Traduzir "código de autorização" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "código de autorização" de português para francês

Tradução de português para francês de código de autorização

português
francês

PT Uso e Autorização: As agências federais visualizam pacotes de autorização de segurança no repositório FedRAMP e usam os pacotes de autorização de segurança para conceder uma autorização em sua própria agência.

FR Exploitation et autorisation : Les agences fédérales visualisent les packages d’autorisation de sécurité dans le référentiel FedRAMP et les exploitent pour accorder une autorisation de sécurité dans leur propre agence.

português francês
pacotes packages
repositório référentiel
conceder accorder
uso exploitation
segurança sécurité

PT Avaliação e autorização contínua: Uma vez concedida a autorização, as atividades de avaliação e autorização devem ser concluídas para manter a autorização de segurança.

FR Évaluation et autorisation continues : Une fois qu’une autorisation est accordée, des activités d’évaluation et d’autorisation continues doivent être effectuées pour maintenir l’autorisation de sécurité.

português francês
avaliação évaluation

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

português francês
código code
adiciona ajoutez
trechos extraits
javascript javascript
e et
iframe iframe
bloco blocs
premium premium
personalizado personnalisé
mostra affichez
recurso fonctionnalité

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

PT E como a configuração rest api, você também pode adicionar elementos config adicionais, como o GERENTE de Autorização HTTP, para casos em que você precisa incluir seus detalhes de autorização específicos.

FR Et comme la configuration REST API, vous pouvez également ajouter des éléments Config supplémentaires, tels que le gestionnaire d’autorisation HTTP,pour les cas où vous devez inclure vos détails d’autorisation spécifiques.

português francês
api api
adicionais supplémentaires
gerente gestionnaire
http http
casos cas
específicos spécifiques

PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.

FR Il est de votre responsabilité de déterminer si votre utilisation de ces items requiert une autorisation et, le cas échéant, de l'obtenir du titulaire des droits de propriété intellectuelle.

português francês
uso utilisation
exige requiert
e et
intelectual intellectuelle
responsabilidade responsabilité

PT A autorização (US) reguladora (FDA) do caminho de Food and Drug Administration dos Estados Unidos em caso de urgência (EUA) é responsável para dar a autorização às vacinas para emergências da saúde

FR L'autorisation de réglementation de voie (FDA) des Etats-Unis (US) Food and Drug Administration de secours (EUA) est responsable de donner l'autorisation aux vaccins pour des urgences de santé

português francês
autorização autorisation
fda fda
food food
estados etats
unidos unis
vacinas vaccins
saúde santé

PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização

FR Quand une autorisation a été accordée au sein du FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), le statut de sécurité du fournisseur de services cloud est surveillé conformément au processus d'évaluation et d'autorisation

português francês
dentro au
autorização autorisation
acordo accord
processo processus
e et
segurança sécurité
avaliação évaluation

PT 5.2 Autorização de ligação. Se desejar criar um link de hipertexto para este Website, deverá obter autorização prévia por escrito da Empresa, utilizando os dados de contacto fornecidos no final deste documento.

FR 5.2 Autorisation de lien. Si vous souhaitez créer un lien hypertexte vers le présent site Web, vous devez obtenir l'autorisation écrite préalable de la Société aux coordonnées indiquées à la fin du présent document.

português francês
autorização autorisation
se si
desejar souhaitez
criar créer
obter obtenir
empresa société

PT Conquistar a autorização de StateRAMP é normalmente um processo de dois anos facilitado pelo programa de reciprocidade graças à autorização FedRAMP do Keeper.

FR Il faut généralement deux ans pour obtenir l'autorisation StateRAMP, mais ce processus a été simplifié dans le cadre d'un programme de réciprocité grâce à l'autorisation FedRAMP de Keeper.

PT O Keeper também tem Autorização do FedRAMP e Autorização do StateRAMP – provando nosso compromisso de manter o mais alto padrão de segurança cibernética.

FR Keeper est également homologué FedRAMP et StateRAMP, ce qui prouve notre engagement à maintenir le plus haut niveau de cybersécurité.

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Se você já está usando o Google Search Console, pode permitir que o Yoast SEO importe informações ao clicar em Obter Código de Autorização do Google (Get Google Authorization Code) e inserir o código aqui.

FR Si vous utilisez déjà Google Search Console, vous pouvez autoriser Yoast SEO à importer des informations en cliquant sur Obtenir le code d’autorisation Google et en entrant le code ici.

português francês
usando utilisez
search search
console console
informações informations
e et

PT Nesse canal seguro, apenas o banco pode iniciar um código de autorização e apenas o dispositivo autorizado do cliente pode ler o código.

FR Dans ce canal sécurisé, seule la banque peut initier un code d'autorisation, et seul l'appareil autorisé du client peut lire le code.

português francês
canal canal
banco banque
pode peut
iniciar initier
código code
autorização autorisation
e et
dispositivo appareil
cliente client
ler lire
seguro sécurisé
autorizado autorisé

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2

FR Étape 6: Dans la nouvelle page, tapez votre domaine à transférer avec le code PPE (code d'autorisation) que vous avez recueilli dans Step 2

português francês
nova nouvelle
página page
digite tapez
domínio domaine
transferido transférer
código code
autorização autorisation

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem Injeção de código e adição de código avançado ao Bloco de código. Estes são os recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

português francês
baseadas basées
código code
geralmente généralement
envolvem impliquent
injeção injection
e et
adição ajout
bloco bloc
recursos fonctionnalités
disponíveis disponibles
planos forfaits
avançado avancé
s s

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT

FR Si vous ne possédez pas d’identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou code client Accor (SC & code d'accès fournis par votre gestionnaire de compte Accor), remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT

português francês
identificação identifiant
true true
cliente client
fornecidos fournis
gestor gestionnaire
preencha remplissez
formulário formulaire
subscrição souscription

PT Sim. Temos um código HTML especial que pode ser adicionado à sua página da internet sem que apareça um botão de bate-papo. Esse código está disponível na página Código de botão de bate-papo / Código oculto para monitoramento de visitante.

FR Oui. Nous avons une version spéciale du code HTML qui peut être ajoutée à votre page Web, qui empêche l'affichage du bouton de chat. Ce code est disponible sur la page Codes du bouton de chat/Code caché pour la surveillance des visiteurs.

português francês
html html
especial spéciale
internet web
botão bouton
monitoramento surveillance
visitante visiteurs

PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.

FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.

português francês
insira saisissez
texto texte
escolha choisissez
formato format
barras barres
ferramenta outil
imagem image
qr qr
copie copiez
desejado souhaité
gerar génère

PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.

FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.

português francês
insira saisissez
texto texte
escolha choisissez
formato format
barras barres
ferramenta outil
imagem image
qr qr
copie copiez
desejado souhaité
gerar génère

PT Para adicionar um Código Personalizado, insira um nome para o código, ative-o, defina o local do código no site e insira o código personalizado

FR Pour ajouter un Code Personnalisé, saisissez un nom pour le code, activez-le, définissez l'emplacement du code sur le site Web et saisissez le code personnalisé

português francês
código code
nome nom
defina définissez
personalizado personnalisé

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem injeção de código e adição de código avançado ao bloco de código. Esses são recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

português francês
baseadas basées
código code
geralmente généralement
envolvem impliquent
injeção injection
e et
adição ajout
bloco bloc
recursos fonctionnalités
disponíveis disponibles
planos forfaits
avançado avancé

PT Sim. Temos um código HTML especial que pode ser adicionado à sua página da internet sem que apareça um botão de bate-papo. Esse código está disponível na página Código de botão de bate-papo / Código oculto para monitoramento de visitante.

FR Oui. Nous avons une version spéciale du code HTML qui peut être ajoutée à votre page Web, qui empêche l'affichage du bouton de chat. Ce code est disponible sur la page Codes du bouton de chat/Code caché pour la surveillance des visiteurs.

PT A solução usa um desafio visual codificado em um criptograma. O código Cronto é iniciado pelo banco após uma solicitação de transação genuína e exibido na tela do cliente para autorização de transação.

FR La solution utilise un défi visuel encodé dans un cryptogramme. Le code Cronto est initié par la banque suite à une véritable demande de transaction et affiché sur l'écran du client pour l'autorisation de transaction.

português francês
usa utilise
desafio défi
visual visuel
código code
banco banque
solicitação demande
transação transaction
cliente client
autorização autorisation
exibido affiché
tela écran

PT O usuário é redirecionado de volta ao aplicativo com um código de autorização na Query String da URL

FR L'utilisateur est redirigé vers l'application avec un code d'autorisation dans la chaîne de requête.

PT Assim que o fluxo de código de autorização for concluído, seu aplicativo estará autorizado a fazer solicitações em nome do usuário. Para fazer isso, forneça o token como um token bearer no cabeçalho HTTP de

FR Une fois le flux de code d'autorisation terminé, votre application est autorisée à faire des demandes au nom de l'utilisateur. Pour cela, fournissez le jeton en tant que jeton Bearer dans l'en-tête HTTP

PT quando um código de autorização é trocado para um token de acesso.

FR lorsqu'un code d'autorisation est échangé contre un jeton d'accès.

PT Abra o aplicativo no seu dispositivo e digitalize o código QR. Mailfence aparece no aplicativo, junto com um código de 6 dígitos. Esse código é alterado regularmente.

FR Sur votre appareil, ouvrez l'app et scanner le code QR. Mailfence apparaît dès lors dans l'app de manière permanente et celle-ci commence à afficher une série de 6 chiffres qui se renouvelle à intervalle régulier.

português francês
abra ouvrez
e et
qr qr
aparece apparaît

PT O código deve ser inserido no formulário de login em um curto período de tempo. Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.

FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.

português francês
código code
formulário formulaire
login connexion
curto court
expirar expire
novo nouveau
necessário nécessaire

PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.

FR L’ajout d’une personnalisation nécessite généralement de coller le code fourni par un service tiers dans un bloc Code ou une injection de code. Les étapes de cette procédure peuvent varier selon le service.

português francês
adicionar ajout
geralmente généralement
colar coller
código code
fornecido fourni
terceiros tiers
bloco bloc
injeção injection
variam varier

PT A injeção de código será desativada. O código permanecerá no painel Injeção de código para sua referência, mas não afetará o site e você não poderá editá-lo.

FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.

português francês
injeção injection
código code
painel panneau
referência référence
site site
edit modifier

PT Este visualizador de HTML on-line permite a visualização de código fonte; você pode fazer alterações em seu site, mas não no código HTML de outro website porque o código fonte de cada site é protegido.

FR Cette visionneuse HTML en ligne permet que la visualisation du code source; vous pouvez faire des changements sur votre site web, mais pas sur le code HTML d?un autre site Web, car le code source de chaque site est protégé.

português francês
visualizador visionneuse
html html
permite permet
visualização visualisation
alterações changements
line ligne

PT Depois, quando o desenvolvedor conseguir que a sua parte do código funcione corretamente, poderá fazer o merge desse código no código-fonte principal para o oficializar.

FR Ensuite, une fois que le développeur a réussi à faire fonctionner correctement sa partie du code, il ou elle peut fusionner ce code avec le code source principal pour le rendre officiel.

português francês
desenvolvedor développeur
parte partie
corretamente correctement
principal principal

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor, preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT.

FR Si vous ne possédez pas d'identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou de code client Accor, remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT.

português francês
código code
identificação identifiant
true true
cliente client
preencha remplissez
formulário formulaire
subscrição souscription
receber obtenir

PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".

FR Si vous avez oublié votre code RT ou si vous souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez sur "MODIFIER MON CODE RT".

português francês
caso si
código code
deseje souhaitez
número numéro
endereço adresse
esquecido oublié
em sur

PT Se não possui um código IATA / CLIA / TIDS / TRUE, deve solicitar um código RT (código interno Accor) a fim de poder ligar-se à nossa plataforma.

FR Si vous n'avez pas de code IATA / CLIA / TIDS / TRUE, vous devez demander un code RT (code interne Accor) afin de pouvoir vous connecter à notre plateforme.

português francês
código code
true true
solicitar demander
interno interne
plataforma plateforme
a afin

PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.

FR Remplissez le formulaire de souscription en cliquant ici pour obtenir votre code RT. Si vous avez oublié votre code RT ou si souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez ici.

português francês
preencha remplissez
formulário formulaire
subscrição souscription
código code
caso si
deseje souhaitez
endereço adresse
esquecido oublié

PT Injeção de código — Adicione o código manualmente com injeção de código.

FR Injection de code - Ajoutez le code manuellement avec l'injection de code.

português francês
injeção injection
código code
adicione ajoutez
manualmente manuellement

PT Recomendamos adicionar CSS ao Editor de CSS Personalizado em vez da Injeção de Código. Se você estiver adicionando à Injeção de Código, coloque o código entre as tags <style></style>.

FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.

português francês
css css
injeção injection
código code
à le
tags tags
personalizado personnalisé

PT O seu hotel pode ser listado sob o código da nossa cadeia (FG), um código reconhecível e fidedigno entre os agentes de viagens, ou utilize o seu próprio código, caso tenha um.

FR Votre hôtel peut utiliser notre code chaîne (FG), un code fiable bien connu des agents de voyages, ou votre propre code, si vous en possédez un.

português francês
hotel hôtel
código code
cadeia chaîne
agentes agents
viagens voyages
utilize utiliser
caso si

Mostrando 50 de 50 traduções