Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passear" para indonésio

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "passear" de português para indonésio

Tradução de português para indonésio de passear

português
indonésio

PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.

ID Kebun ajaib botani dari masa Victoria, Oamaru Public Gardens merupakan tempat yang cantik untuk berjalan santai dan bermimpi.

português indonésio
lugar tempat

PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.

ID Dua gletser terbesar West Coast – Fox, dan Franz Josef – terbentang hampir ke permukaan laut, menjadikan beberapa di antaranya dapat di akses dengan mudah untuk berjalan kaki dan lintas alam.

português indonésio
duas dua
maiores terbesar
e dan
quase hampir
mar laut
algumas beberapa

PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.

ID Jalan Kaki, dan Lintas Alam merupakan cara yang luar biasa untuk menikmati keindahan pesisir pantai Coromandel Peninsula, dan daerah pedalaman yang bergunung-gunung.

português indonésio
e dan
maneiras cara
áreas daerah
litoral pesisir

PT Quando terminar de passear, mergulhe o corpo cansado ​​em banhos de lama geotérmica e em fontes termais naturais.

ID Setelah Anda selesai tamasya, rendamlah tubuh yang lelah dalam lumpur geotermal, dan mata air panas alami.

português indonésio
corpo tubuh
lama lumpur
e dan
naturais alami

PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais

ID Ōpōtiki adalah tempat yang tepat untuk bersantai dan menikmati suasana wilayah Tairāwhiti Gisborne dan Bay of Plenty. Ada pantai untuk disusuri, hutan untuk dijelajahi dan sungai untuk berenang. Temukan lebih lanjut.

português indonésio
lugar tempat
para untuk
e dan
regiões wilayah
existem ada
florestas hutan
rios sungai
nadar berenang

PT Talvez você queira passear ao longo de New Plymouth Coastal Walkway, uma esplanada de 10 km com vistas deslumbrantes

ID Mungkin Anda juga akan menyukai berjalan-jalan di sepanjang New Plymouth Coastal Walkway, jalan setapak 10km dengan pemandangan memukau

português indonésio
talvez mungkin
vistas pemandangan

PT No centro da vila de Martinborough você poderá passear por qualquer um dos 30 vinhedos locais, ou por todos eles, criando uma experiência única em excursão para degustação de vinhos

ID Dari pusat desa Martinborough Anda dapat berjalan ke sebuah atau semua perkebunan anggur setempat yang berjumlah 30, untuk menikmati pengalaman unik tur anggur dengan berjalan kaki

português indonésio
centro pusat
vila desa
poderá dapat
locais setempat
experiência pengalaman
única unik
vinhos anggur

PT Se você não estiver no pique para passear de vinícola a vinícola, há um centro de vinhos onde você poderá provar muitos vinhos em um mesmo lugar

ID Jika Anda tidak dapat meluangkan waktu atau energi untuk berkeliling dari satu perkebunan ke perkebunan anggur lainnya, ada pusat minuman anggur tempat Anda dapat mencicipi banyak anggur di bawah satu atap

português indonésio
se jika
vinhos anggur
poderá dapat
muitos banyak
lugar tempat
um satu

PT Boa parte da água engarrafada da Nova Zelândia vem das Blue Springs, em Putaruru. Você pode passear por nascentes ao longo da margem do rio Te Waihou Walkway.

ID Banyak air mineral kemasan Selandia Baru berasal dari Blue Springs di Putaruru. Anda dapat berjalan kaki santai ke mata air ini di sepanjang Te Waihou Walkway di tepi sungai.

português indonésio
água air
nova baru
rio sungai

PT Visite a Alphra Lavenders de novembro a janeiro para passear pela fazenda e comprar produtos incríveis à base de lavanda na loja de presentes do local. A entrada é gratuita.

ID Kunjungi Alphra Lavenders (bebas masuk) untuk wisata peternakan (dari November hingga Januari) dan belilah produk lavender yang cantik dari toko oleh-olehnya.

português indonésio
visite kunjungi
novembro november
janeiro januari
produtos produk
loja toko
entrada masuk

PT A principal via de Cambridge, a Victoria Street, conta com diversas butiques e lojas especializadas em presentes. Se estiver só de passagem ou for se hospedar na cidade, não deixe de passear por essas lojas.

ID Jalan raya utama Cambridge, Victoria Street, merupakan rumah bagi beragam pilihan toko butik dan toko oleh-oleh khusus. Baik Anda hanya lewat atau menginap di sini, luangkan waktu untuk menjelajahi berbagai toko ini.

português indonésio
principal utama
diversas berbagai
butiques butik
e dan
lojas toko
ou atau

PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.

ID Hutan yang sekarang ini sehat dan telah ditanam kembali memungkinkan para pengunjung untuk berkeliling di antara pohon-pohon raksasa dan melihat burung-burung langka yang tidak pernah terlihat atau terdengar sebelumnya di bagian lain negara ini.

português indonésio
floresta hutan
agora sekarang
permite memungkinkan
visitantes pengunjung
árvores pohon
gigantes raksasa
e dan
país negara

PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.

ID Apakah Anda mencari toko vintage yang trendi, penuh dengan harta antik, ataukah lebih memilih butik mode dan galeri seni kelas atas? Berikut adalah panduan singkat ke masing-masing wilayah kota yang kontras.

português indonésio
procura mencari
lojas toko
butiques butik
e dan
galerias galeri
arte seni
guia panduan
cidade kota

PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.

ID Pergilah bertamasya! Kunjungi puncak Mt Eden, gunung berapi tidur yang terakhir kali meletus sekitar 15.000 tahun yang lalu, atau ikuti tur ke Waitakere Ranges atau pantai berpasir hitam yang terletak di barat kota.

português indonésio
visite kunjungi
cume puncak
última terakhir
anos tahun
oeste barat
cidade kota
um tidur

PT Escolher um hotel nessa região facilita o transporte, já que é possível alugar bicicletas (inclusive aquelas com dois ou três lugares) e passear pelos pontos mais interessantes.

ID Dalam jangka waktu 3 hari terakhir, KAYAK menemukan promo hebat dengan harga mulai Rp 412.055 per malam.

Mostrando 15 de 15 traduções