Traduzir "disse tammy" para francês

FR Les cofondateurs d’IvyMay, Tammy Nguyen et Cody Warden, dans leur serre (© Tess Laureen Photography)

• cofondateurs
• Tammy Nguyen
• Cody Warden
• serre
• Tess Laureen Photography

FR Cody Warden et Tammy Nguyen, de San Diego, ont lancé leur pépinière, IvyMay & Co., en juin, dans le but d’égayer les maisons à l’heure où les gens passent plus de temps chez eux.

• Cody Warden
• Tammy Nguyen
• San Diego
• lancé leur pépinière
• IvyMay
• juin
• but
• où les gens
• chez

FR L'architecte d'intérieur et entrepreneur Tammy Cody utilise SketchUp pour aider ses clients à maximiser leur espace. De la planification à la visualisation, Cody aide ses clients à mieux vivre ... une rénovation après l'autre.

• L'architecte d'intérieur
• entrepreneur Tammy Cody
• SketchUp pour aider
• clients à maximiser
• espace
• mieux vivre

FR L'architecte d'intérieur et entrepreneur Tammy Cody utilise SketchUp pour aider ses clients à maximiser leur espace. De la planification à la visualisation, Cody aide ses clients à mieux vivre ... une rénovation après l'autre.

• L'architecte d'intérieur
• entrepreneur Tammy Cody
• SketchUp pour aider
• clients à maximiser
• espace
• mieux vivre

FR Les cofondateurs d’IvyMay, Tammy Nguyen et Cody Warden, dans leur serre (© Tess Laureen Photography)

• cofondateurs
• Tammy Nguyen
• Cody Warden
• serre
• Tess Laureen Photography

FR Cody Warden et Tammy Nguyen, de San Diego, ont lancé leur pépinière, IvyMay & Co., en juin, dans le but d’égayer les maisons à l’heure où les gens passent plus de temps chez eux.

• Cody Warden
• Tammy Nguyen
• San Diego
• lancé leur pépinière
• IvyMay
• juin
• but
• où les gens
• chez

FR tammy.alot a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

• designers pour développer

FR J’ai dit à notre équipe : « nous devons être plus efficaces et tirer de meilleurs bénéfices de nos contrats clients ». Puis j’ai ajouté : « si nous n’automatisons pas, notre entreprise ne va pas survivre. »

• tirer de meilleurs
• contrats clients
• Puis
• ajouté
• entreprise ne va
• survivre

FR Le rapport a également indiqué que la source a déclaré que lappareil serait annoncé le 17 août.

• source a déclaré
• lappareil serait annoncé

FR Jon Prosser a affirmé que sa source lui avait dit que Google révélerait le Pixel 5a le 11 juin. Il a également déclaré que de nouveaux Pixel Buds arriveraient à la mi-avril.

• Jon Prosser a
• source lui avait
• juin
• a également déclaré
• nouveaux Pixel Buds

FR Si personne n'a dit 4 et qu'au moins un intervieweur a dit 1, n'embauchez pas.

• personne n'a dit
• a dit
• n'embauchez

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

• Cloudflare
• aidé à résoudre
• problème technique
• déployer une solution
• long week-end
• préoccuperions du paiement
• semaine prochaine

FR Nos clients peuvent désormais établir une connexion privée, sécurisée et dédiée au réseau Cloudflare grâce à PacketFabric Marketplace, déclare Dave Ward, PDG de PacketFabric

• clients peuvent désormais
• connexion privée
• sécurisée
• dédiée au réseau
• grâce à PacketFabric
• déclare Dave Ward
• PDG de PacketFabric

FR « Au fil du temps, nous avons acquis une grande confiance dans les solutions de Cloudflare, et nous cherchons désormais à accomplir la migration de ce domaine vers une configuration complète, » explique Gabriel Balastegui.

• Cloudflare
• vers une configuration
• explique Gabriel

FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.

• Je peux commencer
• finir ma journée
• certitude de n'avoir
• aucun message
• qu'il s'agisse d'une
• d'aide

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

• réponse de court
• doit tendre vers
• réponse qui façonne
• européenne à moyen
• long terme

FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations. Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.

• équipements devenaient beaucoup
• complexes
• implémentations
• capable de communiquer
• clients
• coordonner les ressources
• véritable défi
• reconnaît

FR « Nous voulions un partenaire technologique innovant qui cherche à résoudre des problèmes qui font vraiment la différence », explique Bryan Langford, vice-président de l’exploitation commerciale

• voulions un partenaire
• innovant qui cherche
• résoudre des problèmes
• explique Bryan Langford
• commerciale

FR Et cela a été une expérience puissante et transformatrice pour nos clients », s’enthousiasme Langford.

• expérience puissante

FR Tout est consolidé, des ébauches et des modèles sont créés, et un plan de projet est établi », détaille Ghrist

• consolidé
• ébauches
• modèles sont créés
• plan de projet
• établi
• détaille Ghrist

FR « Nous gérons 30 % de projets en plus avec le même nombre de chefs de projets qu’avant la mise en place de Smartsheet », affirme Ghrist

• gérons
• nombre de chefs
• projets
• Smartsheet
• affirme Ghrist

FR Selon M. Fullerton, Roche a également commencé à transformer sa culture pour gagner en agilité et innover davantage, non seulement dans la gestion de crise, mais aussi dans la manière de travailler

• Selon M
• Fullerton
• transformer sa culture
• gagner en agilité
• innover davantage
• crise
• manière de travailler

FR « Nos développeurs ont aussi reçu une formation aux technologies des plateformes de conteneurs », précise Stacie Morgan, responsable senior du développement des applications chez UPS

• formation aux technologies
• plateformes de conteneurs
• précise Stacie Morgan
• applications chez UPS

FR Il nous était difficile de nous connecter à des partenaires pour offrir leurs services à nos clients rapidement et à moindre coût », explique Jayesh Patel, directeur de Liv

• clients rapidement
• moindre coût
• explique Jayesh Patel
• directeur de Liv

FR « Avec notre pipeline DevOps et Red Hat à nos côtés, nous avons mis au point une preuve de concept pour le service WhatsApp Banking en 3 jours », déclare Ali Rey, vice-président des plateformes cloud chez Emirates NBD

• pipeline DevOps
• côtés
• preuve de concept
• déclare Ali Rey
• vice-président des plateformes
• chez Emirates NBD

FR « Pour adopter l'Open Source et profiter des meilleures solutions natives pour le cloud, Kubernetes et de conteneurs, le choix de Red Hat OpenShift s'imposait », déclare Miguel Rio Tinto, DSI du groupe Emirates NBD.

• adopter l'Open Source
• profiter des meilleures
• Kubernetes
• conteneurs
• choix de Red
• OpenShift s'imposait
• déclare Miguel Rio
• DSI du groupe

FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain. 

• sain
• voire extrêmement sain

FR Les vitamines et compléments alimentaires arrivent en tête de liste, et un nombre important de participants déclarent vouloir acheter des accessoires de fitness à domicile ou s'abonner à une salle de sport.

• vitamines
• compléments alimentaires arrivent
• tête de liste
• déclarent vouloir acheter
• accessoires de fitness
• domicile

FR D'après Chris McCann, président de 1-800-Flowers, la réaction a été positive. Lors d'une conversation avec Digiday, il a en effet déclaré que plus de 70 % des commandes du bot provenaient de nouveaux clients.

• D'après Chris McCann
• Lors d'une conversation
• Digiday
• a en effet
• commandes du bot
• nouveaux

FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams

• Proposer des produits
• plaisent aux animaux
• répondent aux attentes
• Cosmos
• valeurs d'humanité
• explique Williams

FR « Les clients nous remontent plein d'idées », continue Williams. « Mon rôle consiste à les lire et à déterminer, aussi vite que possible, leurs chances de succès commercial ».

• clients nous remontent
• d'idées
• continue Williams
• Mon rôle consiste
• lire
• déterminer
• vite que possible
• chances de succès

FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».

• important de réaliser
• tendances du marché
• résultat de comportements
• ajoute Williams
• pensions initialement

FR « Ce lien de plus en plus fort entre les humains et les animaux, nous l'avons inscrit dans notre culture d'entreprise », précise Williams

• animaux
• culture d'entreprise
• précise Williams

FR Jack Williams estime que grâce au partenariat entre Cosmos et Momentive, il est monté en compétences sur les études de marché et la collecte d'informations auprès des clients

• Jack Williams estime
• grâce au partenariat
• Cosmos
• Momentive
• monté en compétences
• études de marché
• collecte d'informations auprès
• clients

FR Twilio Startups est là pour vous aider à construire votre start-up d'après ce que vous aviez imaginé lorsque vous avez décidé de créer une entreprise

• aider à construire
• aviez imaginé lorsque
• entreprise

FR Créer des campagnes de downvotes ou d'upvotes en masse. Cela inclut les attaques contre l'historique du profil d'un utilisateur lorsqu'il dit quelque chose qui ne vous convient pas et la participation à des fils de fête de karma.

• Créer des campagnes
• downvotes
• d'upvotes en masse
• d'un utilisateur lorsqu'il

FR Comme une femme au Ghana nous l'a dit: «C'est la première fois que mon mari me donne des terres pour cultiver mes propres cultures

• femme au Ghana
• l'a dit
• mari me donne
• terres pour cultiver
• propres cultures

FR Leader du groupe Linkin Park, il a toujours été attiré par le hip-hop sans pouvoir se détacher du métal. Après une première expérience de "fusion" avec l'excellent Jay Z dont l'album "Colligion Course" … en lire plus

• Leader du groupe
• Park
• hip-hop sans pouvoir
• détacher du métal
• l'excellent Jay Z
• l'album

FR De leur côté, les secteurs commerciaux basés entièrement sur une expérience physique doivent s’adapter, ajoute le professeur, en citant l’exemple de l’enseignement supérieur, du transport et des clubs de gym.

• côté
• secteurs commerciaux basés
• expérience physique doivent
• ajoute le professeur
• citant
• supérieur
• transport

FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.

• Venant
• petites entreprises
• a décidé
• aider les propriétaires
• raconte Mme

FR « On rencontre des difficultés, et on aimerait bien avoir un terrain de softball pour pouvoir apprendre à jouer correctement et s’entraîner librement sans obstacles », souhaite Iman Shahin, étudiante en éducation sportive.

• rencontre des difficultés
• terrain de softball
• correctement
• librement sans obstacles
• souhaite Iman Shahin
• étudiante en éducation

FR Il a déclaré que plus de 700 millions de personnes passent des appels sur Messenger et WhatsApp chaque jour

• appels sur Messenger

FR Google a annoncé quune nouvelle sonnette Nest arrivera lannée prochaine avec une option de bureau pour lapplication Google Home qui permet de

• Google a annoncé
• nouvelle sonnette Nest
• option de bureau
• lapplication Google Home

FR Amazon a déclaré quil pensait que dans cinq à dix ans, chaque foyer disposerait dau moins un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.

• Amazon a déclaré
• foyer disposerait dau
• robot
• cet esprit
• a dévoilé

FR La troisième saison devrait également comporter 12 épisodes après que le co-créateur Jason Sudeikis (Ted Lasso) a déclaré quApple avait demandé 12 épisodes à lavance.

• troisième saison devrait
• co-créateur Jason Sudeikis
• Ted Lasso
• a déclaré quApple

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

• confirmée par ABC
• dune émission dérivée
• Deadline a rapporté
• dABC
• Jonnie Davis

FR Avec Dropbox, ils peuvent maintenant ouvrir un plan sur le terrain avec leur appareil mobile et le modifier en temps réel”, ajoute Zuzic

• Dropbox
• mobile
• ajoute Zuzic

FR Rouvert en avril, le site est « un symbole important de l’histoire religieuse et de l’architecture islamique d’Égypte qui est à nouveau accessible aux visiteurs », a déclaré l’ambassadeur des États-Unis au Caire, Jonathan R

• Rouvert en avril
• religieuse
• islamique
• a déclaré
• États-Unis au Caire
• Jonathan R

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

• significatifs
• a déclaré May

FR The Verge a déclaré que les nouvelles sonneries dHalloween ne viendraient pas sur lancienne Nest Hello Doorbell de Google.

• The Verge a
• nouvelles sonneries dHalloween
• Nest Hello Doorbell