PT Suas funções podem ser muito variadas: armazenar suas preferências de navegação, compilar informação estatística, permitir certas funcionalidades técnicas, etc
Traduzir "compilar informação estatística" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compilar informação estatística" de português para francês
Traduções de compilar informação estatística
"compilar informação estatística" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de compilar informação estatística
português
francês
FR Leurs fonctions peuvent être très variées : mémoriser vos préférences de navigation, collecter des informations statistiques, permettre certaines fonctionnalités techniques, etc
| português | francês |
|---|---|
| muito | très |
| preferências | préférences |
| navegação | navigation |
| informação | informations |
| estatística | statistiques |
| técnicas | techniques |
| etc | etc |
PT Suas funções podem ser muito variadas: armazenar suas preferências de navegação, compilar informação estatística, permitir certas funcionalidades técnicas, etc
FR Leurs fonctions peuvent être très variées : mémoriser vos préférences de navigation, collecter des informations statistiques, permettre certaines fonctionnalités techniques, etc
| português | francês |
|---|---|
| muito | très |
| preferências | préférences |
| navegação | navigation |
| informação | informations |
| estatística | statistiques |
| técnicas | techniques |
| etc | etc |
PT Apenas usamos esta informação para fins de análise estatística; estes cookies não podem ser utilizados para identificar indivíduos.
FR Nous utilisons ces informations uniquement à des fins d?analyse statistique ; ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des personnes.
| português | francês |
|---|---|
| apenas | uniquement |
| informação | informations |
| fins | fins |
| cookies | cookies |
| indivíduos | personnes |
PT Além disso, ajudam os responsáveis dos sites a melhorar seus serviços, graças à informação estatística que coletam através delas.
FR Ils aident également les gestionnaires de sites Web à améliorer leurs services, grâce aux informations statistiques qu'ils recueillent par le biais de ces derniers.
| português | francês |
|---|---|
| melhorar | améliorer |
| informação | informations |
| estatística | statistiques |
PT Com a seguinte informação, informamo-lo sobre o conteúdo da nossa newsletter, bem como sobre os procedimentos de registo, envio e avaliação estatística e os seus direitos de oposição
FR Avec les informations suivantes, nous vous informons sur le contenu de notre newsletter ainsi que sur les procédures d?enregistrement, d?envoi et d?évaluation statistique et sur vos droits d?opposition
| português | francês |
|---|---|
| seguinte | suivantes |
| newsletter | newsletter |
| procedimentos | procédures |
| registo | enregistrement |
| envio | envoi |
| e | et |
| direitos | droits |
| avaliação | évaluation |
PT Apenas usamos esta informação para fins de análise estatística; estes cookies não podem ser utilizados para identificar indivíduos.
FR Nous utilisons ces informations uniquement à des fins d?analyse statistique ; ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des personnes.
| português | francês |
|---|---|
| apenas | uniquement |
| informação | informations |
| fins | fins |
| cookies | cookies |
| indivíduos | personnes |
PT Além disso, ajudam os responsáveis dos sites a melhorar seus serviços, graças à informação estatística que coletam através delas.
FR Ils aident également les gestionnaires de sites Web à améliorer leurs services, grâce aux informations statistiques qu'ils recueillent par le biais de ces derniers.
| português | francês |
|---|---|
| melhorar | améliorer |
| informação | informations |
| estatística | statistiques |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT Medir e analisar a informação estatística sobre o volume e o uso agregado dos nossos utilizadores no nosso website
FR Mesurer et analyser sous forme agrégée les informations statistiques de volume et d’usage du site
| português | francês |
|---|---|
| medir | mesurer |
| e | et |
| analisar | analyser |
| estatística | statistiques |
| volume | volume |
| uso | usage |
| website | site |
PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais
FR La dispersion avant fournit des informations sur la taille de cellules, la diffusion latérale fournit des informations sur le contenu et la structure de cellules, et la fluorescence latérale fournit des informations sur les acides nucléiques actuels
| português | francês |
|---|---|
| fornece | fournit |
| lateral | latérale |
| e | et |
| estrutura | structure |
| ácidos | acides |
| actuais | actuels |
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.
| português | francês |
|---|---|
| comentários | commentaires |
| gerencie | gérez |
| git | git |
| equipe | équipe |
PT Inicie com o Bitbucket e depois traga as ferramentas que você já usa para compilar um software melhor
FR Lancez-vous avec Bitbucket, puis intégrez les outils que vous utilisez déjà pour développer des logiciels plus performants
| português | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
PT "O processo com o Blurb foi do começo ao fim super fácil. Compilar o livro usando o aplicativo BookWright foi realmente muito simples."
FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »
| português | francês |
|---|---|
| processo | processus |
| livro | livre |
| aplicativo | appli |
| foi | été |
PT Use templates de aplicações de início rápido para compilar linguagens, frameworks e bancos de dados na sua aplicação com um só clique.
FR Utilisez des modèles préconçus d'applications de démarrage rapide pour créer vos langages d'applications, frameworks et bases de données en un clic seulement.
| português | francês |
|---|---|
| rápido | rapide |
| linguagens | langages |
| dados | données |
| clique | clic |
PT A Red Hat também utiliza web beacons sozinhos ou em combinação com cookies para compilar informações sobre o uso de nossos websites e sobre a interação com e-mails da Red Hat (por exemplo, índices de abertura, índices de clique)
FR Red Hat utilise également des balises Web, seules ou en conjonction avec des cookies, pour compiler des informations sur l'utilisation de nos sites Web et l'interaction avec les e-mails de Red Hat (par exemple, les tarifs d'ouverture, les taux de clic)
| português | francês |
|---|---|
| hat | hat |
| beacons | balises |
| cookies | cookies |
| informações | informations |
| nossos | nos |
| interação | interaction |
| abertura | ouverture |
| clique | clic |
| compilar | compiler |
PT Não é preciso compilar um aplicativo todas as vezes que são necessárias alterações, como em qualquer outro construtor
FR Vous n'avez plus besoin de compiler une application chaque fois que les changements sont requis, comme dans tout autre constructeur
| português | francês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| vezes | fois |
| alterações | changements |
| construtor | constructeur |
| compilar | compiler |
PT Se você tiver uma senha exclusiva para cada uma das suas contas, pode ser difícil acompanhar, portanto, você pode usar um gerenciador de senhas para compilar e acessar suas várias senhas.
FR Si vous avez un mot de passe unique pour chacun de vos comptes, il peut être difficile de garder une trace, vous pouvez donc utiliser un gestionnaire de mots de passe pour compiler et accéder à vos différents mots de passe.
| português | francês |
|---|---|
| contas | comptes |
| difícil | difficile |
| acompanhar | trace |
| usar | utiliser |
| gerenciador | gestionnaire |
| compilar | compiler |
PT Com um relatório, você pode compilar informações de várias planilhas e mostrar apenas os itens que atendem aos critérios especificados.
FR Avec un rapport, vous pouvez compiler des informations à partir de plusieurs feuilles et afficher uniquement les éléments qui répondent aux critères que vous spécifiez.
| português | francês |
|---|---|
| planilhas | feuilles |
| e | et |
| mostrar | afficher |
| critérios | critères |
| compilar | compiler |
PT Assim, os desenvolvedores podem criar, compilar e testar os códigos em containers que são executados no Red Hat OpenShift®
FR Les développeurs peuvent rédiger du code et créer puis tester des applications dans des conteneurs exécutés sur Red Hat OpenShift®
| português | francês |
|---|---|
| desenvolvedores | développeurs |
| podem | peuvent |
| e | et |
| containers | conteneurs |
| executados | exécutés |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.
FR Vous pouvez le faire en déversant les données brutes dans une base de données et créer des commandes API ou des "chaînes" pour compiler les données en fonction d'une séquence de requêtes livrées à la base de données.
| português | francês |
|---|---|
| brutos | brutes |
| api | api |
| seqüência | séquence |
| consultas | requêtes |
| entregues | livrées |
| compilar | compiler |
PT Nós podemos compilar negócios e planos de marketing com previsões de vendas para você!
FR Nous Vous Rédigions des Plans de Business et Marketing avec prévisions de vente!
| português | francês |
|---|---|
| previsões | prévisions |
PT Instruções para construir e instalar estão inclusas no arquivo INSTALL em ambos Gammu e Wammu. Para compilar o Gammu você precisa ter o CMake.
FR Les instructions pour générer et installer sont incluses dans le fichier INSTALL dans Wammu et Gammu. Pour la compilation Gammu, vous devrez avoir installé CMake.
| português | francês |
|---|---|
| instruções | instructions |
PT Com um relatório, você pode compilar informações de várias planilhas e mostrar apenas os itens que atendem aos critérios especificados....
