
ID Hiking di jalur yang terkenal di dunia, bersepeda melalui sejarah, berkano di sungai yang legendaris atau hanya meresapi keindahan alam; aktivitas-aktivitas dan petualangan-petualangan yang memuaskan hati sedang menunggu.
| português | indonésio |
|---|---|
| trilha | jalur |
| famosa | terkenal |
| rio | sungai |
| simplesmente | hanya |
| beleza | keindahan |
| natural | alam |
| atividades | aktivitas |
| e | dan |
| aventuras | petualangan |
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
ID Di sebelah baratnya terdapat Taman Nasional Whanganui, sebuah hutan belantara yang terpencil dan tenang, kaya dalam sejarah alam dan manusia
| português | indonésio |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| national | nasional |
| park | taman |
| e | dan |
| história | sejarah |
| natural | alam |
| humana | manusia |
| em | dalam |
PT Nas Huka Falls, você poderá testemunhar o fenômeno da energia hídrica natural - mais de 220.000 litros de água por segundo.
ID Di Huka Falls, Anda dapat menyaksikan fenomena pembangkit listrik tenaga air alami - lebih dari 220.000 liter air per detik.
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| poderá | dapat |
| natural | alami |
| água | air |
PT Vá até Nugget Point e veja lobos-marinhos, leões-marinhos-de-hooker, elefantes-marinhos e pinguins raros em seu habitat natural
ID Kunjungi juga Nugget Point di mana Anda bisa menjumpai anjing laut, singa laut Hooker, gajah laut dan penguin langka di alam bebas
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| seu | anda |
| natural | alam |
| marinhos | laut |
PT Na Stewart Island, há grandes chances de ver o quivi em seu habitat natural.
ID Di Stewart Island, Anda akan mendapatkan kesempatan istimewa untuk menyaksikan kiwi di alam liar.
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| seu | anda |
| natural | alam |
| em | untuk |
PT Bem abaixo do solo de Hot Water Beach corre uma fonte natural, que borbulha e emerge pela areia na forma de água mineral termal
ID Jauh di dalam bumi mata air alam mengalir di bawah Hot Water Beach, menyembur keluar melalui pasir dalam bentuk air mineral yang dipanasi secara alami
| português | indonésio |
|---|---|
| que | yang |
| forma | bentuk |
| água | air |
PT Nade com golfinhos em seu habitat natural
ID Berenang bersama lumba-lumba di habitat alami mereka
| português | indonésio |
|---|---|
| golfinhos | lumba-lumba |
| seu | mereka |
| natural | alami |
| com | bersama |
PT Próximo ao povoado de Horeke existe um fenômeno natural conhecido como Wairere Boulders. Aglutinados ao longo do fundo do vale, este fluxo de pedras e rochedos gigantes se estende por 1,5 quilômetro.
ID Di dekat pemukiman Horeke terdapat fenomena alam yang dikenal sebagai Wairere Boulders. Tertimbun di sepanjang dasar lembah, jajaran batu besar dan bongkahan raksasa ini menghampar sepanjang 1,5 kilometer.
| português | indonésio |
|---|---|
| próximo | dekat |
| natural | alam |
| conhecido | dikenal |
| vale | lembah |
| e | dan |
| gigantes | raksasa |
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
ID Rotorua merupakan melting pot (tempat berpadu) daya tarik wisata alam dan budaya. Nikmati perpaduan unik dari kolam lumpur yang menggelegak di kawasan ini, peninggalan dan danau serta hutan spektakuler suku Maori.
