Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rempli" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rempli" de francês para português

Traduções de rempli

"rempli" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

rempli a cada cheia cheio de do este fazer muito por preenchido que repleto sua uma

Tradução de francês para português de rempli

francês
português

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.

francês português
atlassian atlassian
divulgation divulgação
être ser
formulaire formulário
ce este
demandes solicitações
demande pedido
objet assunto
pouvez podem

FR Vous n'avez donc pas besoin d'un coffre rempli de pièces d'or style Picsou pour être compétitif.

PT Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

francês português
rempli cheia
dor ouro
pièces moedas
vous você
besoin precisa
de de
pas não

FR "Dès qu’un formulaire est rempli, celui-ci est immédiatement utilisable et vous n’avez pas besoin de créer un autre tableur pour consulter les informations du formulaire."

PT "Quando digitam no formulário, ele entra em movimento e você não precisa criar outra planilha para ver as informações."

francês português
tableur planilha
informations informações
formulaire formulário
et e
vous você
besoin precisa
créer criar
pas não
consulter para

FR Peut-être quelqu'un a-t-il rempli un panier et décidé de ne pas poursuivre l'achat, ou peut-être s'est-il contenté de parcourir les articles avant de changer d'avis

PT Talvez alguém encha um carrinho de compras e, então, decida não fazer a compra, ou talvez estivesse simplesmente navegando e tenha mudado de ideia

francês português
peut talvez
ou ou
panier carrinho
et e
de de
un um

FR Le champ Prénom doit être rempli

PT O campo Nome deve ser preenchido

francês português
le o
champ campo
être ser
rempli preenchido
nom nome
doit deve

FR Le champ Date et heure doit être rempli

PT O campo Data e hora deve ser preenchido

francês português
champ campo
être ser
rempli preenchido
et e
le o
heure hora
date data
doit deve

FR Le champ Langue de la démonstration doit être rempli

PT O campo Melhor idioma deve ser preenchido

francês português
le o
champ campo
langue idioma
être ser
rempli preenchido
doit deve

FR Une fois le formulaire de contact rempli, vous recevrez un courriel standard précisant que vous recevrez une réponse à votre requête dès que possible

PT Após preencher o formulário de contato, você receberá um e-mail padronizado informando que sua consulta será respondida o mais rápido possível

francês português
recevrez receber
possible possível
courriel mail
requête consulta
formulaire formulário
de de
le o
un um
vous você
contact contato

FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.

PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.

francês português
dajouter adicionar
proxy proxy
youtube youtube
redirigé redirecionado
url url
automatiquement automaticamente
rempli preenchido
surf navegar
et e
site site
champ campo
vidéo vídeo
vous você
serez será
le o
avant antes
notre nosso
sur de
suffit para
bouton botão

FR Lunacy est un outil gratuit de création de vecteurs rempli de fonctionnalités intégrant les produits d'Icons8 :

PT O Lunacy é uma ferramenta de desenho vetorial completa e gratuita com recursos integrados do Icons8:

francês português
gratuit gratuita
création desenho
est é
fonctionnalités recursos
outil ferramenta
de de
produits o
un uma

FR Une fois votre domaine validé et l'annuaire de l'organisation rempli, vous pouvez appliquer les politiques de sécurité Atlassian Access aux utilisateurs de votre organisation.

PT Depois de verificar o domínio e que o diretório da organização esteja preenchido, você pode aplicar as políticas de segurança do Atlassian Access nos usuários da organização.

francês português
domaine domínio
rempli preenchido
appliquer aplicar
sécurité segurança
atlassian atlassian
access access
utilisateurs usuários
et e
politiques políticas
organisation organização
de de
vous você
pouvez pode

FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli

PT Alan Wake ainda se mantém em 2021 - é um fio que rasga cheio de momentos assustadores e realmente parece muito bom depois de uma remasterização de cuspe e polimento

francês português
alan alan
tient mantém
fil fio
rempli cheio
sympa bom
de de
et e
vraiment realmente
un um
moments momentos
le o
toujours ainda
en em
cest é
plutôt que

FR Soyez enchanté par un jardin tropical luxuriant rempli de plantes colorées et une multitude de papillons vivants d'Amérique centrale et du Sud, Afrique de l'Est et Asie du Sud-Est dans les papillons !

PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!

francês português
luxuriant exuberante
tropical tropical
rempli cheio
colorées coloridas
et e
papillons borboletas
centrale central
afrique África
asie asiático
jardin jardim
plantes plantas
de do
dans em
sud-est sudeste
sud sul

FR Adios est un thème de portfolio assez simple qui donne le meilleur de lui-même lorsqu'il est rempli d'œuvres d'art en haute résolution

PT Adios é um tema de portfólio bastante simples que está no seu melhor quando preenchido com obras de arte de alta resolução

francês português
thème tema
portfolio portfólio
rempli preenchido
résolution resolução
œuvres obras
assez bastante
haute alta
est é
le o
un um
meilleur melhor
en no
simple simples
de de
lorsquil que

FR Une fois que vous avez rempli les sections To (Destinataire), From (Expéditeur), Subject (Objet) et Content (Contenu) du créateur d’e-mail, une coche verte s’affiche à côté de chacune d’entre elles

PT Depois de preencher as seções To (Para), From (De), Subject (Assunto) e Content (Conteúdo) do criador de e-mail, uma marca de seleção verde deverá ser exibida ao lado de cada uma delas

francês português
sections seções
verte verde
côté lado
mail e-mail
et e
créateur criador
contenu conteúdo
de de
du do
une uma
to para
que o

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.

francês português
sanctuaire santuário
rempli repleto
plantes plantas
nourrissez alimente
corps corpo
plat prato
frais fresco
comprend inclui
ingrédients ingredientes
jardins hortas
et e
un um
de de
détendez relaxe
lui o

FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.

PT Uma anotação manuscrita. Uma despensa sempre repleta de pães e doces da região. Acreditamos no poder dos detalhes atenciosos e dos pequenos toques que criam uma viagem significativa.

francês português
locales região
voyages viagem
et e
petites pequenos
de de
en no
l o
donnent da
nous pensons acreditamos
la dos

FR Étape 3 : Formulaires électroniques - Nous avons rempli les formulaires nécessaires sur un iPad qui ont ensuite été imprimés et examinés manuellement. On nous a ensuite proposé d'autres services avant qu'on nous demande une preuve d'identité.  

PT Etapa 3: Formulários Eletrônicos - Preenchemos os formulários necessários em um iPad, que foram impressos e revisados manualmente. Em seguida, fomos enviados a serviços adicionais antes de ser solicitada a prova de identificação.  

francês português
ipad ipad
manuellement manualmente
services serviços
preuve prova
formulaires formulários
et e
un um
imprimés impressos
été foram
avant antes
ensuite seguida

FR Comme vous le voyez, les champs requis sont mis en surbrillance pour que l'utilisateur remplisse. Le champ nom sera rempli automatiquement par OneSpan Sign lorsque la signature sera terminée. De même, le préparateur voit ceci :

PT Como você vê, os campos obrigatórios são destacados para o usuário preencher. O campo Nome será preenchido automaticamente pelo OneSpan Sign quando a assinatura for concluída. Da mesma forma, o preparador vê isso:

francês português
nom nome
rempli preenchido
automatiquement automaticamente
champs campos
champ campo
vous você
sign sign
signature assinatura
en os
sera será
de pelo
voit para
lorsque quando

FR Les données de suivi sont directement affectées aux données personnelles après que l'utilisateur ait rempli un des formulaire disponible sur le site tel que le formulaire de contact

PT Os dados de rastreamento são atribuídos diretamente aos dados pessoais depois que o usuário preenche formulários públicos em nosso site, como o formulário de contato

francês português
directement diretamente
données dados
de de
personnelles pessoais
formulaire formulário
site site
suivi rastreamento
ait que
contact contato
le o
tel como

FR Outre les objets matériels et les outils pour votre travail le plus fructueux en soi, il est rempli d'émanations d'excitation artistique, d'échappements d'efforts mentaux et de fumées d'appel communicatif irrésistible

PT Além de objetos materiais e ferramentas para o seu trabalho mais frutífero, ele é preenchido com emanações de excitação artística, exaustões de esforços mentais e vapores de irresistível apelo comunicativo

francês português
objets objetos
matériels materiais
outils ferramentas
rempli preenchido
mentaux mentais
irrésistible irresistível
et e
travail trabalho
le o
est é
de de
il ele
votre seu
plus mais

FR Après avoir rempli les sections To (Destinataire), From (Expéditeur), Subject (Objet) et Content (Contenu) du créateur de campagne, une coche verte s'affichera à côté de chacune d'entre elles

PT Depois de preencher as seções To (Para), From (De), Subject (Assunto) e Content (Conteúdo) do construtor de campanhas, uma marca de seleção verde deverá ser exibida ao lado de cada uma delas

francês português
sections seções
campagne campanhas
verte verde
côté lado
et e
contenu conteúdo
de de
du do
to para
une uma

FR Un contact en attente est une personne qui a rempli un formulaire d'inscription mais qui n'a pas confirmé son opt-in

PT Um contato pendente é alguém que preencheu um formulário de inscrição, mas não confirmou sua inscrição

francês português
attente pendente
confirmé confirmou
formulaire formulário
un um
est é
mais mas
contact contato
son o
une alguém

FR Produit par ce qui est connue comme voyant d'excimère de chlorure de krypton, rempli de combustible par des molécules déménageant entre différentes conditions d'énergie, cette longueur d'onde est énergie très haute

PT Criado pelo que é sabido como uma lâmpada do excimer do cloreto do crípton, abastecida pelas moléculas que se movem entre estados diferentes de energia, este comprimento de onda é muito de alta energia

francês português
chlorure cloreto
différentes diferentes
longueur comprimento
énergie energia
haute alta
est é
de de
ce este
très muito

FR Si vous avez déjà rempli le formulaire de vérification, mais que votre demande a été refusée et que vous avez besoin d'aide pour aller de l'avant, Cliquer ici

PT Se você já preencheu o formulário de verificação, mas sua solicitação foi negada e você precisa de ajuda para avançar, clique aqui

francês português
vérification verificação
daide ajuda
cliquer clique
si se
formulaire formulário
demande solicitação
de de
été foi
et e
le o
mais mas
besoin precisa
vous você
ici aqui

FR Si vous avez rempli le formulaire de vérification, mais que plus d'informations sont nécessaires pour confirmer votre éligibilité, vous devrez télécharger un document officiel pour terminer le processus.

PT Se você preencheu o formulário de verificação, mas são necessárias mais informações para confirmar sua elegibilidade, faça o upload de um documento oficial para concluir o processo.

francês português
formulaire formulário
vérification verificação
confirmer confirmar
éligibilité elegibilidade
terminer concluir
processus processo
si se
nécessaires necessárias
document documento
officiel oficial
de de
un um
vous você
le a
sont são
charger upload
l o
mais mas
plus mais

FR Vous avez donc rempli le formulaire et reçu un e-mail indiquant que votre demande n'a pas pu être traitée. Pas de soucis! Nous sommes heureux de vous aider.

PT Portanto, você preencheu o formulário e recebeu um e-mail informando que sua solicitação não pôde ser concluída. Não se preocupe! Estamos felizes em ajudar.

francês português
reçu recebeu
heureux felizes
aider ajudar
et e
un um
demande solicitação
formulaire formulário
de de
être ser
vous você
mail e-mail
e-mail mail
le o

FR Supposons que vous avez rempli le titre du poste sur votre formulaire de certificat SSL Configurer sur votre formulaire HostWinds.Dans ce cas, vous devez correspondre à cela dans la zone de diffusion de la société.

PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.

francês português
supposons suponha
ssl ssl
configurer configure
hostwinds hostwinds
correspondre combinar
poste cargo
formulaire formulário
certificat certificado
société empresa
de de
cas caso
votre seu
vous você
le o
devez você precisa
à em

FR Après avoir rempli le document, vous pouvez nous l’envoyer pour que nous l’examinions et nous vous ferons part de nos commentaires sur ce que vous devez améliorer pour le rendre conforme aux normes.

PT Após completar o documento, você pode enviá-lo para nossa revisão, e nós lhe daremos nossos comentários sobre o que vcê precisa melhorar para deixá-lo em conformidade com as normas.

francês português
améliorer melhorar
conforme conformidade
normes normas
document documento
et e
commentaires comentários
vous você
de com
après após
nos nossos
rendre para
pouvez pode
devez precisa
le o

FR Tout ce qui peut être pré-rempli dans les documents est déjà fait, et le reste de l’adaptation que vous devez faire est clairement indiqué par des commentaires et des instructions.

PT Qualquer coisa que possa ser pré-preenchida nos documentos já foi feita, e as adaptações restantes que você precisa fazer estão claramente marcadas com comentários e instruções.

francês português
clairement claramente
commentaires comentários
fait feita
documents documentos
et e
le o
vous você
être ser
de com
instructions instruções
les estão
devez você precisa
faire fazer

FR Une fois que vous aurez rempli vos documents, laissez nos experts les examiner – ils vous fourniront une analyse et vous indiqueront ce qui doit être amélioré.

PT Uma vez que você tenha completado seus documentos, use nossos especialistas para revisar os documentos – eles fornecerão a você comentários e indicarão o que precisa ser melhorado.

FR Le moyen le plus efficace de le faire, et ce que j'ai personnellement fait moi-même, est de créer un site Web rempli d'un contenu vraiment génial et pertinent qui résout leurs problèmes et les guide vers l'avenir

PT A maneira mais eficaz de fazer isso, e que eu mesmo fiz pessoalmente, é criar um site repleto de conteúdo realmente bom e relevante que resolva seus problemas e os guie para o futuro

francês português
efficace eficaz
personnellement pessoalmente
rempli repleto
pertinent relevante
problèmes problemas
et e
est é
créer criar
site site
vraiment realmente
de de
un um
contenu conteúdo
leurs os
même mesmo
me eu
plus mais

FR Lunacy est un outil gratuit de création de vecteurs rempli de fonctionnalités intégrant les produits d'Icons8 :

PT O Lunacy é uma ferramenta de desenho vetorial completa e gratuita com recursos integrados do Icons8:

francês português
gratuit gratuita
création desenho
est é
fonctionnalités recursos
outil ferramenta
de de
produits o
un uma

FR Lunacy est un outil gratuit de création de vecteurs rempli de fonctionnalités intégrant les produits d'Icons8 :

PT O Lunacy é uma ferramenta de desenho vetorial completa e gratuita com recursos integrados do Icons8:

francês português
gratuit gratuita
création desenho
est é
fonctionnalités recursos
outil ferramenta
de de
produits o
un uma

FR Lunacy est un outil gratuit de création de vecteurs rempli de fonctionnalités intégrant les produits d'Icons8 :

PT O Lunacy é uma ferramenta de desenho vetorial completa e gratuita com recursos integrados do Icons8:

francês português
gratuit gratuita
création desenho
est é
fonctionnalités recursos
outil ferramenta
de de
produits o
un uma

FR Icônes animées Aime rempli - Téléchargement gratuit, GIF, JSON, AEP

PT Ícones animados de Gostei preenchido – Download gratuito em GIF, JSON, AEP

francês português
animées animados
rempli preenchido
téléchargement download
gratuit gratuito
gif gif
json json
aep aep

