PT Salve seu Ebook como um PDF ou imprima com uma qualidade deslumbrante
"deslumbrante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
deslumbrante | cet comme dans de le les magnifique pour superbe un une époustouflant |
PT Salve seu Ebook como um PDF ou imprima com uma qualidade deslumbrante
FR Enregistrez votre livre électronique au format PDF ou imprimez-le dans une qualité étonnante
português | francês |
---|---|
salve | enregistrez |
seu | votre |
ebook | livre électronique |
imprima | imprimez |
qualidade | qualité |
PT Encontre um modelo que se adapta ao seu tema e use-o como um ponto de partida para criar seu próprio folheto deslumbrante
FR Choisissez un modèle qui correspond à votre thématique et utilisez-le comme tremplin pour faire votre propre flyer
português | francês |
---|---|
folheto | flyer |
tema | thématique |
PT Social Media design | 99designs - Sua comunidade vai parecer deslumbrante | 99designs
FR Réseaux Sociaux Entreprise Personnalisés| 99designs
português | francês |
---|---|
comunidade | réseaux |
design | designs |
PT Totalmente modificável, esses modelos dão ao seu trabalho um aspecto realmente deslumbrante.
FR Intégralement modifiables, ces modèles confèrent une allure élégante à votre travail.
português | francês |
---|---|
modelos | modèles |
um | une |
totalmente | intégralement |
ao | à |
PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.
FR Niché au sein d’un paysage pittoresque à quelques pas seulement de l’Eagle Bahn Gondola, le Vail Marriott Mountain Resort offre confort et vue panoramique dans une destination époustouflante.
português | francês |
---|---|
passos | pas |
marriott | marriott |
mountain | mountain |
resort | resort |
conforto | confort |
e | et |
destino | destination |
bahn | bahn |
PT Use alguns ícones, ilustrações ou imagens para tornar seu guia pessoal visualmente deslumbrante.
FR Utilisez quelques icônes, illustrations ou images pour rendre votre guide personnel visuellement époustouflant.
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
alguns | quelques |
para | pour |
guia | guide |
visualmente | visuellement |
deslumbrante | époustouflant |
PT Uma visualização deslumbrante pode ser incapaz de transmitir a mensagem certa, da mesma forma que pode dizer mais do que mil palavras
FR De la même manière, la visualisation la plus attrayante peut être éloquente ou complètement manquer son objectif
português | francês |
---|---|
visualização | visualisation |
forma | manière |
PT Tem um adorável design compacto e leve, absolutamente deslumbrante exibição, ótimas câmeras e oferece um desempenho suave e fluido
FR Il a un joli design compact et léger, absolument magnifique
português | francês |
---|---|
adorável | joli |
design | design |
compacto | compact |
e | et |
absolutamente | absolument |
deslumbrante | magnifique |
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
português | francês |
---|---|
john | john |
visitantes | visiteurs |
ilhas | îles |
história | historique |
PT “Deslumbrante” não é nem o início de sua descrição
FR Le mot « splendide » n’est pas assez évocateur pour décrire ce lieu
PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.
FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.
português | francês |
---|---|
john | john |
visitantes | visiteurs |
ilhas | îles |
história | historique |
PT “Deslumbrante” não é nem o início de sua descrição
FR Le mot « splendide » n’est pas assez évocateur pour décrire ce lieu
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
FR Découvrez des dioramas de renommée mondiale, la baleine bleue de 94 pieds, et le magnifique Rose Center for Earth and Space, doté d'une sphère de 87 pieds de diamètre qui semble flotter à l'intérieur d'un cube de verre.
português | francês |
---|---|
mundial | mondiale |
baleia | baleine |
pés | pieds |
deslumbrante | magnifique |
center | center |
earth | earth |
space | space |
esfera | sphère |
parece | semble |
dentro | intérieur |
cubo | cube |
vidro | verre |
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.
português | francês |
---|---|
suíte | suite |
costura | couture |
mármore | marbre |
entrada | accès |
paris | paris |
elegância | élégance |
inspirada | inspiré |
PT Todos os hotéis Sheraton Grand contam com nosso bom gosto, estilo e muita elegância, além de arquitetura deslumbrante, quartos sofisticados e atenção em cada detalhe.