| português | indonésio |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| natural | alam |
| culturais | budaya |
| desfrute | nikmati |
| única | unik |
| piscinas | kolam |
| lama | lumpur |
| maori | maori |
| lagos | danau |
| florestas | hutan |
| espetaculares | spektakuler |
PT É também conhecida como a "cidade do petróleo" da Nova Zelândia, com plataformas marítimas de extração de gás natural e petróleo
ID Kota ini juga "kota minyak" Selandia Baru, dengan pengeboran lepas pantai yang mengeluarkan gas dan minyak bumi
| português | indonésio |
|---|---|
| também | juga |
| cidade | kota |
| nova | baru |
| e | dan |
| é | ini |
| mar | pantai |
PT Há uma apelo primaveril nessa desordem geotérmica e você não consegue resistir a respirar profundamente e aproveitar o spa terapêutico grátis natural
ID Ada satu kebutuhan mendasarkan dari kekacauan geotermal ini, dan Anda tidak dapat menghindar menarik napas dalam-dalam dan menjulurkan wajah ke depan untuk mendapatkan lebih banyak terapi spa kesehatan gratis
| português | indonésio |
|---|---|
| grátis | gratis |
PT Paisagens deslumbrantes, fairways arborizados, costas extensas e montanhas encantadoras fazem de Taranaki um playground natural para a prática do golf
ID Pemandangan yang menakjubkan, fairway berpagar pohon, garis pantai yang panjang dan gunung-gunung yang menawan menjadikan Taranaki sebuah playground alam, dan destinasi golf
| português | indonésio |
|---|---|
| paisagens | pemandangan |
| e | dan |
| montanhas | gunung |
| taranaki | taranaki |
| um | sebuah |
| natural | alam |
PT Faça uma pausa em Waikanae para descobrir a reserva natural. Atalhos permitem explorar o habitat da floresta pantanosa, e as enguias são alimentadas às duas horas da tarde.
ID Beristirahatlah di Waikanae untuk menjelajahi cagar alam. Jalan setapaknya memungkinkan Anda menjelajahi habitat hutan rawa dan belut diberi makan jam 2 siang.
| português | indonésio |
|---|---|
| natural | alam |
| permitem | memungkinkan |
| explorar | menjelajahi |
| floresta | hutan |
| e | dan |
| horas | jam |
PT Kapiti Island é uma reserva natural que hospeda algumas das aves mais ameaçados de extinção da Nova Zelândia. Suas águas protegidas são o lar de uma abundante vida marinha.
ID Kapiti Island merupakan cagar alam yang melestarikan beberapa dari burung paling terancam punah di Selandia Baru. Perairannya yang terlindung merupakan rumah bagi berlimpah kehidupan laut.
| português | indonésio |
|---|---|
| natural | alam |
| nova | baru |
| lar | rumah |
| vida | kehidupan |
PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!
ID Keindahan buatan dengan sempurna diimbangi dengan landskap alami di kota Whanganui ini. Ini benar-benar sebuah wonderland!
| português | indonésio |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| natural | alami |
| cidade | kota |
| uma | sebuah |
PT Faith em Fiordland oferece um dia relaxante em um iate a motor construído na Escócia, o Faith, enquanto você navega pelo lago Te Anau e aprecia a beleza natural com comentários personalizados e uma caminhada guiada no parque nacional de Fiordland.
ID Faith in Fiordland menawarkan hari santai di kapal pesiar motor buatan Skotlandia bernama Faith, saat Anda berlayar di Danau Te Anau dan menikmati keindahan alam dengan penjelasan pribadi dan berjalan kaki dengan pemandu di Taman Nasional Fiordland.
| português | indonésio |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| oferece | menawarkan |
| dia | hari |
| lago | danau |
| e | dan |
| beleza | keindahan |
| natural | alam |
| parque | taman |
| nacional | nasional |
PT A paixão dele pela conservação do meio ambiente da Nova Zelândia transparece em seu trabalho, que muitas vezes se concentra na relação entre beleza artística e a vastidão do mundo natural
ID Kecintaannya pada pelestarian lingkungan Selandia Baru bersinar melalui karyanya, yang lebih sering berfokus pada hubungan antara keindahan seni dan alam liar di dunia alami
| português | indonésio |
|---|---|
| ambiente | lingkungan |
| nova | baru |
| que | yang |
| relação | hubungan |
| beleza | keindahan |
| e | dan |
| mundo | dunia |
| muitas vezes | sering |
PT Uma imagem ou livro de Craig Potton é lembrete definitivo da beleza natural da Nova Zelândia
ID Cetakan atau buku oleh Craig Potton adalah pengingat akan keindahan alam Selandia Baru
| português | indonésio |
|---|---|
| ou | atau |
| livro | buku |
| beleza | keindahan |
| natural | alam |
| nova | baru |
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
ID Lebih daripada sekedar bentuk seni yang indah, pounamu dapat merepresentasikan para leluhur, koneksi dengan dunia alami, atau sifat-sifat seperti kekuatan, kemakmuran, cinta, dan keharmonisan.
