PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
PT É uma excelente ferramenta para fazer vídeos artesanais, vídeos de quadro branco, pequenas peças de marketing, vídeos infográficos animados, e vídeos educativos
FR C'est un outil idéal pour réaliser des vidéos artisanales, des vidéos de tableaux blancs, de courtes séquences marketing, des vidéos d'infographies animées et des vidéos éducatives
português | francês |
---|---|
excelente | idéal |
ferramenta | outil |
vídeos | vidéos |
quadro | tableaux |
branco | blancs |
marketing | marketing |
infográficos | infographies |
PT Você pode acessar o gerenciador de vídeos, clicando em Gerenciar vídeos na página inicial ou passando o mouse sobre Gerenciar vídeos na navegação superior e selecionando Meus vídeos no menu
FR Vous pouvez accéder au gestionnaire de vidéos en cliquant sur Gérer les vidéos sur la page d'accueil ou en passant la souris sur Gérer les vidéos dans la navigation supérieure et en sélectionnant Mes vidéos dans le menu
português | francês |
---|---|
acessar | accéder |
gerenciador | gestionnaire |
vídeos | vidéos |
gerenciar | gérer |
página | page |
passando | passant |
mouse | souris |
e | et |
selecionando | sélectionnant |
menu | menu |
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit
português | francês |
---|---|
cervejas | bières |
e | et |
encontrar | trouver |
influenciadores | influenceurs |
youtube | youtube |
associar | associer |
próximo | prochain |
lançamento | lancement |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
português | francês |
---|---|
montanhas | sommets |
espetacular | spectaculaires |
oregon | oregon |
pacífico | pacifique |
encontre | découvrez |
vinhedos | vignobles |
e | et |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
português | francês |
---|---|
montanhas | sommets |
espetacular | spectaculaires |
oregon | oregon |
pacífico | pacifique |
encontre | découvrez |
vinhedos | vignobles |
e | et |
PT As melhores cervejas artesanais locais são servidas diretamente pelas torneiras do nosso hotel. Saúde!
FR Nos hôtels vous font découvrir sur place les meilleures bières artisanales locales. Santé !
português | francês |
---|---|
cervejas | bières |
locais | locales |
hotel | hôtels |
saúde | santé |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
português | francês |
---|---|
barco | bateau |
restaurante | restaurant |
coquetéis | cocktails |
e | et |
PT Quer provar coquetéis artesanais e um menu polonês contemporâneo? Então visite o Lis Bar.
FR Savourez des cocktails maison et une cuisine polonaise moderne au Lis Bar.
português | francês |
---|---|
coquetéis | cocktails |
e | et |
contemporâneo | moderne |
bar | bar |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
português | francês |
---|---|
cisco | cisco |
perfeito | parfait |
relaxar | se détendre |
vinhos | vin |
food | food |
caso | si |
queira | souhaitez |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.
português | francês |
---|---|
barco | bateau |
restaurante | restaurant |
coquetéis | cocktails |
e | et |
PT Quer provar coquetéis artesanais e um menu polonês contemporâneo? Então visite o Lis Bar.
FR Savourez des cocktails maison et une cuisine polonaise moderne au Lis Bar.
português | francês |
---|---|
coquetéis | cocktails |
e | et |
contemporâneo | moderne |
bar | bar |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.
português | francês |
---|---|
cisco | cisco |
perfeito | parfait |
relaxar | se détendre |
vinhos | vin |
food | food |
caso | si |
queira | souhaitez |
PT Interessado em comprar ou folhear produtos artesanais, vintage e únicos? Então você precisa usar o Etsy.
FR Vous souhaitez acheter ou parcourir des produits artisanaux, vintage et uniques en leur genre? Ensuite, vous devez utiliser Etsy.
português | francês |
---|---|
comprar | acheter |
vintage | vintage |
e | et |
únicos | uniques |
então | ensuite |
precisa | devez |
usar | utiliser |
etsy | etsy |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
FR Vous pouvez vous y amuser avec vos meilleurs amis ou vous en faire de nouveaux en dégustant, au son de la musique sélectionnées, des boissons faites maison et des plats légers
português | francês |
---|---|
divertir | amuser |
novos | nouveaux |
bebidas | boissons |
e | et |
PT E, felizmente, já existem muitas tricoteiras por aí que vendem seus produtos artesanais, trazendo alegria e alegria para as pessoas.
FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.
português | francês |
---|---|
felizmente | heureusement |
vendem | vendent |
trazendo | apportant |
alegria | joie |
pessoas | gens |
PT Interessado em comprar ou procurar produtos artesanais, vintage e exclusivos? Então você precisa usar o Etsy.
FR Vous souhaitez acheter ou parcourir des produits faits à la main, vintage et uniques en leur genre? Ensuite, vous devez utiliser Etsy.
português | francês |
---|---|
comprar | acheter |
procurar | parcourir |
vintage | vintage |
e | et |
exclusivos | uniques |
então | ensuite |
precisa | devez |
usar | utiliser |
etsy | etsy |
PT Um vendedor de doces artesanais pode focar nos chocolates mais vendidos nas festas de fim de ano.
FR Un vendeur de bonbons artisanaux pourrait se concentrer sur les chocolats les plus vendus pour les fêtes.
português | francês |
---|---|
vendedor | vendeur |
doces | bonbons |
pode | pourrait |
mais | plus |
vendidos | vendus |
festas | fêtes |
ano | un |
PT Servindo pizzas artesanais individuais e saladas super-rápidas desde 2008. Quaisquer coberturas, o mesmo preço.
FR Service de pizzas et salades artisanales individuelles super rapides depuis 2008. N’importe quelle garniture, même prix.
português | francês |
---|---|
servindo | service |
individuais | individuelles |
e | et |
saladas | salades |
preço | prix |
super | super |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
português | francês |
---|---|
repleto | rempli |
oficinas | ateliers |
albergues | auberges |
cavalos | chevaux |
semana | semaine |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
e | et |
inovadora | innovante |
você | vous |
PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais
FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples
português | francês |
---|---|
salas | salons |
exclusivos | exclusifs |
manicure | manucure |
casais | couples |
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
FR D’une nature fiable et robuste, elles portent en elles des valeurs traditionnelles qu’illustre à merveille leur design, fruit d’un savoir-faire horloger authentique
português | francês |
---|---|
confiável | fiable |
tradicionais | traditionnelles |
design | design |
PT Aprenda técnicas artesanais para fabricar concreto, moldes e criar peças únicas
FR Apprenez les techniques artisanales pour fabriquer du béton, concevoir des moules et créer des pièces uniques
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
técnicas | techniques |
concreto | béton |
peças | pièces |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
português | francês |
---|---|
repleto | rempli |
oficinas | ateliers |
albergues | auberges |
cavalos | chevaux |
semana | semaine |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
português | francês |
---|---|
repleto | rempli |
oficinas | ateliers |
albergues | auberges |
cavalos | chevaux |
semana | semaine |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
português | francês |
---|---|
repleto | rempli |
oficinas | ateliers |
albergues | auberges |
cavalos | chevaux |
semana | semaine |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.
português | francês |
---|---|
repleto | rempli |
oficinas | ateliers |
albergues | auberges |
cavalos | chevaux |
semana | semaine |
PT Bombas de banho artesanais, produtos de cuidado com a pele orgânicos, itens de beleza ecológicos, fragrâncias únicas, tudo isso é obrigatório em sua loja dropshipping
FR Bombes de bain artisanales, produits de soins biologiques, articles de beauté écologiques, parfums uniques sont tous des incontournables dans votre magasin dropshipping
português | francês |
---|---|
banho | bain |
orgânicos | biologiques |
fragrâncias | parfums |
loja | magasin |
beleza | beauté |
dropshipping | dropshipping |
PT Inicie o dropshipping jóias e relógios que fazem a sua loja brilhar. Faça um catálogo de produtos de jóias artesanais e inicie as jóias dropshipping com Syncee.