FR Dans chaque établissement Sheraton Grand Hotels, nous cultivons le style et de l’élégance avec une architecture tendance, des chambres sophistiquées et une attention portée à chaque détail.
português | francês |
---|---|
hotéis | hotels |
e | et |
arquitetura | architecture |
quartos | chambres |
sofisticados | sophistiquées |
atenção | attention |
detalhe | détail |
sheraton | sheraton |
elegância | élégance |
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
FR : Ce parcours de 5 kilomètres vous mènera sur la célèbre digue de Vancouver et à travers le parc Stanley. Admirez la vue imprenable sur le panorama urbain et les montagnes North Shore.
português | francês |
---|---|
vancouver | vancouver |
e | et |
park | parc |
vistas | vue |
cidade | urbain |
montanhas | montagnes |
north | north |
stanley | stanley |
PT Acomode-se em uma suíte deslumbrante, acima da agitação de Midtown Manhattan.
FR Installez-vous dans une magnifique suite située au sommet du centre animé de Midtown Manhattan.
português | francês |
---|---|
uma | une |
suíte | suite |
deslumbrante | magnifique |
manhattan | manhattan |
PT Seja impulsionado para os 1.136 pés/346 m do Nível de Observação Principal em meros 58 segundos dentro de um dos seis velozes elevadores panorâmicos e contemple a paisagem deslumbrante de Toronto.
FR Sprintez vers le Niveau panoramique principal, à 1136 ft/346 m, en 58 petites seconds dans l'un des 6 ascenseurs ultra-rapides à façade de verre et embrassez les époustouflantes vues sur Toronto.
português | francês |
---|---|
m | m |
nível | niveau |
principal | principal |
velozes | rapides |
elevadores | ascenseurs |
toronto | toronto |
PT Com suas torres cônicas, jardins murados e uma vista deslumbrante sobre o Moray Firth, o Castelo de Dunrobin aguça a imaginação
FR Avec ses tours en forme de cône, ses jardins clos et sa vue imprenable sur le Moray Firth, Dunrobin Castle éveillera à coup sur votre imagination
português | francês |
---|---|
torres | tours |
jardins | jardins |
e | et |
vista | vue |
imaginação | imagination |
PT Pôr do sol deslumbrante através das areias na maré baixa em Luskentyre
FR Coucher de soleil magnifique sur le sable à marée basse à Luskentyre
português | francês |
---|---|
sol | soleil |
deslumbrante | magnifique |
maré | marée |
baixa | basse |
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
português | francês |
---|---|
visitantes | visiteurs |
lagos | lacs |
zug | zoug |
PT O console é absolutamente deslumbrante, e estamos adorando nosso tempo com ele, mas sempre que um novo console for lançado, também haverá uma série de pequenos extras que você pode escolher para enriquecer sua experiência
FR La console est une merveille absolue, et nous adorons passer du temps avec elle, mais chaque fois quune nouvelle console sortira, il y aura également une foule de petits extras que vous pourrez récupérer pour enrichir votre expérience
português | francês |
---|---|
console | console |
novo | nouvelle |
pequenos | petits |
enriquecer | enrichir |
experiência | expérience |
PT Jogue em alguma luz de baixo chamativa, uma tela impressionante de 360 Hz, um teclado ótico-mecânico e você certamente terá um visual deslumbrante. Mas a Strix Scar 17 é totalmente estilosa e sem substância? Estamos testando para descobrir.