| português | indonésio |
|---|---|
| forma | bentuk |
| pode | dapat |
| conexão | koneksi |
| mundo | dunia |
| natural | alami |
PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.
ID Sama seperti pounamu adalah hadiah dari bumi ini dalam bentuk alaminya, ukiran batu hijau haruslah selalu menjadi hadiah antara dua orang.
| português | indonésio |
|---|---|
| mesma | sama |
| forma | bentuk |
| sempre | selalu |
| pessoas | orang |
PT A Kiwi House é uma importante atração de Otorohanga. Você pode ver o verdadeiro Quivi, ícone nacional da Nova Zelândia, além de muitas outras aves nativas, em uma casa que simula seu habitat natural.
ID Kiwi House adalah fitur yang menjadi ikon Otorohanga. Anda dapat melihat Kiwi asli, ikon nasional Selandia Baru, serta sejumlah burung khas dalam rumah yang direplikasi menurut habitat alami mereka.
| português | indonésio |
|---|---|
| ver | melihat |
| ícone | ikon |
| nacional | nasional |
| nova | baru |
| casa | rumah |
| natural | alami |
| nativas | asli |
PT Outros lugares são Cape Foulwind, próximo a Westport, e Kaikoura onde você pode aproveitar uma experiência guiada de nado com focas e maravilhar-se com sua graça em seu habitat natural
ID Tempat-tempat lainnya yaitu Cape Foulwind di dekat Westport, dan Kaikoura tempat Anda dapat menikmati pengalaman berpemandu berenang bersama anjing laut dan mengagumi keanggunan hewan-hewan tersebut di tengah habitat alami mereka
| português | indonésio |
|---|---|
| outros | lainnya |
| lugares | tempat |
| próximo | dekat |
| e | dan |
| aproveitar | menikmati |
| experiência | pengalaman |
| de | di |
| natural | alami |
| com | bersama |
PT Os voos por North Island sobrevoarão áreas rurais exuberantes, onde será possível observar uma tapeçaria natural constituída por pastagens, plantações, vinhedos, florestas, estradas, rios, lagos e cidades
ID Penerbangan North Island (Pulau Utara) akan membawa Anda terbang melintasi daerah pedesaan yang subur, tempat Anda dapat mengamati permadani alami berhiaskan padang rumput, tanaman pangan, perkebunan anggur, hutan, jalanan, sungai, danau, dan kota
| português | indonésio |
|---|---|
| voos | penerbangan |
| por | melintasi |
| north | utara |
| island | pulau |
| áreas | daerah |
| onde | yang |
| possível | dapat |
| natural | alami |
| florestas | hutan |
| rios | sungai |
| lagos | danau |
| e | dan |
| cidades | kota |
| planta | tanaman |
PT Na ilha, você pode mergulhar na Hinemoa's Pool, a fonte termal natural onde ela se banhou
ID Di pulau itu Anda dapat berendam di Hinemoa’s Pool, sumber air panas alam tempat gadis itu mandi
| português | indonésio |
|---|---|
| ilha | pulau |
| fonte | sumber |
| natural | alam |
PT A história representa a ligação espiritual entre os mundos humano e natural, e o potencial revelado quando a natureza é respeitada, em vez de explorada.
