Traduzir "tribais maoris" para indonésio

PT Na era pré-europeia, eram comuns os conflitos tribais maoris

• era pré-europeia
• tribais maoris

PT Assinado em 1840, o Tratado de Waitangi é um acordo entre a coroa britânica e os maoris.

• Tratado de Waitangi
• britânica

PT Como a colonização britânica foi ampliada, o governo britânico decidiu negociar um acordo formal com os líderes maoris para que se tornassem uma colônia britânica

• governo britânico decidiu
• tornassem uma colônia

PT Após sua assinatura, muitos dos direitos garantidos aos maoris no Tratado de Waitangi foram ignorados

• Após sua assinatura
• muitos dos direitos
• maoris no Tratado
• Waitangi foram ignorados

PT Nele foram decididas várias reivindicações de iwi (tribos) maoris e, em muitos casos, houve a concessão de indenização

• Nele foram decididas
• reivindicações de iwi
• tribos
• maoris
• muitos casos
• houve a concessão
• indenização

PT Os comerciantes também chegaram para comercializar recursos naturais, como linho e madeira dos maoris em troca de roupas, armas e outros produtos.

• comerciantes também chegaram
• comercializar recursos naturais
• linho
• madeira dos maoris
• troca de roupas
• armas

PT Uma série de líderes maoris procuraram a proteção de William IV, Rei da Inglaterra, e também a reconciliação com seus contatos especiais de comércio e missionários com a Grã Bretanha

• série de líderes
• procuraram a proteção
• William IV
• Rei da Inglaterra
• especiais de comércio
• Bretanha

PT No entanto, os maoris acreditavam que eles estavam apenas concedendo permissão para que os britânicos usassem suas terras.

• entanto
• estavam apenas concedendo

PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.

• onde as primeiras
• polinésias desembarcaram
• onde o Capitão
• fez sua primeira
• onde maoris
• europeus se encontraram
• primeira

PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.

• onde as primeiras
• polinésias desembarcaram
• onde o Capitão
• fez sua primeira
• onde maoris
• europeus se encontraram
• primeira

PT Paraíso das ilhas, vida marinha, florestas de kauri e mitos e lendas maoris, Northland é um lugar incrível de se visitar.

• Paraíso das ilhas
• vida marinha
• florestas de kauri
• mitos
• lendas maoris

PT Foi em Northland que o explorador maori Kupe chegou em sua waka de madeira (canoa própria para navegação no mar) e descobriu a Nova Zelândia, para onde voltou posteriormente com um grupo de colonos maoris a bordo da lendária Ngatokimatawhaorua.

• maori Kupe chegou
• waka de madeira
• mar
• descobriu a Nova
• onde voltou posteriormente
• grupo de colonos
• bordo da lendária

PT Um dos lugares com maior número de artistas e galerias em atividade no país, a região abriga grande variedade de artistas e artesãos tradicionais, contemporâneos e maoris

• lugares com maior
• artistas
• galerias em atividade
• país
• região abriga grande
• artesãos tradicionais
• contemporâneos
• maoris

PT As Chatham Islands foram inicialmente habitadas pelo povo moriori, polinésios com origens semelhantes aos maoris neozelandeses

• Chatham Islands foram
• habitadas pelo povo
• polinésios com origens
• maoris neozelandeses

PT Você não encontrará Hawaiki em um mapa, mas acredita-se que os maoris tenham vindo de uma ilha ou de um grupo de ilhas na Polinésia, no Oceano Pacífico Sul

• mapa
• ilha
• grupo de ilhas
• Polinésia
• Oceano Pacífico Sul

PT Os guerreiros maoris eram fortes e destemidos, capazes de habilmente produzir uma variedade de armas tradicionais, incluindo a taiaha, parecida com a flecha, e o mere, parecido com um taco

• guerreiros maoris eram
• destemidos
• capazes de habilmente
• variedade de armas
• incluindo a taiaha
• mere

PT Hoje, essas armas podem ser vistas em cerimônias maoris, como o wero (desafio)

• Hoje
• vistas em cerimônias
• wero
• desafio

PT Os maoris viviam em North e South Island, já os morioris, outra tribo polinésia, viviam nas Chatham Islands, a aproximadamente 900 quilômetros a leste de Christchurch

• South Island
• morioris
• outra tribo polinésia
• viviam nas Chatham
• Christchurch

PT No entanto, doenças e ataques de maoris fizeram com o que o número dessa tribo pacífica se deteriorasse

• entanto
• doenças
• ataques de maoris
• número dessa tribo
• deteriorasse

PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.

• Administrado pelos Maoris
• vivenciar os costumes

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

• DOC
• pelos Maoris locais
• disso
• usadas pelos praticantes

PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.

• história fascinante
• tanto para maoris
• europeus
• Explore pequenos povoados

PT Continue para Hokianga Harbour, onde os maoris chegaram pela primeira vez em Aotearoa, Nova Zelândia. Admire as dunas de areia deslumbrantes que, depois de um curto passeio de ferry, você poderá estar descendo de sandboard.

• Continue para Hokianga
• onde os maoris
• Nova Zelândia
• Admire as dunas
• passeio de ferry
• poderá estar descendo

PT Ngaruawahia é culturalmente significativa para os maoris neozelandeses. é o lar do rei maori e magnífico Turangawaewae Marae.

• Ngaruawahia é culturalmente
• maoris neozelandeses
• é o lar
• rei maori
• magnífico Turangawaewae

PT Visite artistas maoris em galerias e estúdios.

• Visite artistas maoris
• galerias

PT O artesanato tradicional dos maoris inclui tecelagem, entalhe e ta moko (tatuagem)

• inclui tecelagem
• entalhe
• ta moko
• tatuagem

PT Em Rotorua é possível ver como é feito o trabalho de escultores de madeira e tecelões de linho maoris altamente qualificados, e há muitas galerias de qualidade onde é possível comprar seu próprio taonga (tesouro precioso) para levar para casa.

• Rotorua é possível
• escultores de madeira
• tecelões de linho
• altamente qualificados
• há muitas galerias
• qualidade onde é
• comprar seu próprio
• tesouro precioso

PT Seguem alguns locais onde você pode vivenciar as artes performáticas māoris.

• Seguem alguns locais
• vivenciar as artes

PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.

• Muitas wharenui contêm
• referem à whakapapa
• genealogia
• tribo
• às histórias
• lendas māoris
• é comum ver

PT O Museum of Wellington City & Sea conta a história local em um espaço dedicado. Não perda a emocionante exibição do naufrágio do Wahine. As crianças irão amar "A Millennium Ago", que conta as lendas maoris. Entrada gratuita.

• Museum of Wellington
• dedicado
• perda a emocionante
• naufrágio do Wahine
• crianças irão amar
• Millennium
• conta as lendas
• Entrada

PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.

• Administrado pelos Maoris
• vivenciar os costumes

PT é gerenciado em conjunto pelo DOC e pelos Maoris locais. Além disso, os costumes tradicionais são mantidos. Há instalações com beliches e para acampar que podem ser usadas pelos praticantes de canoismo.

• DOC
• pelos Maoris locais
• disso
• usadas pelos praticantes