FR Ajoutez un sous-éclairage accrocheur, un superbe écran 360 Hz, un clavier optique-mécanique, et vous avez certainement un coup de tête. Mais le Strix Scar 17 est-il tout style et sans substance ? Nous lavons testé pour le savoir.
português | francês |
---|---|
baixo | sous |
teclado | clavier |
certamente | certainement |
visual | style |
substância | substance |
tela | écran |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.
português | francês |
---|---|
mundo | mondial |
montanhas | montagne |
geleira | glacier |
lado | site |
alpes | alpes |
PT A mundialmente famosa piscina externa do The Cambrian em Adelboden é o cenário perfeito para relaxar e aproveitar a vista deslumbrante das Cataratas Engstligen.
FR La piscine extérieure du Cambrian à Adelboden, célèbre à travers le monde, vous invite à vous attarder et à profiter de la vue imprenable sur les cascades de l’Engstligen.
português | francês |
---|---|
mundialmente | monde |
famosa | célèbre |
piscina | piscine |
externa | extérieure |
adelboden | adelboden |
PT Aumente a beleza de sua nova coleção de produtos transformando-os em um deslumbrante lookbook digital.
FR Améliorez la beauté de votre nouvelle collection de produits en les transformant en un superbe lookbook numérique.
português | francês |
---|---|
aumente | améliorez |
nova | nouvelle |
coleção | collection |
deslumbrante | superbe |
lookbook | lookbook |
digital | numérique |
beleza | beauté |
transformando | transformant |
PT Acabamento deslumbrante - e não uma mágica de impressões digitais por uma vez
FR Finition magnifique - et pas une empreinte digitale magent pour une fois
português | francês |
---|---|
acabamento | finition |
deslumbrante | magnifique |
não | pas |
digitais | digitale |
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
FR Découvrez des vues panoramiques 360 degrés à couper le souffle de New York et au-delà, à partir de plateformes intérieures et extérieures aux trois derniers étages de ce légendaire gratte-ciel art déco, 30 Rock
português | francês |
---|---|
york | york |
e | et |
arranha-céu | gratte-ciel |
art | art |
rock | rock |
vista | vues |
andares | étages |
PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.
FR Wonderland : proposant des activités comme peindre des roses en rouge et circuler dans un labyrinthe de haies inspiré d'Alice au pays des merveilles, même les parents trouveront ce monde éblouissant pour enfant passionnant.
português | francês |
---|---|
pintar | peindre |
rosas | roses |
labirinto | labyrinthe |
país | pays |
maravilhas | merveilles |
mundo | monde |
criança | enfant |
inspirado | inspiré |
alice | alice |
PT Crie um conteúdo social deslumbrante e profissional com o app Unfold. São centenas de templates e filtros, fontes e adesivos exclusivos para escolher.
FR Avec l’application Unfold, créez de magnifiques contenus pour les réseaux sociaux. Faites votre choix parmi des centaines de templates et utilisez des filtres, des polices et des stickers uniques.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenus |
templates | templates |
filtros | filtres |
fontes | polices |
adesivos | stickers |
escolher | choix |
PT Procura marisqueiras, uma vista deslumbrante, gastronomia internacional ou simplesmente o melhor restaurante no Dubai? A cidade está repleta de opções.
FR À la recherche de restaurants de poisson, d’une vue imprenable, de cuisine internationale, ou tout simplement du meilleur restaurant à Dubaï ? La ville regorge d’options variées.
português | francês |
---|---|
procura | recherche |
vista | vue |
internacional | internationale |
cidade | ville |
de | de |
dubai | dubaï |
PT Veja as águas-vivas nadando acima de você em uma exposição deslumbrante, e descubra em primeira mão como elas crescem e se desenvolvem.
FR Vous pourrez voir nager des méduses au-dessus de vos têtes dans une stupéfiante exposition au plafond, et vous aurez un aperçu de la croissance et du développement des méduses.
português | francês |
---|---|
exposição | exposition |
e | et |
PT Com uma vista deslumbrante para a cidade e espaços de reunião criativamente concebidos, aqui os nossos clientes podem conversar com os nossos especialistas de produto, e reconhecer os benefícios de tornar os seus negócios móveis.