ID Kisah itu melambangkan ikatan spiritual antara manusia dengan alam, dan potensi yang tersingkap ketika alam dihormati dan bukannya dieksploitasi.
| português | indonésio |
|---|---|
| humano | manusia |
| e | dan |
| quando | ketika |
PT Patrimônios históricos são lugares reconhecidos pela UNESCO como detentores de espetacular valor natural ou de cultura para todos
ID Situs warisan dunia adalah tempat-tempat yang diakui UNESCO memiliki nilai alam dan budaya luar biasa bagi semua orang
| português | indonésio |
|---|---|
| são | adalah |
| lugares | tempat |
| como | yang |
| valor | nilai |
| natural | alam |
| cultura | budaya |
| para | bagi |
PT Apesar de reclamar poder ajudar a fazer com que se sinta melhor ocasionalmente, se tornar isso um hábito, é natural que apresente maior probabilidade de se sentir pessimista.
ID Walaupun terkadang mengeluh dapat membuat Anda merasa lebih baik, tetapi bila jadi kebiasaan, maka secara alami Anda akan cenderung merasa pesimis.
| português | indonésio |
|---|---|
| natural | alami |
| sentir | merasa |
PT plantas, campo, pôr do sol, crepúsculo, natureza, agricultura, fazenda, planta, crescimento, beleza natural Public Domain
ID kuning, bidang bunga, di samping, pohon, foto, daun bunga, bunga, dekat, hijau, negara Public Domain
PT rosa, flor, pétala, planta com flor, planta, cor rosa, beleza natural, close-up, rosa - flor, frescor Public Domain
ID pohon di musim gugur, alam, musim gugur, cabang, hutan, oranye, jalan, merah, jejak, pohon Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| natural | alam |
| domain | domain |
PT casa, planta, samambaia, folhas, verde, natural, decoração, flora, crescimento, interior Public Domain
ID jeruk, labu, sayur, Close-up, kayu, kotak, makanan, makanan dan minuman, makan sehat, kesegaran Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
| o | makan |
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT A Cognitive Solutions inclui o Watson, uma plataforma de computação cognitiva que tem a capacidade de interagir em linguagem natural, processar big data e aprender com interações com pessoas e computadores
ID Solusi Kognitif mencakup Watson, platform komputasi kognitif yang memiliki kemampuan untuk berinteraksi dalam bahasa alami, memproses data besar, dan belajar dari interaksi dengan orang-orang dan komputer
PT Análise técnica do Futuros de Gás Natural (NYMEX:NG1!) — TradingView
ID Analisis Teknikal dari Kontrak Berjangka Gas Alam (NYMEX:NG1!) — TradingView
PT Análise técnica do Futuros de Gás Natural (NYMEX:NG1!) — TradingView
ID Analisis Teknikal dari Kontrak Berjangka Gas Alam (NYMEX:NG1!) — TradingView
PT Análise técnica do Futuros de Gás Natural (NYMEX:NG1!) — TradingView
ID Analisis Teknikal dari Kontrak Berjangka Gas Alam (NYMEX:NG1!) — TradingView
PT Análise técnica do Futuros de Gás Natural (NYMEX:NG1!) — TradingView
ID Analisis Teknikal dari Kontrak Berjangka Gas Alam (NYMEX:NG1!) — TradingView
PT Análise técnica do Futuros de Gás Natural (NYMEX:NG1!) — TradingView
ID Analisis Teknikal dari Kontrak Berjangka Gas Alam (NYMEX:NG1!) — TradingView
PT Análise técnica do Futuros de Gás Natural (NYMEX:NG1!) — TradingView
ID Analisis Teknikal dari Kontrak Berjangka Gas Alam (NYMEX:NG1!) — TradingView
PT Análise técnica do Futuros de Gás Natural (NYMEX:NG1!) — TradingView
ID Analisis Teknikal dari Kontrak Berjangka Gas Alam (NYMEX:NG1!) — TradingView
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natural beleza natural gás natural fluxo natural lugar natural ingrediente natural história natural e natural parque natural reserva natural patrimônio natural paisagem natural luz natural habitat natural água natural natural possível cenário natural ambiente natural energia natural natural é espetacular concentração natural experiência natural água mineral natural trilha natural flor natural ir de naturalTraduzir natural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe