PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
"jogos da unity" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
jogos | au aux avec cette dans de de la des du et fois gaming il ils jeu jeu de jeux jeux vidéo jouer jouer à jouer à des jeux joueurs jouez jour la le le jeu les les jeux n ne non notre nous par pas pour sans si site son sont temps vos votre vous vous voulez à écran être |
unity | 3 a afin au aux avec avons ce cette chaque comme dans de de la deux du elle est et et de faire il même nombre non par plus que se ses si soit son sont tous tout toute toutes très un une vos à être |
PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.
português | francês |
---|---|
poderá | pouvez |
desativar | désactiver |
completamente | entièrement |
opções | options |
tela | écran |
PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.
português | francês |
---|---|
poderá | pouvez |
desativar | désactiver |
completamente | entièrement |
opções | options |
tela | écran |
PT Acesse o suporte para Serviços de Jogos do Unity. Leia a documentação, assista a vídeos e acesse o suporte para Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics e muito mais.
FR Accédez à l'assistance pour les Services de jeu Unity. Lisez la documentation, regardez des vidéos et accédez à l'assistance pour Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, etc.
português | francês |
---|---|
acesse | accédez |
jogos | jeu |
leia | lisez |
assista | regardez |
vídeos | vidéos |
ads | ads |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
português | francês |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT Descubra o lançamento da versão mais recente do Unity | Unity 2020 LTS | Unity 2021.1 TECH stream | Unity
FR Trouvez la dernière version de Unity | LTS pour Unity 2020 | Version 2021.1 du Tech Stream de Unity | Unity
português | francês |
---|---|
descubra | trouvez |
stream | stream |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
português | francês |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT “Unity”, logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou de suas afiliadas (mais informações aqui)
FR « Unity », ses logos et autres marques sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays (plus d'informations ici)
português | francês |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT Soluções para jogos da Unity: crie jogos 2D e 3D | Unity
FR Solutions Unity pour les jeux : Créez des jeux en 2D et 3D | Unity
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
crie | créez |
PT Crie com a Unity | Serviços de jogos da Unity | Aplicações industriais | Fluxos de trabalho criativos | Otimização de jogos | Aprendizado
FR Créer avec Unity | Services de jeu Unity | Applications industrielles | Flux de production créatifs | Optimisation des jeux | Formation
português | francês |
---|---|
crie | créer |
serviços | services |
aplicações | applications |
industriais | industrielles |
fluxos | flux |
otimização | optimisation |
aprendizado | formation |
PT Soluções para jogos da Unity: crie jogos 2D e 3D | Unity
FR Solutions Unity pour les jeux : Créez des jeux en 2D et 3D | Unity
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
crie | créez |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
português | francês |
---|---|
e | et |
store | store |
participe | participer |
na | à |
comunidade | communauté |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
português | francês |
---|---|
e | et |
store | store |
participe | participer |
na | à |
comunidade | communauté |
PT Unity Shader Graph | Construa seus shaders visualmente com Unity | Renderização e gráficos | Unity
FR Shader graphique Unity | Créez vos shaders visuellement avec Unity | Rendu et graphismes | Unity
português | francês |
---|---|
visualmente | visuellement |
e | et |
shaders | shaders |
PT Suporte Unity: ajuda e orientação para todos os usuários do Unity | Sucesso do cliente | Unity
FR Assistance Unity – Aide et conseils pour tous les utilisateurs Unity | Service réussite client | Unity
português | francês |
---|---|
sucesso | réussite |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
FR Unity fournit une documentation sur les fonctionnalités. Vous pouvez également vous familiariser avec Unity grâce aux cours en ligne gratuits et aux options de didacticiel de Unity Learn.
português | francês |
---|---|
unity | une |
oferece | fournit |
aprender | learn |
online | en ligne |
gratuitos | gratuits |
e | et |
também | également |
PT Seus colegas são bem-vindos a se inscreverem para seus próprios planos Unity Educator gratuitos. O plano Unity Educator também acompanha cinco licenças do Unity Teams Advanced que permitem que você compartilhe um projeto com colaboradores.
FR Vos collègues sont invités à s'inscrire à leur propre formule gratuite Unity Educator. La formule Unity Educator comprend également cinq licences Unity Teams Advanced qui vous permettent de partager un projet avec des collaborateurs.
português | francês |
---|---|
licenças | licences |
advanced | advanced |
permitem | permettent |
s | s |
gratuitos | gratuite |
PT Só é possível vincular um ID Unity ao seu plano Unity Educator. Se você precisa alterar o endereço de e-mail vinculado ao seu ID Unity, siga estas instruções.