FR Jouissant d’une vue saisissante sur la ville et d’espaces de réunion à la conception créative, ce centre permet à nos clients de s’entretenir avec nos experts produit et d’apprécier les avantages liés à la mobilisation de leur entreprise.
português | francês |
---|---|
vista | vue |
cidade | ville |
espaços | espaces |
reunião | réunion |
clientes | clients |
especialistas | experts |
produto | produit |
benefícios | avantages |
PT Aninhado no topo da deslumbrante costa sul das Bermudas, com quilômetros de praias cor-de-rosa, spa, piscinas e campos de golfe.
FR Perché sur la superbe rive sud des Bermudes, cet établissement offre des kilomètres de plages de sable rose, un spa, des piscines et un terrain de golf.
português | francês |
---|---|
deslumbrante | superbe |
costa | rive |
sul | sud |
bermudas | bermudes |
quilômetros | kilomètres |
praias | plages |
spa | spa |
piscinas | piscines |
e | et |
campos | terrain |
golfe | golf |
PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.
FR Situé en plein cœur du centre-ville dynamique d’Austin, le spa Fairmont propose de luxueuses expériences de spa, dont vous pourrez profiter dans la chaleur du coucher de soleil texan.
português | francês |
---|---|
dinâmico | dynamique |
austin | austin |
fairmont | fairmont |
spa | spa |
oferece | propose |
experiências | expériences |
sol | soleil |
localizado | situé |
PT Um refúgio no coração da cidade; os 545 quartos e suítes elegantes do Fairmont Dallas oferecem vista deslumbrante do centro de Dallas e são decorados com todas as conveniências modernas necessárias para uma casa longe de casa
FR Véritables refuges en plein cœur de la ville, les 545 élégantes suites et chambres du Fairmont Dallas offrent une vue dégagée sur le centre-ville de Dallas et tout le confort moderne nécessaire pendant vos déplacements
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
vista | vue |
modernas | moderne |
necessárias | nécessaire |
PT Situado em 25.000 metros quadrados de jardins de tirar o fôlego, com vista para o deslumbrante horizonte de Barcelona, o Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I oferece aos hóspedes um retiro exclusivo nesta cidade vibrante
FR Installé au cœur de 25 000 mètres carrés d’époustouflants jardins surplombant Barcelone, le Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I constitue un refuge paisible en pleine ville
português | francês |
---|---|
metros | mètres |
quadrados | carrés |
jardins | jardins |
barcelona | barcelone |
fairmont | fairmont |
juan | juan |
cidade | ville |
PT Gerida pela Troon Golf, esta magnífica instalação promete uma atmosfera amigável e um serviço impecável em meio a um ambiente natural deslumbrante que certamente despertará seus sentidos.
FR Géré par Troon Golf, ce superbe complexe propose une ambiance conviviale et un service irréprochable dans un cadre naturel exceptionnel qui éveille les sens.
português | francês |
---|---|
amigável | conviviale |
e | et |
natural | naturel |
deslumbrante | superbe |
golf | golf |
PT Um jogo verdadeiramente deslumbrante que oferece entretenimento e diversão por semanas
FR Un jeu vraiment époustouflant qui offre du divertissement et du plaisir pendant des semaines
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
semanas | semaines |
deslumbrante | époustouflant |
PT E no PC parece absolutamente deslumbrante.
FR Et sur PC, cest absolument magnifique.
português | francês |
---|---|
e | et |
absolutamente | absolument |
deslumbrante | magnifique |
no | sur |
pc | pc |
PT O Fenix 6 da Garmin é um relógio deslumbrante e seus recursos de condicionamento físico são os melhores da categoria
FR La Fenix 6 de Garmin est une montre à couper le souffle, et ses fonctionnalités de remise en forme sont à peu près les meilleures de sa catégorie
português | francês |
---|---|
garmin | garmin |
relógio | montre |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
melhores | meilleures |
categoria | catégorie |
PT Conhecida mundialmente como destino de viagens, a deslumbrante capital do Rajastão é o cenário ideal para um casamento inesquecível em um palácio, e o Fairmont Jaipur é como uma joia da coroa.