FR Lancez dropshipping, des bijoux et des montres qui font briller votre magasin. Faites un catalogue de produits de bijouterie artisanale et démarrez dropshipping bijoux avec Syncee.
português | francês |
---|---|
inicie | démarrez |
e | et |
relógios | montres |
que | qui |
loja | magasin |
brilhar | briller |
dropshipping | dropshipping |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
e | et |
inovadora | innovante |
você | vous |
PT Em um hotel Fairmont, coquetéis artesanais e uma cozinha fresca e inovadora imergem você na arte da fina culinária
FR Dans un hôtel Fairmont, des cocktails préparés sur place et une cuisine innovante vous plongent dans l’art de la restauration fine
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
fairmont | fairmont |
coquetéis | cocktails |
e | et |
inovadora | innovante |
você | vous |
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
FR D’une nature fiable et robuste, elles portent en elles des valeurs traditionnelles qu’illustre à merveille leur design, fruit d’un savoir-faire horloger authentique
português | francês |
---|---|
confiável | fiable |
tradicionais | traditionnelles |
design | design |
PT Temos instalações de referência para quase todo tipo de queijo, desde queijos artesanais de baixo volume até produtos industriais em grande escala
FR Nous disposons d'installations de référence pour presque tous les types de fromages (depuis les productions artisanales en petite quantité jusqu'aux produits industriels fabriqués à grande échelle)
português | francês |
---|---|
instalações | installations |
referência | référence |
queijos | fromages |
industriais | industriels |
volume | quantité |
escala | échelle |
PT O Tetra Pak Ice Cream Robot Filler M1 é uma unidade semiautomática avançada para enchimento de potes de sorvete com padrões flexíveis e artesanais.
FR La Tetra Pak® Remplisseuse de crème glacée M1 est une unité semi-automatique avancée pour le remplissage de pots de crème glacée avec des modèles flexibles et artisanaux.
português | francês |
---|---|
enchimento | remplissage |
sorvete | crème glacée |
tetra | tetra |
PT Aprenda a otimizar sua visibilidade e analisar cada métrica para vender seus produtos artesanais em todo o mundo
FR Apprenez à analyser vos métriques et gagnez en visibilité pour vendre vos produits artisanaux dans le monde entier
português | francês |
---|---|
aprenda | apprenez |
analisar | analyser |
vender | vendre |
visibilidade | visibilité |
PT De joias artesanais a camisetas com monogramas, as opções de produtos personalizados para os seus apoiadores são infinitas. Seus doadores vão adorar ganhar um lembrete personalizado de como eles ajudaram a sua causa.
FR Des bijoux faits main aux t-shirts avec logo, vous n?avez que l?embarras du choix. Vos donateurs apprécieront cette attention personnalisée qui leur rappellera leur bonne action.
português | francês |
---|---|
joias | bijoux |
camisetas | shirts |
opções | choix |
doadores | donateurs |
PT Sim, você pode vender artesanato na Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender itens artesanais porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
FR Oui, c'est possible. Shopify est une plateforme idéale pour vendre vos articles faits main : il n'y a pas de frais de place de marché et vous gérez votre propre liste de clients, tout en gardant un plus grand contrôle sur votre activité.
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
ótimo | grand |
espaço | place |
taxas | frais |
lista | liste |
clientes | clients |
pode | possible |
shopify | shopify |
PT Como posso definir o preço dos meus produtos artesanais?
FR Comment fixer le prix de mes articles faits main ?
