PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
"ilha de wight" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ilha | a au aux avec ce cette comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux du en est et et de faire island la le les notre nous ont où par pas plus pour que qui se ses si son sont sur sur le temps tous tout un une votre vue à également île îles |
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.
português | francês |
---|---|
aplicativo | lapplication |
originalmente | initialement |
contatos | contacts |
smartphones | smartphones |
ilha | île |
nhs | nhs |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre
português | francês |
---|---|
após | après |
testes | essais |
residentes | résidents |
ilha | île |
e | et |
app | lapplication |
estará | sera |
inglaterra | angleterre |
setembro | septembre |
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
FR C'est avant l'essai de l'île de Wight et avant toute analyse externe de l'application NHSX.
português | francês |
---|---|
e | et |
qualquer | toute |
análise | analyse |
externa | externe |
aplicativo | application |
PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado
FR Lorsque l'essai de l'île de Wight a commencé, le NHSX a ouvert son application et a partagé un certain nombre de documents sur la façon dont elle a été construite et testée
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
aplicativo | application |
e | et |
vários | un |
documentos | documents |
construído | construite |
compartilhou | partagé |
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.
português | francês |
---|---|
feito | fait |
e | et |
julgamento | procès |
estranho | étrange |
PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google
FR Cependant, dans l'intervalle, le procès sur l'île de Wight est terminé, tout comme les tests sur les API Apple et Google
português | francês |
---|---|
entretanto | cependant |
julgamento | procès |
testes | tests |
apis | api |
PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital
FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son
português | francês |
---|---|
ilha | île |
entrega | livraison |
pode | peut |
suprimentos | fournitures |
urgentes | urgentes |
drones | drone |
PT O Financial Times disse que o NHSX enfrentou críticas ao seu primeiro aplicativo , lançado recentemente na Ilha de Wight, por isso está desenvolvendo um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple
FR Le Financial Times a déclaré que le NHSX avait été critiqué pour sa première application , qui a récemment été lancée sur lîle de Wight.Il développe donc une deuxième application qui utilise Google et le système de suivi des contacts dApple
português | francês |
---|---|
recentemente | récemment |
ilha | île |
rastreamento | suivi |
contatos | contacts |
apple | dapple |
PT Mais de 40.000 pessoas na Ilha de Wight estão testando o aplicativo NHSX há uma semana
FR Plus de 40000 personnes sur lîle de Wight ont testé lapplication NHSX pendant une semaine
português | francês |
---|---|
ilha | île |
estão | ont |
aplicativo | lapplication |
semana | semaine |
PT (Pocket-lint) - A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um novo serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital principal mais rápido do que uma balsa.
FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.
português | francês |
---|---|
ilha | île |
novo | nouveau |
entrega | livraison |
pode | peut |
suprimentos | fournitures |
urgentes | urgentes |
hospital | hôpital |
drones | drone |
levar | transporter |
balsa | ferry |
PT O iate foi levado para a Inglaterra, onde ganhou um troféu chamado Copa das Cem Guinés em uma corrida ao redor da Ilha de Wight
FR Il a été emmené jusqu’en Angleterre, où il a remporté le trophée appelé "Hundred Guineas Cup" lors d’une course autour de l’île de Wight
português | francês |
---|---|
inglaterra | angleterre |
corrida | course |
foi | été |
em | lors |
PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.
FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.
português | francês |
---|---|
aplicativo | lapplication |
originalmente | initialement |
contatos | contacts |
smartphones | smartphones |
ilha | île |
nhs | nhs |
PT Após testes bem-sucedidos com residentes na Ilha de Wight e no bairro londrino de Newham, e com @NHSVolResponder , o # NHSCOVID19app estará disponível nacionalmente em toda a Inglaterra e País de Gales na quinta-feira, 24 de setembro
FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre
português | francês |
---|---|
após | après |
testes | essais |
residentes | résidents |
ilha | île |
e | et |
app | lapplication |
estará | sera |
inglaterra | angleterre |
setembro | septembre |
PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital
FR Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun service de livraison par drone qui peut acheminer des fournitures médicales urgentes vers son
português | francês |
---|---|
ilha | île |
entrega | livraison |
pode | peut |
suprimentos | fournitures |
urgentes | urgentes |
drones | drone |
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
FR C'est avant l'essai de l'île de Wight et avant toute analyse externe de l'application NHSX.
português | francês |
---|---|
e | et |
qualquer | toute |
análise | analyse |
externa | externe |
aplicativo | application |
PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado
FR Lorsque l'essai de l'île de Wight a commencé, le NHSX a ouvert son application et a partagé un certain nombre de documents sur la façon dont elle a été construite et testée
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
aplicativo | application |
e | et |
vários | un |
documentos | documents |
construído | construite |
compartilhou | partagé |
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.
português | francês |
---|---|
feito | fait |
e | et |
julgamento | procès |
estranho | étrange |
PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google
FR Cependant, dans l'intervalle, le procès sur l'île de Wight est terminé, tout comme les tests sur les API Apple et Google
português | francês |
---|---|
entretanto | cependant |
julgamento | procès |
testes | tests |
apis | api |
PT O Financial Times disse que o NHSX enfrentou críticas ao seu primeiro aplicativo , lançado recentemente na Ilha de Wight, por isso está desenvolvendo um segundo aplicativo que usa o sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple
FR Le Financial Times a déclaré que le NHSX avait été critiqué pour sa première application , qui a récemment été lancée sur lîle de Wight.Il développe donc une deuxième application qui utilise Google et le système de suivi des contacts dApple
português | francês |
---|---|
recentemente | récemment |
ilha | île |
rastreamento | suivi |
contatos | contacts |
apple | dapple |
PT Mais de 40.000 pessoas na Ilha de Wight estão testando o aplicativo NHSX há uma semana
FR Plus de 40000 personnes sur lîle de Wight ont testé lapplication NHSX pendant une semaine
português | francês |
---|---|
ilha | île |
estão | ont |
aplicativo | lapplication |
semana | semaine |
PT (Pocket-lint) - A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um novo serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital principal mais rápido do que uma balsa.
FR (Pocket-lint) - Lîle de Wight est le premier bénéficiaire dun nouveau service de livraison par drone qui peut transporter des fournitures médicales urgentes à son hôpital principal plus rapidement quun ferry.
português | francês |
---|---|
ilha | île |
novo | nouveau |
entrega | livraison |
pode | peut |
suprimentos | fournitures |
urgentes | urgentes |
hospital | hôpital |
drones | drone |
levar | transporter |
balsa | ferry |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
FR Parcourez les différentes îles de la région pour mener vos recherches en photographiant des Pokémon sauvages épanouis dans leur habitat naturel.
português | francês |
---|---|
habitat | habitat |
selvagem | sauvages |
ilha | îles |
PT Ilha Grande é o nome de uma ilha localizada no litoral sul do estado do Rio de Janeiro, integrante do município de Angra dos Reis.
FR Ilha Grande (« grande île » en français) était nommé Ipaum (île) Guaçu (grande) par les Indiens tamoios et tupinambás. C'est la plus grande île de l'État de Rio de Janeiro.
português | francês |
---|---|
rio | rio |
PT Ilha de Páscoa está 7h atrás de Londres. Atualmente é 06:38 em Londres e 23:38 em Ilha de Páscoa.
FR Île de Pâques est 7h en retard sur Londres. Il est actuellement 06:38 à Londres et 23:38 à Île de Pâques.
português | francês |
---|---|
páscoa | pâques |
londres | londres |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Dempassar (Denpasar em indonésio) é a capital e a maior cidade da ilha de Bali, na Indonésia. Localiza-se no extremo sul da ilha. Tem cerca de 979 mil habitantes. Foi ocupada pelos holandeses entre 1906 e 1945.
