Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ela diz" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela diz" de português para indonésio

Traduções de ela diz

"ela diz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

ela akan anda atau berdasarkan dalam dan dapat dari dengan di digunakan ini itu jika juga ke ketentuan lebih melakukan melalui mereka merupakan oleh penggunaan sebagai sudah tidak tidak akan untuk yang
diz anda dan kami tidak yang

Tradução de português para indonésio de ela diz

português
indonésio

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

ID Dia masuk ke Rochester dan tertarik mengikuti aktivitas kampusnya. ?Semua pengalaman itulah yang membuat saya banyak berkembang sebagai manusia, bukan hanya apa yang sudah saya pelajari,? tambahnya.

português indonésio
atividades aktivitas
todas semua
experiências pengalaman
me saya
muito banyak
pessoa manusia
apenas hanya

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

ID Dia masuk ke Rochester dan tertarik mengikuti aktivitas kampusnya. ?Semua pengalaman itulah yang membuat saya banyak berkembang sebagai manusia, bukan hanya apa yang sudah saya pelajari,? tambahnya.

português indonésio
atividades aktivitas
todas semua
experiências pengalaman
me saya
muito banyak
pessoa manusia
apenas hanya

PT ?Cada pessoa com deficiência conhece melhor o que quer e o que necessita?, diz ela.

ID “Masing-masing individu penyandang disabilitas lah yang paling paham apa yang mereka inginkan dan butuhkan,” pungkasnya.

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

ID Berpapasan dengan jembatan aneh di tengah-tengah rimbunnya hutan asli. Apa yang dilakukan jembatan itu di sana? Ke mana arahnya?

português indonésio
ponte jembatan
meio tengah
floresta hutan
nativa asli

PT Em 1939, o primeiro ministro Michael Savage fez a seguinte afirmação sobre a sobre a Inglaterra: "aonde ela for, nós iremos; onde ela estiver, nós estaremos".

ID Mengutip perkataan Perdana Menteri Michael Savage tentang Inggris pada tahun 1939, 'Ke mana pun Inggris pergi, kita pergi, dan di mana pun Inggris berdiri, di pihak itu juga kita berdiri'.

português indonésio
onde di mana

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

ID Berpapasan dengan jembatan aneh di tengah-tengah rimbunnya hutan asli. Apa yang dilakukan jembatan itu di sana? Ke mana arahnya?

português indonésio
ponte jembatan
meio tengah
floresta hutan
nativa asli

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT Em nossas avaliações, você encontrará quais registros um provedor diz manter, além de poder ler sobre a segurança e a qualidade geral da VPN

ID Dalam ulasan kami, Anda dapat menemukan penjelasan penyedia VPN tentang jenis pencatatan apa saja yang mereka simpan dan adapun penjelasan lebih lanjut tentang kualitas serta keamanan VPN secara keseluruhan

português indonésio
nossas kami
provedor penyedia
poder dapat
segurança keamanan
e dan
qualidade kualitas
geral keseluruhan
vpn vpn
encontrar menemukan

PT Cada pesquisa que você faz, cada link que você clica diz algo sobre quem você é

ID Setiap pencarian yang Anda lakukan dan setiap tautan yang Anda tekan memberikan sebuah informasi tentang Anda

português indonésio
cada setiap
pesquisa pencarian
você anda
link tautan
sobre tentang

PT Você nos diz qual site quer desbloquear

ID Anda memberi tahu kami situs web mana yang ingin Anda buka blokirnya

português indonésio
nos kami

PT No entanto, no que nos diz respeito ao objetivo, o ExpressVPN atinge-o  porque não rastreia na página das suas contas, em qual dispositivo a VPN está instalada.

ID Akan tetapi, sejauh yang kami pahami, ExpressVPN mendapatkan keunggulan dalam aspek ini karena mereka tidak melacak di halaman akun perangkat apa yang digunakan untuk memasang VPN.

português indonésio
expressvpn expressvpn
página halaman
contas akun
dispositivo perangkat
vpn vpn
no entanto tetapi

PT Consequentemente, a CyberGhost também tem uma boa reputação no que diz respeito à privacidade.

ID Alhasil, CyberGhost juga memiliki reputasi yang bagus terkait privasi.

português indonésio
cyberghost cyberghost
também juga
boa bagus
privacidade privasi

PT No que diz respeito ao processo de instalação, não podemos encontrar uma diferença substancial entre ExpressVPN e CyberGhost

ID Mengenai proses pemasangan, kami tidak bisa menemukan perbedaan yang signifikan antara ExpressVPN dan CyberGhost

português indonésio
processo proses
instalação pemasangan
podemos bisa
encontrar menemukan
diferença perbedaan
entre antara
expressvpn expressvpn
e dan
cyberghost cyberghost

PT No que diz respeito ao CyberGhost, o site é um pouco mais simples do que o ExpressVPN, mas quase todas as informações são apresentadas como perguntas frequentes

ID Sedangkan untuk CyberGhost, situsnya sedikit lebih efisien dibanding ExpressVPN, namun hampir semua informasi tersedia sebagai bagian dari FAQ

português indonésio
cyberghost cyberghost
expressvpn expressvpn
quase hampir
informações informasi
perguntas frequentes faq

PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.

ID Terminologi “incognito” sepertinya sudah jelas. Saat Anda menyalakan mode incognito, Anda menjadi incognito, atau tidak dikenali. Paling tidak, idenya seperti itu. Namun dalam prakteknya, Anda jauh dari hal tersebut.

português indonésio
quando saat
modo mode

PT Com “Safe banking”, por exemplo, não fica imediatamente claro na interface padrão o que você pode fazer com essa parte, mas a explicação diz como usá-la

ID Dengan “Safe banking”, contohnya, tidak akan langsung jelas dari interface-nya yang standar apa yang bisa Anda lakukan dengan bagian ini, tapi penjelasannya menjelaskan cara penggunaannya

português indonésio
imediatamente langsung
claro jelas
padrão standar
parte bagian
mas tapi

PT Como diz o Departamento de Conservação, se for com você, tem que voltar com você

ID Seperti yang dikatakan DOC, jika Anda membawa masuk, bawalah keluar juga

português indonésio
se jika
for juga

PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.

ID ?Amerika Serikat adalah pemimpin dunia dalam menerima para mahasiswa internasional yang berbakat,” ujar Marie Royce, asisten menlu  untuk urusan pendidikan dan budaya. AS menarik mahasiswa dua kali lebih banyak dari pesaing terdekatnya,  Inggris.

português indonésio
unidos serikat
são adalah
receber menerima
estudantes mahasiswa
internacionais internasional
culturais budaya

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

ID ?Saya selalu ingin menekuni bidang  diplomasi,? ujar Gil, yang mengambil jurusan ganda  ilmu politik dan ekonomi, serta mengambil mata kuliah tambahan bahasa China  serta hubungan  internasional.

português indonésio
sempre selalu
e dan
internacionais internasional

PT Pra ser sincero, você não deve encontrar nenhum problema importante relacionado à otimização dos mecanismos de pesquisa no que diz respeito aos melhores criadores de sites.

ID Terus terang, Anda tidak harus menghadapi masalah besar mengenai pengoptimalan mesin pencari sejauh yang dilakukan oleh website builder terbaik.

português indonésio
problema masalah
melhores terbaik

PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado

ID “Tidak ada kata yang cukup untuk menggambarkan betapa positifnya program ini,” ungkap Patricia Juza, direktur International English Center di University of Colorado

português indonésio
programa program
de di

PT Apenas ler o que o site diz (o cliente já sabe o que está no site.)

ID Hanya membaca apa yang ada dalam situs (kami sudah tahu apa yang ada di dalam situs.)

português indonésio
ler membaca
site situs
sabe tahu
no dalam

PT No que diz respeito ao endereço IP do roteador local, você pode alterá-lo em qualquer altura

ID Sejauh alamat IP router lokal Anda berjalan, Anda dapat mengubahnya setiap saat

português indonésio
endereço alamat
roteador router
local lokal
você anda
qualquer setiap

PT Você nos diz qual site quer desbloquear

ID Anda memberi tahu kami situs web mana yang ingin Anda buka blokirnya

português indonésio
nos kami

PT “Percebemos desde o início que a ciência de dados seria essencial para a construção de um produto e uma experiência de usuário mais pessoais,” diz Ryan Kirkman, gerente de engenharia sênior da NerdWallet.

ID “Sedari awal kami menyadari bahwa ilmu data akan menjadi hal penting dalam membangun produk dan pengalaman pengguna yang lebih pribadi,” ungkap Ryan Kirkman, manajer teknisi senior NerdWallet.

português indonésio
dados data
essencial penting
produto produk
e dan
experiência pengalaman
usuário pengguna
pessoais pribadi

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

ID “Semakin cepat kami mengirim model ke produksi, semakin cepat tim ilmu data kami dapat mengulang model tersebut, dan semakin baik kami membuat pengalaman produk,” ujar Kirkman

português indonésio
modelos model
produção produksi
equipe tim
dados data
e dan
experiência pengalaman
produto produk

PT “Basicamente, o Amazon SageMaker nos forneceu machine learning como serviço,” diz Kirkman.

ID “Pada dasarnya, Amazon SageMaker memberikan kami pembelajaran mesin sebagai sebuah layanan,” ujar Kirkman.

português indonésio
amazon amazon
como sebagai
serviço layanan

PT A adoção do Amazon SageMaker permitiu que a NerdWallet modernizasse rapidamente suas práticas de engenharia de ciência de dados. “Incrementamos o valor do negócio em dois meses,” diz Kirkman. “De outra forma isso não seria possível.”

ID Mengadopsi Amazon SageMaker memungkinkan NerdWallet memodernisasi praktik teknis ilmu data secara lebih cepat. “Kami membuka nilai bisnis dalam dua bulan,” kata Kirkman. “Ini tidak akan mungkin terjadi tanpa Amazon SageMaker.”

português indonésio
amazon amazon
rapidamente cepat
práticas praktik
dados data
valor nilai
negócio bisnis
dois dua
meses bulan
possível mungkin

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

ID “Amazon SageMaker memudahkan ilmuwan data kami untuk menjadi pemilik inti dan penggerak pekerjaan mereka, bukan memiliki sejumlah penyerahan dan harus mengimplementasikan ulang semuanya,” jelas Kirkman

português indonésio
amazon amazon
cientistas ilmuwan
dados data
e dan
trabalho pekerjaan
vários sejumlah
tudo semuanya

PT “Costumávamos levar meses para lançar os modelos e iterar neles; agora leva apenas dias,” diz Kirkman.

ID “Sebelumnya kami membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk meluncurkan dan mengulang model; kini dapat selesai dalam hitungan hari,” ujar Kirkman.

português indonésio
meses bulan
para untuk
modelos model
e dan
agora kini
dias hari
apenas kami

PT “Não acho que poderíamos ter criado esse sistema sem ter o fluxo de trabalho otimizado para o treinamento que nossos cientistas de dados agora têm,” diz Kirkman

ID “Saya pikir, kami tidak dapat membuat kasus bisnis untuk sistem tersebut tanpa menyederhanakan alur kerja untuk pelatihan yang dimiliki ilmuwan data kami saat ini,” ungkap Kirkman

português indonésio
sistema sistem
trabalho kerja
treinamento pelatihan
cientistas ilmuwan
dados data

PT “Do ponto de vista da infraestrutura e da tecnologia, o uso do Amazon SageMaker ajuda a progredir substancialmente nossos esforços, recursos e funcionalidades na plataforma de machine learning,” diz Kirkman

