Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spa" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spa" de francês para português

Traduções de spa

"spa" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

spa banho com quartos relaxamento sauna spa

Tradução de francês para português de spa

francês
português

FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre. Rechargez vos batteries et ressourcez-vous en profitant d?un soin spa dans l?intimité de votre chambre.

PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.

francês português
spa spa
intimité privacidade
un um
chambre quarto
et e
l o
de de
votre seu
vous na
la a

FR Vos clients peuvent passer de grands moments de sérénité dans nos établissements Heavenly Spa ou se détendre dans le confort de leur chambre en y profitant de soins spa et des prestations exclusives Heavenly Bath.

PT Seus clientes terão um momento de serenidade em nossos Heavenly Spas ou desfrutarão do spa no conforto do quarto com nossa experiência exclusiva Heavenly Bath.

francês português
clients clientes
moments momento
spa spa
confort conforto
exclusives exclusiva
chambre quarto
ou ou
de de
le o
nos nossos
vos seus

FR Offrez-vous une retraite au spa et profitez d’un soin de spa de luxe parfaitement adapté pour vous.

PT Fuja para o spa e desfrute de um luxuoso tratamento elaborado sob medida para você.

francês português
spa spa
profitez desfrute
soin tratamento
luxe luxuoso
adapté sob medida
et e
de de
vous você
dun um

FR Situé en plein cœur du centre-ville dynamique d’Austin, le spa Fairmont propose de luxueuses expériences de spa, dont vous pourrez profiter dans la chaleur du coucher de soleil texan.

PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.

francês português
situé localizado
dynamique dinâmico
spa spa
propose oferece
expériences experiências
vous e
soleil sol
fairmont fairmont
centre centro
le o
en no
de de
du do
cœur coração

FR Le Claremont Club & Spa propose un éventail d’activité, notamment des installations de remise en forme dernier cri, près de neuf hectares de jardins paysagers et un spa où se ressourcer

PT O Claremont Club & Spa oferece inúmeras atividades, com instalações de ginástica de última geração, 22 acres de jardins e um spa rejuvenescedor

francês português
spa spa
installations instalações
hectares acres
jardins jardins
club club
dernier última
et e
le o
un um
propose oferece
de de

FR Le Vida Spa est un complexe et spa mettant l’accent sur la guérison et la santé.

PT O Vida Spa é um destino de resort e spa inovador em Whistler, dedicado à cura e à saúde.

francês português
spa spa
un um
guérison cura
santé saúde
complexe resort
est é
et e
le o

FR Offrant une expérience de bien-être totale, le Willow Stream Spa du Fairmont Chengdu associe des installations exclusives donnant la priorité au mouvement et à la remise en forme, à un spa et des soins de beauté.

PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.

francês português
stream stream
spa spa
fairmont fairmont
installations instalações
mouvement movimento
et e
priorité foco
de de
bien-être bem-estar
une uma
le o

FR Le Willow Stream Spa est un luxueux spa de jour primé.

PT O premiado Willow Stream Spa é um luxuoso day spa de última geração.

francês português
stream stream
spa spa
un um
luxueux luxuoso
primé premiado
est é
le o
de de
jour day

FR Ce luxueux spa de jour à Wailea propose un menu complet d’expériences d’inspiration locale combiné aux dernières technologies de spa pour vous offrir un refuge absolu

PT Esse luxuoso spa diário de Wailea oferece um menu completo de experiências de inspiração local, combinadas com a mais recente tecnologia de spa para proporcionar o melhor refúgio

francês português
luxueux luxuoso
spa spa
menu menu
complet completo
locale local
technologies tecnologia
refuge refúgio
un um
jour diário
à para
de de
propose oferece
ce esse
offrir proporcionar

FR Fusion innovante de spa et de bien-être, le spa Well & Being vous propose une palette gratifiante et personnalisée d’expériences qui vous redonneront une sensation de vitalité

PT Uma fusão inovadora de spa e bem-estar, o Well & Being Spa oferece a você uma paleta de experiências única e profundamente personalizada, que infunde um maior senso de vitalidade à vida

francês português
fusion fusão
innovante inovadora
spa spa
propose oferece
palette paleta
vitalité vitalidade
de de
et e
vous você
bien-être bem-estar
une única
personnalisée personalizada

FR L’Absolute Spa de notre hôtel de Vancouver propose des soins de spa de luxe pour les hommes comme pour les femmes.