FR Denpasar est une kota (« ville ») de la province de Bali, au sud de l’Indonésie, dont elle est le « chef-lieu » (ibu kota).
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
indonésia | indonésie |
bali | bali |
capital | chef-lieu |
PT Ilha de Pedra Branca está 1h a frente de Banguecoque. Atualmente é 14:13 em Banguecoque e 15:13 em Ilha de Pedra Branca.
FR Pedra Branca (mer de Chine méridionale) est 1h en avance sur Bangkok. Il est actuellement 14:13 à Bangkok et 15:13 à Pedra Branca (mer de Chine méridionale).
português | francês |
---|---|
banguecoque | bangkok |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
PT Boracay (Ilha) está 2h atrás de Sydney. Atualmente é 17:41 em Sydney e 15:41 em Boracay (Ilha).
FR Boracay (Île) est 2h en retard sur Sydney. Il est actuellement 17:41 à Sydney et 15:41 à Boracay (Île).
português | francês |
---|---|
sydney | sydney |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
FR Parcourez les différentes îles de la région pour mener vos recherches en photographiant des Pokémon sauvages épanouis dans leur habitat naturel.
português | francês |
---|---|
habitat | habitat |
selvagem | sauvages |
ilha | îles |
PT Além disso, como os jogadores no mesmo Switch podem todos jogar na mesma ilha (de fato, eles têm que fazer como se fosse uma ilha por instalação), eles podem até mesmo ajudar a avançar as casas e as condições de vida uns dos outros.
FR De plus, comme les joueurs sur la même Switch peuvent tous jouer sur la même île (en fait, ils sont obligés car il n'y a qu'une seule île par installation), ils peuvent même aider à faire avancer les maisons et les conditions de vie des autres.
português | francês |
---|---|
switch | switch |
instalação | installation |
ajudar | aider |
casas | maisons |
vida | vie |
outros | autres |
PT Cinco coisas que Kim Darragon levaria para uma ilha deserta
FR Les 5 incontournables selon Kim Darragon
português | francês |
---|---|
kim | kim |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
FR Au nord-est de Hawaï, Hilo est réputée pour ses cascades, ses forêts tropicales et ses jardins
português | francês |
---|---|
nordeste | nord-est |
cachoeiras | cascades |
florestas | forêts |
tropicais | tropicales |
jardins | jardins |
hilo | hilo |
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins
FR Au nord-est de Hawaï, Hilo est réputée pour ses cascades, ses forêts tropicales et ses jardins
português | francês |
---|---|
nordeste | nord-est |
cachoeiras | cascades |
florestas | forêts |
tropicais | tropicales |
jardins | jardins |
hilo | hilo |
PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
FR Le Resort Westin Hapuna Beach récemment rénové est situé le long d’une plage de sable blanc sur la côte ensoleillée de Kohala, sur la grande île d’Hawaï, à l’endroit où l’océan rencontre le littoral
português | francês |
---|---|
westin | westin |
resort | resort |
brancas | blanc |
recém | récemment |
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important
português | francês |
---|---|
cujo | qui |
PT A organização, com o nome Atlântico Futebol Club, foi fundada em 1987, sedeada em Monte Sossego, na ilha de São Vicente
FR Bonjour, je m'appelle gibril je veux collecter les fonds pour payer une formation en génie informatique et payer un ordinateur portatif
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.
