PT No momento, não oferecemos opções para excluir o cálculo do imposto para determinados produtos ou para categorizar determinados tipos de produtos que tenham imposto reduzido ou isenção de imposto.
Traduzir "adicional ao imposto" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adicional ao imposto" de português para francês
Traduções de adicional ao imposto
"adicional ao imposto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de adicional ao imposto
português
francês
FR Actuellement, nous ne proposons pas la possibilité d'empêcher l'évaluation des taxes de certains produits ou de classer certains types de produits par catégorie afin d'en déterminer les taxes ou exemptions.
| português | francês |
|---|---|
| oferecemos | proposons |
| imposto | taxes |
| categorizar | classer |
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.
| português | francês |
|---|---|
| casos | cas |
| imposto | impôt |
| e | et |
| jfd | jfd |
| obrigação | obligation |
| reter | retenir |
| investimento | investissement |
| aplicável | applicable |
| lucro | bénéfice |
| geral | global |
PT Na Alemanha existem diferentes tipos de impostos, como o Imposto de Renda de Pessoa Física, o Imposto Industrial ou Comercial ou o imposto sobre o Valor Agregado
FR Il existe en Allemagne différentes sortes d’impôts, comme l’impôt sur le revenu, la taxe professionnelle ou la T.V.A
| português | francês |
|---|---|
| alemanha | allemagne |
| diferentes | différentes |
| tipos | sortes |
PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.
FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.
| português | francês |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| incluído | incluse |
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
FR Nonobstant ce qui précède, la taxe de vente, la taxe sur les produits et services (TPS) ou la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) peuvent être facturées conformément aux lois et règlements applicables
| português | francês |
|---|---|
| vendas | vente |
| e | et |
| agregado | ajoutée |
| aplicáveis | applicables |
PT Outra mudança é a implementação de um imposto adicional, o chamado “imposto de plástico”, a partir de 1 de Janeiro de 2021, no valor de 800 euros por cada tonelada de plástico produzido e não reciclado
FR Autre changement, la mise en place d?une taxe supplémentaire, appelée « Taxe Plastique », à compter du 1 er janvier 2021, d?un montant de 800 euros pour chaque tonne de plastique produite et non recyclée
| português | francês |
|---|---|
| mudança | changement |
| plástico | plastique |
| janeiro | janvier |
| euros | euros |
| tonelada | tonne |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand
| português | francês |
|---|---|
| vendas | vente |
| agregado | ajoutée |
| compras | achats |
| vimeo | vimeo |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand
| português | francês |
|---|---|
| vendas | vente |
| agregado | ajoutée |
| compras | achats |
| vimeo | vimeo |
PT Se você é uma empresa com isenção de imposto/IVA, mas se esqueceu de fornecer sua documentação ou ID de IVA antes do processo de compra, entre em contato conosco para obter um reembolso de imposto
FR Si vous êtes une entreprise exonérée de taxe/de TVA mais que vous avez oublié de fournir votre documentation ou votre numéro de TVA avant le processus d'achat, vous pouvez nous contacter pour obtenir un remboursement de taxe
| português | francês |
|---|---|
| fornecer | fournir |
| documentação | documentation |
| processo | processus |
| reembolso | remboursement |
PT Para cada produto ou serviço pode adicionar um imposto de valor acrescentado ou desconto, bem como aplicar diferentes valores de imposto para diferentes países.
FR Pour chaque produit ou service, vous pouvez ajouter une taxe ajoutée ou une réduction, et également appliquer des valeurs de taxes différentes pour chaque pays.
| português | francês |
|---|---|
| desconto | réduction |
| aplicar | appliquer |
| diferentes | différentes |
| países | pays |
PT Efetuamos um ajuste fiscal com base nos ajustes acima, resultando em uma taxa efetiva de imposto em uma base não-GAAP, que pode diferir da taxa de imposto GAAP
FR Nous faisons un rajustement fiscal fondé sur les rajustements ci-dessus, ce qui donne lieu à un taux d'imposition effectif sur une base non conforme aux PCGR, qui peut différer du taux d'imposition pcGR
| português | francês |
|---|---|
| base | base |
| taxa | taux |
| pode | peut |
| diferir | différer |
PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.
FR Pour ajouter un taux de taxe à votre boutique Weebly, vous devrez sélectionner le Ajouter un taux de taxe bouton de la page Taxes dans la configuration du magasin.
| português | francês |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| deve | devrez |
| selecionar | sélectionner |
| botão | bouton |
| página | page |
| configuração | configuration |
| weebly | weebly |
PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve botão para salvar a taxa de imposto do sistema.
FR Une fois que vous avez entré dans toutes les informations pertinentes, vous souhaitez le taux d'imposition. Vous pouvez sélectionner le sauvegarder bouton pour enregistrer le taux d'imposition du système.
| português | francês |
|---|---|
| informações | informations |
| relevantes | pertinentes |
| taxa | taux |
| imposto | imposition |
| selecionar | sélectionner |
| botão | bouton |
| sistema | système |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
FR Si vous modifiez le taux de taxe, vous pouvez sélectionner le sauvegarder après avoir apporté les modifications souhaitées au taux d'imposition
| português | francês |
|---|---|
| alterações | modifications |
| selecionar | sélectionner |
| salve | sauvegarder |
PT Observe que, se você não tiver um número de IVA / imposto, poderá, dependendo de sua localização, ser cobrado o IVA / imposto sobre vendas além dos preços do plano.