FR Vous ne pouvez associer qu'un seul ID Unity à votre formule Unity Educator. Si vous devez modifier l'adresse électronique associée à votre ID Unity, veuillez suivre ces instructions.
português | francês |
---|---|
unity | un |
alterar | modifier |
siga | suivre |
estas | ces |
instruções | instructions |
vincular | associer |
um | seul |
ao | à |
PT Você pode usar Marcas registradas da Unity que não sejam Logotipos da Unity (“wordmarks”, por exemplo, a palavra “Unity”) da seguinte forma:
FR Vous pouvez faire usage des marques commerciales Unity qui ne sont pas des logos (par exemple les « mots-symboles », le mot « Unity ») de la manière suivante :
português | francês |
---|---|
usar | usage |
PT Use marcas registradas Unity para descrever produtos ou serviços da Unity sem sugerir qualquer afiliação ou endosso de Unity. Por exemplo:
FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :
português | francês |
---|---|
use | utiliser |
marcas | marques |
descrever | décrire |
sugerir | suggérer |
afiliação | affiliation |
endosso | approbation |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
português | francês |
---|---|
technologies | technologies |
comercial | commerce |
e | et |
outros | ailleurs |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
FR Si vous êtes un formateur ou un établissement de l'enseignement supérieur intéressé par l'utilisation de Unity à l'école, inscrivez-vous à la formule Licence Unity Education Grant ou la formule Unity Educator.
português | francês |
---|---|
se | si |
usar | utilisation |
instituição | établissement |
interessada | intéressé |
escola | école |
PT Se você for proprietário de uma organização Unity com uma assinatura do Unity associada, poderá adicionar assentos à assinatura pelo ID Unity
FR Si vous êtes le propriétaire d'un organisme Unity avec un abonnement associé, vous pouvez ajouter des postes grâce à votre identifiant ID Unity
português | francês |
---|---|
proprietário | propriétaire |
organização | organisme |
assinatura | abonnement |
adicionar | ajouter |
id | identifiant |
PT O ID Unity é a sua conta de usuário na Unity. Depois de criar uma conta, você poderá baixar e começar a usar o Unity e a Asset Store.
FR L'ID Unity est votre compte utilisateur avec Unity. Une fois que vous avez créé votre compte, vous pouvez télécharger et commencer à utiliser Unity et l'Asset Store.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
poderá | pouvez |
baixar | télécharger |
e | et |
começar | commencer |
store | store |
criar | créé |
PT Os projetos feitos no Unity têm acesso aos serviços do Unity dessa organização e podem ser compartilhados e gerenciados com outros usuários pelo Unity
FR Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity
português | francês |
---|---|
projetos | projets |
acesso | accès |
outros | autres |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.
português | francês |
---|---|
associados | associés |
unity | un |
podem | peuvent |
também | également |
PT Não. De acordo com os Termos de Serviço do Unity, não é permitido mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
português | francês |
---|---|
mesmo | même |
entidade | entité |
PT Não. Mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise não é permitido de acordo com os Termos de Serviço do Unity. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
FR Non. Les abonnements Unity Pro et Unity Enterprise ne peuvent pas être mélangés selon les Conditions d'utilisation de Unity. Tous les postes d'une entité doivent faire partie d'un même abonnement.
português | francês |
---|---|
mesmo | même |
entidade | entité |
PT Revele novos níveis de produtividade dentro do Unity ou use o Plastic SCM com qualquer outra engine. O plug-in Plastic para Unity (versão beta) possibilita o acesso aos recursos do Plastic no Unity.
FR Débloquez de nouveaux niveaux de productivité dans Unity ou utilisez Plastic SCM avec n'importe quel autre moteur, sans aucun problème. Le plugin de Plastic pour Unity (version bêta) vous permet d'accéder à toutes ses fonctionnalités dans Unity.
português | francês |
---|---|
novos | nouveaux |
níveis | niveaux |
outra | autre |
engine | moteur |
plug-in | plugin |
beta | bêta |
possibilita | permet |
acesso | accéder |
recursos | fonctionnalités |
produtividade | productivité |
PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.
FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.
português | francês |
---|---|
houve | ou |
jogo | jeu |
falha | erreur |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
opção | option |
for | de |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
português | francês |
---|---|
e | et |
store | store |
participe | participer |
na | à |
comunidade | communauté |
PT A Unity oferece documentação sobre os recursos. Você também pode aprender a usar o Unity com os cursos online gratuitos e as opções de tutoriais do Unity Learn.
FR Unity fournit une documentation sur les fonctionnalités. Vous pouvez également vous familiariser avec Unity grâce aux cours en ligne gratuits et aux options de didacticiel de Unity Learn.
português | francês |
---|---|
unity | une |
oferece | fournit |
aprender | learn |
online | en ligne |
gratuitos | gratuits |
e | et |
também | également |
PT Um ID Unity permite que você compre e/ou assine produtos e serviços Unity, faça compras na Asset Store e participe da comunidade Unity.
FR Un ID Unity vous permet d'acheter les services et produits Unity et/ou de vous y abonner, de faire des achats d'Asset Store et de participer à la Communauté Unity.
português | francês |
---|---|
e | et |
store | store |
participe | participer |
na | à |
comunidade | communauté |
PT “Esses materiais não são patrocinados nem afiliados de Unity Technologies ou suas afiliadas. "Unity" é uma marca comercial ou marca registrada da Unity Technologies ou de suas afiliadas nos EUA e em outros lugares. ”
FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »
português | francês |
---|---|
technologies | technologies |
comercial | commerce |
e | et |
outros | ailleurs |
PT Só é possível vincular um ID Unity ao seu plano Unity Educator. Se você precisa alterar o endereço de e-mail vinculado ao seu ID Unity, siga estas instruções.
FR Vous ne pouvez associer qu'un seul ID Unity à votre formule Unity Educator. Si vous avez besoin de modifier l'adresse e-mail associée à votre identifiant Unity, veuillez suivre ces instructions.
português | francês |
---|---|
id | identifiant |
unity | un |
alterar | modifier |
endereço | adresse |
siga | suivre |
estas | ces |
instruções | instructions |
vincular | associer |
um | seul |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
FR Si vous êtes un formateur ou un établissement de l'enseignement supérieur intéressé par l'utilisation de Unity à l'école, inscrivez-vous à la formule Licence Unity Education Grant ou la formule Unity Educator.
português | francês |
---|---|
se | si |
usar | utilisation |
instituição | établissement |
interessada | intéressé |
escola | école |
PT Se você for proprietário de uma organização Unity com uma assinatura do Unity associada, poderá adicionar assentos à assinatura pelo ID Unity
FR Si vous êtes le propriétaire d'un organisme Unity avec un abonnement associé, vous pouvez ajouter des postes grâce à votre identifiant ID Unity
português | francês |
---|---|
proprietário | propriétaire |
organização | organisme |
assinatura | abonnement |
adicionar | ajouter |
id | identifiant |
PT O ID Unity é a sua conta de usuário na Unity. Depois de criar uma conta, você poderá baixar e começar a usar o Unity e a Asset Store.
FR L'ID Unity est votre compte utilisateur avec Unity. Une fois que vous avez créé votre compte, vous pouvez télécharger et commencer à utiliser Unity et l'Asset Store.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
poderá | pouvez |
baixar | télécharger |
e | et |
começar | commencer |
store | store |
criar | créé |
PT Os projetos feitos no Unity têm acesso aos serviços do Unity dessa organização e podem ser compartilhados e gerenciados com outros usuários pelo Unity
FR Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity
português | francês |
---|---|
projetos | projets |
acesso | accès |
outros | autres |
PT Os usuários associados a um projeto do Unity também podem usar os serviços do Unity associados à organização do projeto do Unity.
FR Les utilisateurs associés à un projet Unity peuvent également utiliser les services Unity associés à l'organisme du projet Unity.
português | francês |
---|---|
associados | associés |
unity | un |
podem | peuvent |
também | également |
PT Se você não tem as condições para usar Unity Personal, clique aqui para saber mais sobre Unity Plus e Unity Pro.
FR Si vous n'êtes pas éligible à l'utilisation de Unity Personal, veuillez cliquez ici pour en savoir plus sur Unity Plus et Unity Pro.
PT Mais de 50% dos jogos para dispositivos móveis são criados com o Unity, com aplicativos feitos com Unity baixados mais de 3 bilhões de vezes por mês.