português | francês |
---|---|
crianças | enfants |
programa | programme |
alimentação | alimentation |
fundamental | primaire |
guatemala | guatemala |
PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais
FR Le matin du 14 août 2021, un séisme de magnitude 7.2 a secoué Haïti, frappant la plus grande partie sud de l'île. Au 25 août, le bilan officiel s'élevait à plus de 2,200 XNUMX personnes. En savoir plus
português | francês |
---|---|
agosto | août |
haiti | haïti |
parte | partie |
oficial | officiel |
saiba | savoir |
magnitude | magnitude |
PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria
FR Reconnu par Condé Nast comme étant l’un des meilleurs spas du Canada et l’un des 100 meilleurs spas en Amérique, le Willow Stream Spa sur l’île de Vancouver est une oasis urbaine au cœur de Victoria
português | francês |
---|---|
reconhecido | reconnu |
américas | amérique |
stream | stream |
vancouver | vancouver |
oásis | oasis |
coração | cœur |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
FR Cette île offre une expérience culturelle hors du commun, conjuguant influences autochtones, espagnoles et caribéennes à l’origine d’une grande variété de danses, de musiques et de spécialités culinaires enthousiasmantes
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
experiência | expérience |
cultural | culturelle |
influências | influences |
e | et |
culinária | culinaires |
música | musiques |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
FR Rendez-vous à La Placita pour acheter des fruits et des légumes frais le jour et danser jusqu’au petit matin dans quelques-unes des meilleures discothèques de l’île, la nuit
português | francês |
---|---|
vegetais | légumes |
frescos | frais |
melhores | meilleures |
noite | nuit |
PT Integração com a Ilha: Hilo, Havaí, ecologicamente correto
FR Ne faire qu’un avec l’île : découverte responsable de Hilo, Hawaï
português | francês |
---|---|
hilo | hilo |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
FR Cette île offre une expérience culturelle hors du commun, conjuguant influences autochtones, espagnoles et caribéennes à l’origine d’une grande variété de danses, de musiques et de spécialités culinaires enthousiasmantes
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
experiência | expérience |
cultural | culturelle |
influências | influences |
e | et |
culinária | culinaires |
música | musiques |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
FR Rendez-vous à La Placita pour acheter des fruits et des légumes frais le jour et danser jusqu’au petit matin dans quelques-unes des meilleures discothèques de l’île, la nuit
português | francês |
---|---|
vegetais | légumes |
frescos | frais |
melhores | meilleures |
noite | nuit |
PT Integração com a Ilha: Hilo, Havaí, ecologicamente correto
FR Ne faire qu’un avec l’île : découverte responsable de Hilo, Hawaï
português | francês |
---|---|
hilo | hilo |
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
FR Cette photographie à objectif court des veilleuses de la Terre a été prise en août 2015 alors que la station survolait locéan Pacifique et lîle de Kiribati, au sud dHawaï.
português | francês |
---|---|
fotografia | photographie |
agosto | août |
estação | station |
pacífico | pacifique |
e | et |
ilha | île |
ao | à |
PT Este é um jogo Battle Royal semelhante ao Fortnite, no qual 100 jogadores saltam de pára-quedas em uma ilha remota
FR Il sagit dun jeu Battle Royal de type Fortnite dans lequel 100 joueurs parachutent sur une île éloignée
português | francês |
---|---|
royal | royal |
fortnite | fortnite |
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis
FR La Statue de la Liberté et Ellis Island
português | francês |
---|---|
estátua | statue |
e | et |
ilha | island |
liberdade | liberté |
PT Ingressos com desconto para passeios de balsa até a Estátua da Liberdade e a Ilha Ellis | Atração do New York CityPASS®
FR Billets d'entrée à tarif réduit pour la Statue de la Liberté et Ellis Island | New York CityPASS® Attraction
português | francês |
---|---|
ingressos | billets |
estátua | statue |
ilha | island |
atração | attraction |
new | new |
york | york |
liberdade | liberté |
PT Estátua da Liberdade e Ilha Ellis.
FR La Statue de la Liberté et Ellis Island.
português | francês |
---|---|
estátua | statue |
e | et |
ilha | island |
liberdade | liberté |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Estátua da Liberdade e Ilha Ellis, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme La Statue de la Liberté et Ellis Island, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
pesquisando | recherches |
atrações | attractions |
estátua | statue |
ilha | island |
ingressos | billets |
verá | verrez |
nova | new |
york | york |
liberdade | liberté |
Mostrando 50 de 50 traduções