FR Connue dans le monde entier comme une destination prisée des voyageurs, la superbe capitale du Rajasthan offre le cadre idéal pour un mariage unique digne de la royauté et le Fairmont Jaipur a tout d’un bijou de la couronne.
português | francês |
---|---|
conhecida | connue |
destino | destination |
viagens | voyageurs |
deslumbrante | superbe |
capital | capitale |
cenário | cadre |
ideal | idéal |
casamento | mariage |
fairmont | fairmont |
coroa | couronne |
PT Os foodies cobiçam a culinária grega de Astoria e a comida asiática autêntica em Flushing; outros admiram a arte inventiva no parque de escultura Sócrates e a deslumbrante flora no jardim botânico do Queens
FR Les gourmets convoitent le cuisine grec de Astoria et l’authentique cuisine asiatique en Flushing ; d’autres admirent l’art inventif de Socrates Sculpture Park et la splendide flore du Queens Botanical Garden
português | francês |
---|---|
e | et |
no | en |
parque | park |
flora | flore |
jardim | garden |
PT Seu segredo está na sofisticação que torna cada mulher irresistível: glamuroso e deslumbrante sem arrogância.
FR Son secret réside dans la sophistication qui rend toutes les femmes irrésistibles : une attention éblouissante et attrayante sans prendre de grands airs.
português | francês |
---|---|
segredo | secret |
sofisticação | sophistication |
e | et |
sem | sans |
PT Em 10 de setembro de 2021, às 02:08 GMT, a Lua 15% iluminada passará 4°04' ao norte do deslumbrante Vênus
FR Le 10 septembre 2021 à 2 h 08 GMT, la Lune illuminée à 15 % passera à 4°04' au nord de l'éblouissante Vénus
português | francês |
---|---|
setembro | septembre |
lua | lune |
norte | nord |
vênus | vénus |
ao | à |
gmt | gmt |
PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante
FR Se brosser les dents pour un sourire éclatant
português | francês |
---|---|
sorriso | sourire |
PT Limpando os dentes para um sorriso deslumbrante
FR Se brosser les dents pour un sourire éclatant
português | francês |
---|---|
sorriso | sourire |
PT Com Magic Render você aplica diretamente em suas renderizações filtros de cor (luminosidade, contraste, etc.) e filtros artísticos (esboço, retrô, cartoon, etc.) para um resultado deslumbrante!
FR Avec Magic Render, vous appliquez des filtres de couleur (luminosité, contraste, etc.) et des filtres artistiques (croquis, vintage, carton, etc.) directement à vos rendus pour un résultat impressionnant !
português | francês |
---|---|
magic | magic |
diretamente | directement |
filtros | filtres |
cor | couleur |
contraste | contraste |
etc | etc |
resultado | résultat |
esboço | croquis |
PT Não importa a ocasião em que você queira compilar um catálogo, você pode ter certeza de que encontrará produtos únicos que podem fazer cada feriado deslumbrante.
FR Quelle que soit l'occasion à laquelle vous souhaitez établir un catalogue, vous pouvez être sûr de trouver des produits uniques qui peuvent rendre chaque fête éblouissante.
português | francês |
---|---|
ocasião | occasion |
catálogo | catalogue |
encontrar | trouver |
PT Banheiro O espaçoso banheiro em mármore convida a admirar a vista deslumbrante da banheira
FR Salle de bain La spacieuse salle de bain revêtue de marbre vous invite à admirer la vue imprenable de votre baignoire
português | francês |
---|---|
espaçoso | spacieuse |
mármore | marbre |
convida | invite |
a | la |
vista | vue |
Mostrando 50 de 50 traduções