ID “Dari perspektif infrastruktur dan teknologi, menggunakan Amazon SageMaker membantu kami mempercepat upaya, fitur, dan fungsionalitas platform pembelajaran mesin secara signifikan,” ujar Kirkman

português indonésio
infraestrutura infrastruktur
tecnologia teknologi
amazon amazon
ajuda membantu
nossos kami
recursos fitur
plataforma platform

PT “Ajudar os clientes em qualquer tipo de decisão financeira que eles precisem tomar e estar alinhado com o consumidor são diferenciadores importantes para nós,” diz Kirkman

ID “Membantu pelanggan dalam beragam jenis keputusan keuangan yang mereka miliki dan selaras dengan para konsumen merupakan hal pembeda yang utama bagi kami,” pungkas Kirkman

português indonésio
ajudar membantu
clientes pelanggan
tipo jenis
e dan
consumidor konsumen

PT “Conseguimos reduzir nosso custos de treinamento em cerca de 75%, até mesmo ao aumentar o número de modelos treinados,” diz Kirkman

ID “Kami dapat mengurangi biaya pelatihan sekitar 75%, bahkan saat meningkatkan jumlah model yang dilatih,” jelas Kirkman

português indonésio
reduzir mengurangi
nosso kami
custos biaya
treinamento pelatihan
aumentar meningkatkan
número jumlah
modelos model
em saat

PT Pra ser sincero, você não deve encontrar nenhum problema importante relacionado à otimização dos mecanismos de pesquisa no que diz respeito aos melhores criadores de sites.

ID Terus terang, Anda tidak harus menghadapi masalah besar mengenai pengoptimalan mesin pencari sejauh yang dilakukan oleh website builder terbaik.

português indonésio
problema masalah
melhores terbaik

PT Esse arquivo diz ao Bundler para ir ao RubyGems.org e buscar as gems dos seu .gemspec. Sabendo disso, testemos o tema.

ID Berkas ini berguna untuk memberitahu Bundler untuk melihat RubyGems.org untuk gem di berkas .gemspec Anda. Jadi, dengan pemikiran itu, mari kita uji tema Anda.

português indonésio
arquivo berkas
tema tema

PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado

ID “Tidak ada kata yang cukup untuk menggambarkan betapa positifnya program ini,” ungkap Patricia Juza, direktur International English Center di University of Colorado

português indonésio
programa program
de di

PT “Os Estados Unidos são líderes mundiais em receber estudantes internacionais talentosos”, diz Marie Royce, secretária de Estado adjunta para Assuntos Educacionais e Culturais. Os EUA atraem o dobro do rival mais próximo, o Reino Unido.

ID ?Amerika Serikat adalah pemimpin dunia dalam menerima para mahasiswa internasional yang berbakat,” ujar Marie Royce, asisten menlu  untuk urusan pendidikan dan budaya. AS menarik mahasiswa dua kali lebih banyak dari pesaing terdekatnya,  Inggris.

português indonésio
unidos serikat
são adalah
receber menerima
estudantes mahasiswa
internacionais internasional
culturais budaya

PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.

ID ?Saya selalu ingin menekuni bidang  diplomasi,? ujar Gil, yang mengambil jurusan ganda  ilmu politik dan ekonomi, serta mengambil mata kuliah tambahan bahasa China  serta hubungan  internasional.

português indonésio
sempre selalu
e dan
internacionais internasional

PT “Não havia mais a necessidade de estar dentro do perímetro de 16 km”, diz Davina. A capacidade de incluir pessoas de outros países com perspectivas variadas tem sido um bônus.

ID ?Tidak ada lagi persyaratan untuk berada dalam jarak 16 km,? ujar Morgan-Witts. Kesempatan untuk mengikutsertakan orang-orang dari negara lain dengan berbagai perspektif menjadi sebuah bonus.

Mostrando 50 de 50 traduções