FR Avec un rapport, vous pouvez compiler des informations à partir de plusieurs feuilles et afficher uniquement les éléments qui répondent aux ...
| português | francês |
|---|---|
| planilhas | feuilles |
| e | et |
| mostrar | afficher |
| compilar | compiler |
PT O objetivo do processamento de dados é avaliar a utilização do site e compilar relatórios de atividades no site
FR Le but du traitement des données est d'évaluer l'utilisation du site Web et de compiler des rapports sur les activités du site Web
| português | francês |
|---|---|
| objetivo | but |
| e | et |
| avaliar | évaluer |
| compilar | compiler |
PT Compilar estatísticas agregadas que nos permitam entender como os visitantes ou usuários registrados usam nosso site e fazer melhorias no design e no conteúdo para melhor atendê-lo.
FR Compiler des statistiques globales qui nous permettent de comprendre comment les visiteurs ou les utilisateurs enregistrés utilisent notre site web, et d'apporter des améliorations à la conception et au contenu afin de mieux vous servir.
| português | francês |
|---|---|
| permitam | permettent |
| visitantes | visiteurs |
| usuários | utilisateurs |
| registrados | enregistrés |
| usam | utilisent |
| melhorias | améliorations |
| melhor | mieux |
| compilar | compiler |
PT Eficiente: Unity Teams permite à sua equipe trabalhar mais rápido, com a possibilidade de salvar, sincronizar e compartilhar, assim como compilar na nuvem. Saiba mais.
FR Efficace : Unity Teams facilite le travail en équipe grâce à ses fonctionnalités de synchronisation, de sauvegarde, de partage et de compilation sur le Cloud. En savoir plus.
| português | francês |
|---|---|
| eficiente | efficace |
| trabalhar | travail |
| mais | plus |
| salvar | sauvegarde |
| sincronizar | synchronisation |
| e | et |
| nuvem | cloud |
| saiba | savoir |
PT Em nosso nome, a Google usará essas informações para avaliar a sua utilização do site, para compilar relatórios sobre as atividades do site e para nos fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da Internet
FR Google utilisera ces informations pour notre compte afin d’évaluer votre utilisation du site Web, d’établir des rapports sur les activités du site Web et de nous fournir d’autres services liés à l’utilisation du site Web et d’Internet
| português | francês |
|---|---|
| serviços | services |
| relacionados | liés |
| avaliar | évaluer |
PT Desenvolvedores podem não apenas desenvolver e compilar códigos com o melhor IDE e tecnologia da categoria, como também desenvolver interfaces altamente gráficas que podem funcionar em múltiplos dispositivos pelo mesmo código-fonte.
FR Les développeurs peuvent non seulement développer et compiler du code avec un EDI leader et une technologie avancée, mais aussi développer des interfaces graphiques attractives fonctionnant sur plusieurs appareils à partir du même code source.
| português | francês |
|---|---|
| desenvolvedores | développeurs |
| podem | peuvent |
| desenvolver | développer |
| tecnologia | technologie |
| interfaces | interfaces |
| dispositivos | appareils |
| compilar | compiler |
PT Graças à ampla gama de produtos Syncee, você pode compilar seu catálogo de produtos da moda e premium em questão de segundos
FR Grâce à la large gamme de produits de Syncee, vous pouvez compiler votre catalogue de produits à la mode et de qualité en quelques secondes
| português | francês |
|---|---|
| ampla | large |
| moda | mode |
| e | et |
| segundos | secondes |
| compilar | compiler |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estatística diferença estatìstica análise estatística avaliação estatística essa estatística é nenhuma estatística software de estatística outra estatística interessante estatística é classificada instituto de estatística estatística estão incompletos estatística unicode analisar estatística estatística – 31 conceitos de estatística embora a estatística estatística para espanhol essa estatística considera compilar compilar aplicativos compilar estatísticas compilar relatórios compilar códigos senhas para compilar compilar seu código compilar facilmente compilar um catálogo compilar seu catálogo compilar e acessar usa para compilar precisa mais compilar compilar relatórios automaticamente informacao informacao é usado use essa informacao outra informacao informacao e informacao pessoal identificável informacao militar informacao exclusivas informacao útil adicionou informacao informacao privilegiada receber informacao direito à informacao informacao recolhida através informacao pessoal informacao relevante compartilhar informacao informacao geradaTraduzir compilar informação estatística para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe