Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "onde ela leva" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde ela leva" de português para indonésio

Traduções de onde ela leva

"onde ela leva" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

onde ada adalah akan anda apa atas atau banyak bawah beberapa berada berdasarkan bisa cara dalam dan dari dengan di di bawah di mana hal hanya ingin ini itu jika juga kami karena ke ketika kota layanan lebih lokal lokasi mana melakukan memiliki menggunakan menjadi menurut mereka merupakan negara oleh pada pribadi saat sama sangat satu saya sebagai sebuah semua sendiri seperti setelah setiap situs sudah tahun tentang tidak untuk waktu yang
ela akan anda atau berdasarkan dalam dan dapat dari dengan di digunakan ini itu jika juga ke ketentuan lebih melakukan melalui mereka merupakan oleh penggunaan sebagai sudah tidak tidak akan untuk yang
leva anda dan dari dengan ini ke yang

Tradução de português para indonésio de onde ela leva

português
indonésio

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

ID Berpapasan dengan jembatan aneh di tengah-tengah rimbunnya hutan asli. Apa yang dilakukan jembatan itu di sana? Ke mana arahnya?

português indonésio
ponte jembatan
meio tengah
floresta hutan
nativa asli

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

ID Berpapasan dengan jembatan aneh di tengah-tengah rimbunnya hutan asli. Apa yang dilakukan jembatan itu di sana? Ke mana arahnya?

português indonésio
ponte jembatan
meio tengah
floresta hutan
nativa asli

PT A viagem de ida leva quatro horas; a de ida e volta leva nove horas, com uma parada de uma hora em Greymouth.

ID Perjalanan ini membutuhkan empat jam satu arah, atau sembilan jam pulang pergi dengan satu jam istirahat di Greymouth.

português indonésio
viagem perjalanan
ida pergi
quatro empat

PT Em 1939, o primeiro ministro Michael Savage fez a seguinte afirmação sobre a sobre a Inglaterra: "aonde ela for, nós iremos; onde ela estiver, nós estaremos".

ID Mengutip perkataan Perdana Menteri Michael Savage tentang Inggris pada tahun 1939, 'Ke mana pun Inggris pergi, kita pergi, dan di mana pun Inggris berdiri, di pihak itu juga kita berdiri'.

português indonésio
onde di mana

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

ID Dia masuk ke Rochester dan tertarik mengikuti aktivitas kampusnya. ?Semua pengalaman itulah yang membuat saya banyak berkembang sebagai manusia, bukan hanya apa yang sudah saya pelajari,? tambahnya.

português indonésio
atividades aktivitas
todas semua
experiências pengalaman
me saya
muito banyak
pessoa manusia
apenas hanya

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

ID Dia masuk ke Rochester dan tertarik mengikuti aktivitas kampusnya. ?Semua pengalaman itulah yang membuat saya banyak berkembang sebagai manusia, bukan hanya apa yang sudah saya pelajari,? tambahnya.

português indonésio
atividades aktivitas
todas semua
experiências pengalaman
me saya
muito banyak
pessoa manusia
apenas hanya

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT já faz uns dias que entrei na Alice, porém quando ela começou a subir eu percebi que ela parece varias vezes fazendo ombro cabeça ombro invertido no gráfico de 2h que geralmente indica reversão de tendência.

ID Pergerakan Alice USD terus melemah , kemungkin juga akan mengalami koreksi cukup tajam

PT Um caminho que começa próximo ao Waitomo Museum of Caves leva pelas fazendas onde você verá formações rochosas fascinantes

ID Jalan setapak yang dimulai di dekat Waitomo Museum of Caves mengantarkan Anda ke lahan pertanian tempat terdapat bentuk batuan cadas menakjubkan dan formasi berongga aneh

português indonésio
caminho jalan
próximo dekat
museum museum
você anda
forma bentuk

PT Uma caminhada de cinco minutos leva ao farol, onde é possível desfrutar vistas incríveis do litoral, nas duas direções

ID Berjalan kaki lima menit akan membawa Anda menuju mercusuar, di mana Anda bisa menikmati pemandangan elok sepanjang garis pantai ke kedua arah

português indonésio
minutos menit
onde di mana
possível bisa
desfrutar menikmati
vistas pemandangan

PT A trilha leva ao Hooker Valley e ao longo do Hooker River, terminando no lago da geleira, onde há vistas incríveis do Aoraki/Mount Cook em dias claros

ID Jalur ini mengarah ke Hooker Valley di sepanjang tepi Hooker River, berakhir di danau gletser, di mana Anda dapat menikmati pemandangan Aoraki/Mount Cook yang menakjubkan pada hari yang cerah

português indonésio
trilha jalur
lago danau
vistas pemandangan
dias hari
ao longo sepanjang

PT Eastland é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.

ID Eastland adalah tempat di mana kano Polinesia pertama kali mendarat, Kapten Cook pertama kali berlabuh, serta suku Maori dan orang Eropa pertama kali saling berjumpa.

português indonésio
lugar tempat
onde di mana
primeira pertama
e dan
maoris maori
europeus eropa
pela di
vez kali
é adalah

PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.

ID Tairawhiti adalah tempat di mana kano Polinesia pertama kali mendarat, Kapten Cook pertama kali berlabuh, serta suku Maori dan orang Eropa pertama kali saling berjumpa.

português indonésio
lugar tempat
onde di mana
primeira pertama
e dan
maoris maori
europeus eropa
pela di
vez kali
é adalah

PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).

ID Semuanya berawal dari Berlin, Adjust didirikan di kota ini pada tahun 2012. Saat ini, pengembangan produk dan acara besar perusahaan dan proses onboarding dilakukan kantor Adjust di Berlin (kami berharap dapat kembali melakukan ini pada tahun 2021).

português indonésio
tudo semuanya
empresa perusahaan
hoje saat ini
escritório kantor
produto produk
grandes besar
eventos acara

PT Na ilha, você pode mergulhar na Hinemoa's Pool, a fonte termal natural onde ela se banhou

ID Di pulau itu Anda dapat berendam di Hinemoa’s Pool, sumber air panas alam tempat gadis itu mandi

português indonésio
ilha pulau
fonte sumber
natural alam

PT Quer fazer uma entrevista? Compartilhe um link com qualquer pessoa (que tenha conexão à Internet e um microfone) e ela poderá participar do seu podcast de onde estiver, sem nem precisar criar uma conta no Soundtrap.

ID Bagikan link wawancara kepada siapa saja (dengan koneksi internet dan mikrofon) untuk bergabung ke podcast-mu dari jarak jauh. Mereka tak perlu mendaftar.

português indonésio
compartilhe bagikan
link link
conexão koneksi
internet internet
microfone mikrofon
podcast podcast

PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento

ID Proses ini membutuhkan beberapa waktu dan oleh sebab itu, browser Tor mungkin relatif lambat

português indonésio
processo proses
algum beberapa
tempo waktu
e dan
por oleh
navegador browser
tor tor
pode mungkin
relativamente relatif

PT Isso geralmente leva a versões espelhadas, no entanto, que podem ser ainda menos seguras do que o site original.

ID Hal ini sering kali berakibat pada munculnya versi mirror, yang kemungkinan lebih tidak aman dibanding versi asli.

português indonésio
geralmente sering
versões versi
seguras aman
original asli

PT Como não está muito claro quais informações podem ser encontradas em qual seção, leva muito mais tempo para encontrar os artigos ou tópicos necessários

ID Oleh karena tidak terlalu jelas informasi apa yang dapat ditemukan di bagian yang mana, perlu waktu yang lebih lama untuk menemukan artikel atau topik yang dibutuhkan

português indonésio
claro jelas
informações informasi
podem dapat
encontradas ditemukan
seção bagian
mais lebih
tempo waktu
encontrar menemukan
tópicos topik

PT O CyberGhost é uma boa escolha para alguns clientes, pois há uma série de funções nas quais ele realmente leva vantagem

ID CyberGhost adalah pilihan yang bagus bagi beberapa pelanggan, karena ada sejumlah fungsinya yang memiliki kelebihan

português indonésio
cyberghost cyberghost
boa bagus
escolha pilihan
clientes pelanggan
quais yang

PT Siga as instruções na tela. Isso leva apenas alguns minutos.

ID Ikuti instruksi di layar. Ini hanya membutuhkan beberapa menit.

português indonésio
siga ikuti
instruções instruksi
tela layar
isso ini
apenas hanya
alguns beberapa
minutos menit

PT Concluindo, a página de perguntas frequentes abrangente e clara, em combinação com a falta de suporte ao cliente com o Avira Free Antivirus, nos leva a um 7.0 para o atendimento ao cliente da Avira.

ID Kesimpulannya, halaman FAQ-nya yang komprehensif dan jelas serta kurangnya layanan pelanggan untuk Avira Free Antivirus menghasilkan nilai 7,0 untuk layanan pelanggan Avira.

português indonésio
e dan
cliente pelanggan
antivirus antivirus

PT Uma verificação inteligente leva apenas um minuto com o Avira Antivirus Pro e o Avira Free Antivirus

ID Smart scan membutuhkan satu menit saat menggunakan Avira Antivirus Pro dan Avira Free Antivirus

português indonésio
minuto menit
antivirus antivirus
pro pro
e dan
com menggunakan

PT Na versão gratuita, uma varredura inteligente leva menos de um minuto para ser executada

ID Di versi gratis, smart scan membutuhkan waktu kurang dari satu menit

português indonésio
gratuita gratis
menos kurang
minuto menit

PT Os caminhantes profissionais podem ir até o Lake Angelus, em um curso em labirinto que geralmente leva três dias

ID Pelintas alam yang serius bisa mengelilingi Lake Angelus, yang biasanya memerlukan waktu selama 3 hari

português indonésio
podem bisa
geralmente biasanya
dias hari
em selama

PT O circuito Travers-Sabine, que leva cerca de cinco dias, conta com montanhas elevadas, lagos distantes e passagens alpinas.

ID Sirkuit Travers-Sabine, yang memerlukan waktu sekitar 5 hari untuk menyelesaikannya, termasuk gunung yang menjulang tinggi, danau terpencil dan celah pegunungan.

português indonésio
dias hari
lagos danau
e dan
com untuk

PT A Mangapurua Track, que leva entre três e quatro dias, começa em Whakahoro e termina na "Bridge to Nowhere"

ID Mangapurua Track, memerlukan 3 - 4 hari, berawal di Whakahoro dan berakhir di 'Bridge to Nowhere'

português indonésio
entre di
e dan
dias hari

PT A viagem de 145 quilômetros por rio parte de Taumarunui em direção à vila de Pipiriki e leva cinco dias de canoa ou caiaque

ID Perjalanan lewat sungai sejauh 145 kilometer membentang dari Taumarunui ke desa Pipiriki, Anda memerlukan lima hari untuk menuntaskannya dengan kano atau kayak

português indonésio
viagem perjalanan
rio sungai
vila desa
cinco lima
dias hari
ou atau

PT A trilha leva da South Crater até a Red Crater, ponto mais alto da Tongariro Alpine Crossing. O cheiro de enxofre é um lembrete de que essa cratera ainda está ativa.

ID Jalur ini akan menuju dari South Crater mendaki menuju Red Crater, titik tertinggi dari Tongariro Alpine Crossing. Bau belerang menjadi penanda bahwa kawah ini masih aktif.

português indonésio
trilha jalur
ponto titik
ativa aktif

PT para um tipo diferente de emoção em um passeio de trenó! Antes de ser puxado pelos cães, você terá a oportunidade de conhecê-los e, se estiver interessado, poderá até levá-los para dar uma volta

ID sambil naik kereta luncur! Sebelum Anda naik kereta luncur, Anda akan diajak bertemu anjing-anjing, dan jika Anda ingin Anda bahkan dapat memasang sendiri tali ikat mereka

português indonésio
e dan

PT Dali, uma curta caminhada leva até a Luxmore Cave, uma das muitas na área

ID Dari sini, berjalan kaki singkat akan sampai ke Luxmore Cave, salah satu dari banyak tempat di area ini

português indonésio
área tempat

PT Esta viagem com a Real Journeys leva um pouco mais de duas horas e é adequada para todas as idades.

ID Perjalanan bersama Real Journeys ini memakan waktu lebih dari dua jam dan cocok untuk segala usia.

português indonésio
esta ini
viagem perjalanan
real real
todas segala

PT A trilha de 70km leva de 3 a 5 dias para ser feita e durante este período passa por florestas litorâneas exuberantes, baías históricas e cristas de montanhas no topo do mundo.

ID Jalur sejauh 70 km memerlukan waktu tempuh 3 – 5 hari yang melewati hutan pesisir yang rimbun, teluk yang bersejarah, dan perbukitan yang bersentuhan dengan cakrawala.

português indonésio
trilha jalur
dias hari
e dan
florestas hutan
este yang

PT A caminhada leva cerca de 90 minutos e você pode pegar uma cópia do mapa da trilha no Centro de informações Dunedin i-SITE Visitor Information Centre ou participar de um passeio guiado com o Small City Big Walks.

ID Perjalanan kaki ini memakan waktu sekitar 90 menit, dan Anda dapat mengambil peta jalur ini di Pusat Informasi Pengunjung i-SITE Dunedin atau bergabunglah dengan tour jalan kaki berpemandu bersama Small City Big Walks.

português indonésio
minutos menit
e dan
mapa peta
trilha jalur
dunedin dunedin
ou atau
passeio perjalanan

PT Explore o Queenstown Gardens enquanto caminha pelas trilhas ou experimente um passeio diferente jogando no Disc Golf – um campo de golfe de 18 buracos que o leva por 14 hectares de jardins paisagísticos

ID Jelajahi Queenstown Gardens saat Anda berjalan-jalan di sepanjang jalur jalan kaki atau coba cara lain dan mencoba bermain di lapangan Disc Golf – lapangan dengan 18 keranjang yang membawa Anda melewati 14 hektar taman berlanskap

português indonésio
experimente coba
diferente lain
campo lapangan
golfe golf
jardins taman
um bermain

PT Uma série de trilhas, que variam entre dez minutos a uma hora de distância, leva a fascinantes arcos do rio de calcário, cavernas espetaculares e uma piscina na montanha lindamente espelhada

ID Sejumlah jalur berjalan kaki, bervariasi panjangnya dari 10 menit hingga 1 jam, mengarah ke lengkungan sungai batu gamping yang memikat, gua-gua spektakuler, dan kolam pegunungan cantik bak cermin

português indonésio
trilhas jalur
que yang
rio sungai
espetaculares spektakuler
piscina kolam
montanha pegunungan

PT A Mangaotaki Road leva até as proximidades do local de filmagem, e a Mangaotaki Walk é uma leve volta que os visitantes podem fazer para vivenciar cenas de florestas semelhantes às do filme. O local exato das filmagens fica em terras particulares.

ID Mangaotaki Road mendekatkan Anda ke lokasi pengambilan film itu sendiri, dan Mangaotaki Walk

português indonésio
local lokasi
e dan
filme film

PT Kirkdale & Stains em Lambton Quay leva você de volta a era de ouro das grandes lojas de departamento. Para encontrar os grandes estilistas da Nova Zelândia, Old Bank Arcade não pode ficar de fora.

ID Kirkdale & Stains di Lambton Quay membawa Anda ke era keemasan pusat perbelanjaan yang megah. Untuk desainer mode papan atas Selandia Baru, Old Bank Arcade adalah tempatnya.

português indonésio
era adalah
nova baru

PT Geralmente, leva até 20 dias úteis a partir do momento em que você envia sua inscrição online com sucesso. Você receberá um e-mail confirmando a aprovação do seu visto ou solicitando mais informações.

ID Biasanya perlu 20 hari kerja sesudah Anda berhasil menyerahkan aplikasi Anda secara online. Anda akan menerima email baik email tentang visa Anda yang disetujui atau permintaan informasi tambahan.

português indonésio
geralmente biasanya
dias hari
online online
mais tambahan
informações informasi
com sucesso berhasil

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

ID Rute dengan pemandangan indah ini akan membawa Anda melalui kota-kota menawan yang bersejarah dan perubahan dramatis bentangan alam dari satu sisi South Island ke sisi lainnya.

português indonésio
os anda
cidades kota
paisagens pemandangan
lado sisi
outro lainnya
rota rute
um satu

PT Isso significa que, se estiver acampando em um dos muitos locais lindos e remotos da Nova Zelândia, ou caminhando por uma de nossas várias trilhas maravilhosas, é necessário recolher todo o seu lixo e levá-lo consigo até encontrar uma lixeira.

ID Artinya, jika Anda sedang berkemah di salah satu tempat perkemahan yang terpencil dan indah, atau hiking di salah satu jalur yang cantik, Anda harus mengumpulkan sampah Anda dan membawanya bersama Anda hingga Anda menemukan tempat sampah.

português indonésio
se jika
locais tempat
e dan
trilhas jalur
encontrar menemukan

Mostrando 50 de 50 traduções