português | francês |
---|---|
definir | fixer |
meus | mes |
PT O preço das fantasias depende da qualidade, se são artesanais ou produzidas em massa, do tamanho e do design
FR Le prix d'un costume dépend de sa qualité, de son mode de fabrication (est-il fait main ou produit en série ?), de sa taille et de la complexité de ses motifs
português | francês |
---|---|
depende | dépend |
tamanho | taille |
e | et |
PT Os preços das pulseiras da amizade variam de acordo com o design, se são artesanais e se há personalização com nomes, iniciais ou cores
FR Les prix des bracelets d'amitié varient en fonction de leur modèle, de leur caractère artisanal ou industriel, et du degré de personnalisation de l'article (par exemple, si vous ajoutez un prénom, des initiales ou certaines couleurs spécifiques)
português | francês |
---|---|
pulseiras | bracelets |
variam | varient |
se | si |
e | et |
personalização | personnalisation |
iniciais | initiales |
cores | couleurs |
amizade | amitié |
design | modèle |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
FR Pour vendre des tricots en laine ou de la laine à des amateurs de loisirs créatifs ou à des usines de tricotage, commencez par ouvrir une boutique en ligne de laine
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
online | en ligne |
PT Sim, você pode vender artesanato na Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender itens artesanais porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
FR Oui, c'est possible. Shopify est une plateforme idéale pour vendre vos articles faits main : il n'y a pas de frais de place de marché et vous gérez votre propre liste de clients, tout en gardant un plus grand contrôle sur votre activité.
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
ótimo | grand |
espaço | place |
taxas | frais |
lista | liste |
clientes | clients |
pode | possible |
shopify | shopify |
PT Como posso definir o preço dos meus produtos artesanais?
FR Comment fixer le prix de mes articles faits main ?
português | francês |
---|---|
definir | fixer |
meus | mes |
PT Sim, você pode vender artesanato na Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender itens artesanais porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
FR Oui, c'est possible. Shopify est une plateforme idéale pour vendre vos articles faits main : il n'y a pas de frais de place de marché et vous gérez votre propre liste de clients, tout en gardant un plus grand contrôle sur votre activité.
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
ótimo | grand |
espaço | place |
taxas | frais |
lista | liste |
clientes | clients |
pode | possible |
shopify | shopify |
PT Como posso definir o preço dos meus produtos artesanais?
FR Comment fixer le prix de mes articles faits main ?
português | francês |
---|---|
definir | fixer |
meus | mes |
PT O preço das fantasias depende da qualidade, se são artesanais ou produzidas em massa, do tamanho e do design
FR Le prix d'un costume dépend de sa qualité, de son mode de fabrication (est-il fait main ou produit en série ?), de sa taille et de la complexité de ses motifs
português | francês |
---|---|
depende | dépend |
tamanho | taille |
e | et |
PT Os preços das pulseiras da amizade variam de acordo com o design, se são artesanais e se há personalização com nomes, iniciais ou cores
FR Les prix des bracelets d'amitié varient en fonction de leur modèle, de leur caractère artisanal ou industriel, et du degré de personnalisation de l'article (par exemple, si vous ajoutez un prénom, des initiales ou certaines couleurs spécifiques)
português | francês |
---|---|
pulseiras | bracelets |
variam | varient |
se | si |
e | et |
personalização | personnalisation |
iniciais | initiales |
cores | couleurs |
amizade | amitié |
design | modèle |
PT Se você planeja vender produtos artesanais ou linhas para artesãos, o primeiro passo é abrir uma loja de linhas de costura online
FR Pour vendre des tricots en laine ou de la laine à des amateurs de loisirs créatifs ou à des usines de tricotage, commencez par ouvrir une boutique en ligne de laine
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
online | en ligne |
PT Sim, você pode vender artesanato na Shopify. A Shopify é um ótimo espaço para vender itens artesanais porque não há taxas de marketplace; além disso, você tem total controle sobre a sua lista de clientes e também sobre o seu empreendimento.
FR Oui, c'est possible. Shopify est une plateforme idéale pour vendre vos articles faits main : il n'y a pas de frais de place de marché et vous gérez votre propre liste de clients, tout en gardant un plus grand contrôle sur votre activité.
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
ótimo | grand |
espaço | place |
taxas | frais |
lista | liste |
clientes | clients |
pode | possible |
shopify | shopify |
PT Como posso definir o preço dos meus produtos artesanais?
FR Comment fixer le prix de mes articles faits main ?
português | francês |
---|---|
definir | fixer |
meus | mes |
Mostrando 50 de 50 traduções