FR Plus de 50 % des jeux mobiles et leurs applications sont conçus avec Unity et téléchargés plus de 3 milliards de fois par mois.
português | francês |
---|---|
jogos | jeux |
móveis | mobiles |
são | sont |
criados | conçus |
aplicativos | applications |
baixados | téléchargés |
vezes | fois |
mês | mois |
PT Explore esta apresentação de Made with Unity para saber como artistas, designers e narradores do mundo todo utilizam Unity para seus jogos, filmes e experiências de VR/AR premiados.
FR Explorez cette galerie Made with Unity pour découvrir comment les artistes, les concepteurs et les scénaristes du monde entier utilisent Unity pour créer des jeux, des films et des expériences en RV/RA primés.
português | francês |
---|---|
artistas | artistes |
utilizam | utilisent |
jogos | jeux |
filmes | films |
experiências | expériences |
designers | concepteurs |
PT Unity Machine Learning Agents (ML-Agentes) é um plugin Unity de código aberto que permite que jogos e simulações sirvam como ambientes para treinar agentes inteligentes
FR Unity Machine Learning Agents (ML-Agents) est un plugin Unity open source qui permet d'utiliser des jeux et des simulations comme environnements pour la formation d'agents intelligents
português | francês |
---|---|
machine | machine |
plugin | plugin |
aberto | open |
permite | permet |
jogos | jeux |
simulações | simulations |
ambientes | environnements |
agentes | agents |
inteligentes | intelligents |
PT Criadores do mundo todo adoram o Unity. Todos os dias, eles criam e publicam jogos e experiências incríveis, compartilhando-os com o mundo. Saiba tudo sobre eles em nosso blog, nos fóruns e nos eventos da Unity.
FR Les créateurs du monde entier adorent Unity. Chaque jour, ils créent et publient des jeux et expériences incroyables. Vous pouvez en apprendre plus sur eux sur notre blog, dans nos forums et lors de nos événements.
português | francês |
---|---|
criadores | créateurs |
adoram | adorent |
dias | jour |
criam | créent |
e | et |
jogos | jeux |
experiências | expériences |
incríveis | incroyables |
blog | blog |
fóruns | forums |
saiba | apprendre |
eventos | événements |
PT O Rider já é bem conhecido nos mundos do desenvolvimento de jogos em .NET e Unity por ser um IDE multiplataformas Unity e .NET inteligente. E, agora, estamos prontos para trazê-lo ao mundo do desenvolvimento em Unreal Engine!
FR Rider s'est déjà taillé une réputation dans l'univers du développement de jeux .NET et Unity en sa qualité d'EDI Unity et .NET multiplateforme intelligent. Et nous sommes maintenant prêts à le proposer pour le développement Unreal Engine !
português | francês |
---|---|
desenvolvimento | développement |
jogos | jeux |
inteligente | intelligent |
mundo | univers |
engine | engine |
PT Você também desenvolve jogos em Unity? Saiba mais sobre o Rider para Unity.
FR Vous développez également des jeux Unity ? Découvrez Rider pour Unity .
português | francês |
---|---|
jogos | jeux |
PT Plano Unity Educator: prepare seus alunos para uma carreira em VR, AR, desenvolvimento de jogos e muito mais | Unity
FR Plan Unity Educator - Préparez vos élèves à une carrière dans la RV, la RA, le développement de jeux et plus encore | Unity
português | francês |
---|---|
plano | plan |
prepare | préparez |
carreira | carrière |
desenvolvimento | développement |
jogos | jeux |
alunos | élèves |
PT Certificações Unity | Avance a sua carreira c/ exames de certificação em design e desenvolvimento de jogos | Unity
FR Certifications Unity | Boostez votre carrière avec les examens de certification en développement et conception de jeux | Unity
português | francês |
---|---|
carreira | carrière |
exames | examens |
e | et |
PT Crie experiências 2D e 3D com a engine de jogos do Unity | Unity Pro
FR Créez des expériences 2D et 3D avec le moteur de jeu d’Unity | Unity Pro
português | francês |
---|---|
crie | créez |
experiências | expériences |
e | et |
engine | moteur |
jogos | jeu |
PT Nós temos todas as ferramentas necessárias para que você crie o back-end do seu jogo | Game Backend | Serviços de jogos da Unity | Unity
FR Nous avons tous les outils dont vous avez besoin pour créer le backend de votre jeu | Backend de jeu | Services de jeu Unity | Unity
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
crie | créer |
serviços | services |
Mostrando 50 de 50 traduções