PT O Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece tratamentos de spa luxuosos para homens e mulheres.

francês português
spa spa
hôtel hotel
vancouver vancouver
propose oferece
luxe luxuosos
hommes homens
femmes mulheres
de de

FR Proposant des soins de luxe, un salon de relaxation mixte et une cuisine de spa gratuite, l’Absolute Spa de notre hôtel de Vancouver est un véritable havre de détente pour les hommes et les femmes

PT Com terapias luxuosas, uma sala de relaxamento combinada e culinária de spa de cortesia, o Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece a homens e mulheres o lugar perfeito para relaxar e esquecer-se dos problemas

francês português
salon sala
cuisine culinária
hôtel hotel
vancouver vancouver
hommes homens
femmes mulheres
gratuite cortesia
spa spa
et e
proposant oferece
de de
une uma

FR Nos authentiques expériences de spa ont été concoctées avec le plus grand soin, notamment en choisissant des produits de spa exceptionnels.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

francês português
expériences experiências
spa spa
notamment incluindo
choisissant escolha
exceptionnels excepcionais
soin cuidado
de de
été foram
produits produtos

FR Le Willow Stream Spa propose une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques adaptés à tous les besoins de votre peau à base de produits de spa de qualité

PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa

francês português
stream stream
spa spa
propose oferece
besoins necessidades
peau pele
et e
variété variedade
de de
à para
soins cuidados
une uma
produits produtos

FR L’expérience de spa au Fairmont Sanur Beach Bali Profitez d’un refuge sur la côte de Sanur Beach à Bali. L’expérience de spa du Fairmont Sanur mêle un accueil indonésien riche et des soins venus de la mer.

PT Experiência de SPA no Fairmont Sanur Beach Bali Aproveite um refúgio na orla de Sanur, em Bali. A experiência de spa no Fairmont Sanur engloba a verdadeira hospitalidade indonésia, que combina o mar e os sentidos em perfeita harmonia.

francês português
lexpérience experiência
spa spa
fairmont fairmont
beach beach
bali bali
profitez aproveite
refuge refúgio
accueil hospitalidade
et e
de de
au no
un um
mer mar

FR Nos authentiques expériences de spa ont été concoctées avec le plus grand soin, notamment en choisissant des produits de spa exceptionnels.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

francês português
expériences experiências
spa spa
notamment incluindo
choisissant escolha
exceptionnels excepcionais
soin cuidado
de de
été foram
produits produtos

FR Nos authentiques expériences de spa ont été concoctées avec le plus grand soin, notamment en choisissant des produits de spa exceptionnels.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

francês português
expériences experiências
spa spa
notamment incluindo
choisissant escolha
exceptionnels excepcionais
soin cuidado
de de
été foram
produits produtos

FR Situé en plein cœur du centre-ville dynamique d’Austin, le spa Fairmont propose de luxueuses expériences de spa, dont vous pourrez profiter dans la chaleur du coucher de soleil texan.

PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.

francês português
situé localizado
dynamique dinâmico
spa spa
propose oferece
expériences experiências
vous e
soleil sol
fairmont fairmont
centre centro
le o
en no
de de
du do
cœur coração

FR Le Claremont Club & Spa propose un éventail d’activité, notamment des installations de remise en forme dernier cri, près de neuf hectares de jardins paysagers et un spa où se ressourcer

PT O Claremont Club & Spa oferece inúmeras atividades, com instalações de ginástica de última geração, 22 acres de jardins e um spa rejuvenescedor

francês português
spa spa
installations instalações
hectares acres
jardins jardins
club club
dernier última
et e
le o
un um
propose oferece
de de

FR Le Willow Stream Spa est un luxueux spa de jour primé.

PT O premiado Willow Stream Spa é um luxuoso day spa de última geração.

francês português
stream stream
spa spa
un um
luxueux luxuoso
primé premiado
est é
le o
de de
jour day

FR Ce luxueux spa de jour à Wailea propose un menu complet d’expériences d’inspiration locale combiné aux dernières technologies de spa pour vous offrir un refuge absolu

PT Esse luxuoso spa diário de Wailea oferece um menu completo de experiências de inspiração local, combinadas com a mais recente tecnologia de spa para proporcionar o melhor refúgio

francês português
luxueux luxuoso
spa spa
menu menu
complet completo
locale local
technologies tecnologia
refuge refúgio
un um
jour diário
à para
de de
propose oferece
ce esse
offrir proporcionar

FR Offrez-vous une retraite au spa et profitez d’un soin de spa de luxe parfaitement adapté pour vous.

PT Fuja para o spa e desfrute de um luxuoso tratamento elaborado sob medida para você.

francês português
spa spa
profitez desfrute
soin tratamento
luxe luxuoso
adapté sob medida
et e
de de
vous você
dun um

FR Fusion innovante de spa et de bien-être, le spa Well & Being vous propose une palette gratifiante et personnalisée d’expériences qui vous redonneront une sensation de vitalité

PT Uma fusão inovadora de spa e bem-estar, o Well & Being Spa oferece a você uma paleta de experiências única e profundamente personalizada, que infunde um maior senso de vitalidade à vida

francês português
fusion fusão
innovante inovadora
spa spa
propose oferece
palette paleta
vitalité vitalidade
de de
et e
vous você
bien-être bem-estar
une única
personnalisée personalizada

FR Le Vida Spa est un complexe et spa mettant l’accent sur la guérison et la santé.

PT O Vida Spa é um destino de resort e spa inovador em Whistler, dedicado à cura e à saúde.

francês português
spa spa
un um
guérison cura
santé saúde
complexe resort
est é
et e
le o

FR Nos authentiques expériences de spa ont été concoctées avec le plus grand soin, notamment en choisissant des produits de spa exceptionnels.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

francês português
expériences experiências
spa spa
notamment incluindo
choisissant escolha
exceptionnels excepcionais
soin cuidado
de de
été foram
produits produtos

FR Offrant une expérience de bien-être totale, le Willow Stream Spa du Fairmont Chengdu associe des installations exclusives donnant la priorité au mouvement et à la remise en forme, à un spa et des soins de beauté.

PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.

francês português
stream stream
spa spa
fairmont fairmont
installations instalações
mouvement movimento
et e
priorité foco
de de
bien-être bem-estar
une uma
le o

FR L’Absolute Spa de notre hôtel de Vancouver propose des soins de spa de luxe pour les hommes comme pour les femmes.

PT O Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece tratamentos de spa luxuosos para homens e mulheres.

francês português
spa spa
hôtel hotel
vancouver vancouver
propose oferece
luxe luxuosos
hommes homens
femmes mulheres
de de

FR Proposant des soins de luxe, un salon de relaxation mixte et une cuisine de spa gratuite, l’Absolute Spa de notre hôtel de Vancouver est un véritable havre de détente pour les hommes et les femmes

PT Com terapias luxuosas, uma sala de relaxamento combinada e culinária de spa de cortesia, o Absolute Spa no Hotel Vancouver oferece a homens e mulheres o lugar perfeito para relaxar e esquecer-se dos problemas

francês português
salon sala
cuisine culinária
hôtel hotel
vancouver vancouver
hommes homens
femmes mulheres
gratuite cortesia
spa spa
et e
proposant oferece
de de
une uma

FR Le Willow Stream Spa propose une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques adaptés à tous les besoins de votre peau à base de produits de spa de qualité

PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa

francês português
stream stream
spa spa
propose oferece
besoins necessidades
peau pele
et e
variété variedade
de de
à para
soins cuidados
une uma
produits produtos

FR Nos authentiques expériences de spa ont été concoctées avec le plus grand soin, notamment en choisissant des produits de spa exceptionnels.

PT Nossas experiências autênticas de spa foram escolhidas com o máximo cuidado e atenção aos detalhes, incluindo a nossa escolha de produtos de spa excepcionais.

francês português
expériences experiências
spa spa
notamment incluindo
choisissant escolha
exceptionnels excepcionais
soin cuidado
de de
été foram
produits produtos

FR Offrant une expérience de bien-être totale, le Willow Stream Spa du Fairmont Chengdu associe des installations exclusives donnant la priorité au mouvement et à la remise en forme, à un spa et des soins de beauté.

PT Com uma variedade de opções de estilo de vida e abrangendo bem-estar total, o Willow Stream Spa no Fairmont Amman combina instalações luxuosas com foco em forma física e movimento, spa e estética.

francês português
stream stream
spa spa
fairmont fairmont
installations instalações
mouvement movimento
et e
priorité foco
de de
bien-être bem-estar
une uma
le o

FR Le Willow Stream Spa propose une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques adaptés à tous les besoins de votre peau à base de produits de spa de qualité

PT O Willow Stream Spa oferece uma variedade de diferentes massagens, tratamentos corporais e faciais de inspiração autêntica para todas as suas necessidades individuais de cuidados com a pele, usando produtos premium de spa

francês português
stream stream
spa spa
propose oferece
besoins necessidades
peau pele
et e
variété variedade
de de
à para
soins cuidados
une uma
produits produtos

FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre. Rechargez vos batteries et ressourcez-vous en profitant d?un soin spa dans l?intimité de votre chambre.

PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.

francês português
spa spa
intimité privacidade
un um
chambre quarto
et e
l o
de de
votre seu
vous na
la a

FR Vos clients peuvent passer de grands moments de sérénité dans nos établissements Heavenly Spa ou se détendre dans le confort de leur chambre en y profitant de soins spa et des prestations exclusives Heavenly Bath.

PT Seus clientes terão um momento de serenidade em nossos Heavenly Spas ou desfrutarão do spa no conforto do quarto com nossa experiência exclusiva Heavenly Bath.

francês português
clients clientes
moments momento
spa spa
confort conforto
exclusives exclusiva
chambre quarto
ou ou
de de
le o
nos nossos
vos seus

FR Dans l’exclusif Ultima SPA et le centre de SPA, les soins sont prodigués avec des produits Swiss Perfection

PT No Ultima SPA exclusivo e Wellness-Center, o tratamento é realizado com produtos Swiss Perfection

francês português
spa spa
centre center
et e
de com
soins tratamento
le o
produits produtos
dans no

FR Le Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa et le Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa sis Badstrasse forment un complexe hôtelier donnant directement sur le fleuve de la vieille ville piétonne

PT Os edifícios Limmathof Baden Hotel e NOVUM Spa, bem como o Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa na Badstrasse formam um conjunto de hotéis diretamente no rio na parte histórica pedonal da cidade

francês português
baden baden
spa spa
private private
forment formam
donnant da
directement diretamente
fleuve rio
ville cidade
et e
un um
le o
hotel hotel
de de
la como

FR Situé au bord de la plage de Miramar et offrant de pittoresques vues sur la mer d’Arabie et le fleuve Mandovi, le Goa Marriott Resort & Spa est un resort haut de gamme dont les services ont déjà été plusieurs fois récompensés.

PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.

francês português
vues vistas
fleuve rio
marriott marriott
spa spa
plage praia
resort resort
services serviços
et e
un um
haut alto
le o
est é
situé localizado
de de
offrant da
mer mar

FR Profitez du luxe absolu au Phuket Marriott Resort and Spa à Nai Yang Beach

PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach

francês português
profitez aproveite
luxe luxo
marriott marriott
spa spa
beach beach
resort resort
du do

FR Des vacances véritablement uniques vous attendent en Jordanie au Dead Sea Marriott Resort & Spa

PT Férias únicas lhe aguardam no Dead Sea Marriott Resort & Spa

francês português
attendent aguardam
marriott marriott
spa spa
resort resort
vacances férias
vous é

FR Niché dans les Alpes suisses, ce resort et spa propose une escapade inoubliable dans un cadre à couper le souffle, avec des passages souterrains remplis de cristaux et des hébergements raffinés qui se fondent dans la nature.

PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.

francês português
alpes alpes
suisses suíços
inoubliable inesquecível
passages passagens
hébergements acomodações
resort resort
et e
de de
à na
nature natureza
cadre paisagem
ce este
une uma

FR Avec sa terrasse WET en rooftop de plus de 700 m², son spa Away, ses 260 chambres, ses 36 suites et son penthouse EWOW, le W Nashville vous offre tout le choix possible pour vous détendre ou faire la fête.

PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.

francês português
terrasse deck
m m
spa spa
choix opções
détendre relaxar
w w
chambres quartos
suites suítes
ou ou
et e
de de
le o
en além
offre oferece

FR Prenez un bain de soleil sur la plage ou ressourcez-vous avec un voluptueux soin au spa AWAY®, avant de vous prélasser dans nos lounges.

PT Aqueça-se na praia ou refresque-se com um delicioso tratamento no AWAY® Spa antes de aproveitar nossos lounges.

francês português
plage praia
soin tratamento
un um
la a
spa spa
ou ou
de de
nos nossos
avant antes

FR Retrouvez votre énergie au Willow Stream Spa, au Fairmont Empress.

PT Renove as suas energias no Willow Stream Spa do Fairmont Empress.

francês português
votre suas
énergie energias
au no
stream stream
spa spa
fairmont fairmont

FR Reconnu par Condé Nast comme étant l’un des meilleurs spas du Canada et l’un des 100 meilleurs spas en Amérique, le Willow Stream Spa sur l’île de Vancouver est une oasis urbaine au cœur de Victoria

PT Reconhecido pela Condé-Nast como um dos melhores resorts e spa do Canadá e como um dos 100 melhores das Américas, o Willow Stream Spa na ilha de Vancouver é um oásis sereno no coração de Victoria

francês português
reconnu reconhecido
amérique américas
stream stream
vancouver vancouver
oasis oásis
île ilha
meilleurs melhores
et e
spa spa
canada canadá
de de
cœur coração
du do
le o
est é
une um

FR La sélection de produits haut de gamme proposés à nos clients est le résultat de la relation solide que le Willow Stream Spa a établie avec des maisons prestigieuses du monde entier.

PT A seleção de produtos de primeira linha disponível para os nossos hóspedes é resultado das valiosas relações estabelecidas entre o Willow Stream Spa e fabricantes de produtos de qualidade em todo o mundo.

francês português
relation relações
stream stream
spa spa
sélection seleção
résultat resultado
de de
gamme linha
est é
monde mundo
à para
entier todo o mundo
nos nossos
produits produtos

FR L’avantage des SPA est qu’ils fonctionnent à l’intérieur du navigateur et n’exigent pas que les pages soient rechargées chaque fois que l’utilisateur navigue vers une nouvelle page

PT O benefício dos SPAs é que eles funcionam dentro do navegador e não exigem que as páginas sejam recarregadas toda vez que o usuário navega para uma nova página

francês português
lavantage benefício
navigateur navegador
nouvelle nova
est é
et e
fonctionnent funcionam
page página
du do
pages páginas
à para
une uma
lintérieur dentro
fois vez
pas não
que o

FR Faites votre choix parmi un grand nombre de soins inspirants et de délicieux services spécialement conçus et embarquez pour un voyage personnel vers le bien-être au Well & Being Spa primé.

PT Dedicado ao bem-estar genuíno, você pode escolher entre vários tratamentos inspiradores e serviços requintados para criar sua própria jornada pessoal de bem-estar e felicidade no premiado Well & Being Spa.

francês português
choix escolher
spa spa
primé premiado
de de
et e
services serviços
au no
conçus para
personnel pessoal
un vários
bien-être bem-estar
votre você
le felicidade

FR Le JW Marriott Phuket Resort & Spa a donc imaginé une solution inédite qui extrait l’eau de la quantité illimitée d’humidité présente dans l’air et qui la filtre ensuite pour en faire de l’eau potable.

PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.

francês português
marriott marriott
spa spa
solution solução
lair ar
potable potável
resort resort
leau água
et e
de de
la a
quantité quantidade
présente da
en no
une uma
illimitée ilimitada

FR Apaisez votre esprit et revigorez votre corps dans l’un de nos extraordinaires spas, dont notre exclusif Spa by JW®.

PT Acalme sua mente e revigore seu corpo em um de nossos extraordinários spas, incluindo nossos spas excluvivos mundialmente reconhecidos Spa by JW®.

francês português
esprit mente
corps corpo
et e
spa spa
de de
votre seu
nos nossos

FR Spa et Fitness de l’hôtel - Marriott Hotels

PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott

francês português
spa spa
et e
fitness ginástica
de de
marriott marriott
hotels hotéis

Mostrando 50 de 50 traduções