FR Télécharger 15 icônes Aime rempli gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 14 ícones de Gostei preenchido em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

francês português
télécharger baixe
rempli preenchido
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Obtenez des icônes gratuites Aime rempli de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Gostei preenchido em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

francês português
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
rempli preenchido
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
et e
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Télécharger 400 icônes Aime rempli gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 236 ícones de Gostei preenchido em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

francês português
télécharger baixe
rempli preenchido
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Obtenez des icônes gratuites Aime rempli de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Gostei preenchido em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

francês português
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
rempli preenchido
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
et e
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Télécharger 400 icônes Aime rempli gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 236 ícones de Gostei preenchido em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

francês português
télécharger baixe
rempli preenchido
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Obtenez des icônes gratuites Aime rempli de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Gostei preenchido em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

francês português
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
rempli preenchido
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
et e
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Printemps et fleurs de jardin rempli Boot Vector 143585 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Primavera e repleto de flores Vector Garden Bota 143585 Vetor no Vecteezy

francês português
printemps primavera
et e
fleurs flores
de de
rempli repleto
jardin garden
vectoriel vetor

FR Créé à partir de traits et rempli de couleurs. Ce style est de plus en plus populaire

PT Criado com traços e preenchido com cor. Esse estilo está se tornando cada vez mais popular

francês português
créé criado
traits traços
rempli preenchido
style estilo
populaire popular
et e
couleurs cor
de com
plus mais
en os
ce esse
est está

FR Nous n'avons pas pu envoyer vos données. Vérifiez si vous avez correctement rempli le formulaire ou réessayez plus tard.

PT Não foi possível enviar seus dados. Verifique se você preencheu o formulário corretamente ou tente novamente mais tarde.

francês português
envoyer enviar
vérifiez verifique
correctement corretamente
formulaire formulário
essayez tente
données dados
si se
ou ou
vous você
plus mais
tard tarde
pu possível
le o
vos seus

FR Faites-nous savoir que vous faites un cadeau correspondant en envoyant le formulaire rempli à CARE: Attention: Services aux donateurs CARE États-Unis 151, rue Ellis NE Atlanta, GA 30303-2440

PT Informe-nos se você está fazendo um presente correspondente, enviando o formulário preenchido para a CARE: Atenção: Serviços para doadores CARE USA 151 Ellis Street NE Atlanta, GA 30303-2440

francês português
cadeau presente
correspondant correspondente
envoyant enviando
formulaire formulário
rempli preenchido
donateurs doadores
rue street
atlanta atlanta
ga ga
un um
attention atenção
à para
services serviços
vous você
en os

FR Nous avons rapidement rempli le poste, ouvert un autre bureau à Bucarest et installé un petit établissement à Norfolk

PT Enchemos tudo rapidamente, abrimos outro escritório em Bucareste e montamos uma pequena instalação em Norfolk

francês português
rapidement rapidamente
installé instalação
petit pequena
bureau escritório
et e
le o
autre outro
à em
un uma

FR Un an plus tard, nous avons rempli notre petit bureau de dix personnes et avons déménagé dans le plus grand poste d’amarrage où nous sommes actuellement

PT Um ano depois, enchemos nosso escritório de dez homens e nos mudamos para o lugar mais amplo em que estamos agora

francês português
bureau escritório
actuellement agora
de de
et e
grand amplo
un um
an ano
plus mais
notre nosso
le o
dix dez

FR Rempli avec les détails de l'URL signée s'il est activé sur la configuration de stockage utilisée.

PT Preenchido com detalhes de URL assinados, se ativado na configuração de armazenamento em uso.

francês português
rempli preenchido
détails detalhes
activé ativado
configuration configuração
stockage armazenamento
utilisée uso
de de
avec o

FR Rempli avec le code d'erreur, le cas échéant.

PT Preenchido com o código de erro, se ocorreu um.

francês português
rempli preenchido
code código
le o

Mostrando 50 de 50 traduções