FR Veuillez noter que si vous n?avez pas de numéro de TVA / taxe, vous pouvez, en fonction de votre emplacement, être facturé TVA / taxe de vente en plus des prix du plan.
| português | francês |
|---|---|
| observe | noter |
| dependendo | en fonction de |
| vendas | vente |
| plano | plan |
| cobrado | facturé |
PT No fim do ano, os contribuintes podem fazer uma declaração de Imposto de Renda, sendo que a diferença do imposto pago a mais é restituída.
FR A la fin de l’année, les contribuables peuvent envoyer une déclaration d’impôt au service des impôts, récupérant ainsi des impôts éventuellement indûment versés.
| português | francês |
|---|---|
| ano | année |
| declaração | déclaration |
PT O IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado) é um imposto ao consumidor aplicável dentro do território de um Estado Membro da União Europeia (UE)
FR La TVA (taxe sur la valeur ajoutée) est une taxe imposée aux consommateurs résidant sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne
| português | francês |
|---|---|
| um | une |
| consumidor | consommateurs |
| território | territoire |
| membro | membre |
| europeia | européenne |
PT Clique na aba Imposto (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Imposto).
FR Cliquez sur l'onglet Taxe (sur la page e-Commerce, cliquez sur Paramètres, puis sur Taxe)
| português | francês |
|---|---|
| imposto | taxe |
| comércio | commerce |
| configurações | paramètres |
| comércio eletrônico | e-commerce |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand
| português | francês |
|---|---|
| vendas | vente |
| agregado | ajoutée |
| compras | achats |
| vimeo | vimeo |
PT Imposto sobre vendas e Imposto sobre Valor Agregado (IVA) para compras no Vimeo On Demand
FR Taxes sur la vente et taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour les achats Vimeo On Demand
| português | francês |
|---|---|
| vendas | vente |
| agregado | ajoutée |
| compras | achats |
| vimeo | vimeo |
PT Se você é uma empresa com isenção de imposto/IVA, mas se esqueceu de fornecer sua documentação ou ID de IVA antes do processo de compra, entre em contato conosco para obter um reembolso de imposto
FR Si vous êtes une entreprise exonérée de taxe/de TVA mais que vous avez oublié de fournir votre documentation ou votre numéro de TVA avant le processus d'achat, vous pouvez nous contacter pour obtenir un remboursement de taxe
| português | francês |
|---|---|
| fornecer | fournir |
| documentação | documentation |
| processo | processus |
| reembolso | remboursement |
PT Se você estiver fora dos EUA, também deverá informar o número de Imposto sobre Valor Agregado (IVA/VAT) ou de GST (Imposto para bens e serviços)
FR Si vous n’êtes pas américain, vous devez également fournir à Smartsheet votre numéro d’identification à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou sur les produits et services (TPS)
PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).
FR Par exemple, vous devriez avoir un numéro d’immatriculation si vous payez la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), des taxes au Canada ou la taxe sur les produits et les services (TPS).
PT Entre as medidas contam-se planos para eliminar a taxa máxima do imposto sobre o rendimento, reverter um aumento do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, e abandonar o limite máximo dos bónus dos banqueiros
FR La procureure de l'Etat de New York, qui enquête sur une possible fraude fiscale de la Trump Organization, veut entendre l'ancien président Donald Trump et ses enfants Ivanka et Donald Junior.
PT Entre as medidas contam-se planos para eliminar a taxa máxima do imposto sobre o rendimento, reverter um aumento do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, e abandonar o limite máximo dos bónus dos banqueiros
FR La procureure de l'Etat de New York, qui enquête sur une possible fraude fiscale de la Trump Organization, veut entendre l'ancien président Donald Trump et ses enfants Ivanka et Donald Junior.
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
FR Oui ! Pour une approbation en quelques minutes, demandez une exonération fiscale ici. Une fois la demande approuvée, la taxe sur les ventes sera supprimée de vos commandes actuelle…
PT O direito aduaneiro básico (BCD) e o imposto especial adicional foram retirados.
FR Le droit de douane de base (BCD) et le droit additionnel spécial ont été supprimés.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| especial | spécial |
| adicional | additionnel |
| foram | été |
PT O parecer da EBA permite tempo adicional para implementar os requisitos de SCA, mas não permite tempo adicional para implementar APIs do Open Banking, o outro pilar do PSD2
FR L'avis de l'ABE accorde un délai supplémentaire pour mettre en œuvre les exigences de l'ACS, mais ne dispose pas de temps supplémentaire pour mettre en œuvre les API Open Banking, l'autre pilier de PSD2
| português | francês |
|---|---|
| parecer | avis |
| tempo | temps |
| requisitos | exigences |
| apis | api |
| open | open |
| banking | banking |
| pilar | pilier |
PT Este método permite um gerador de carga adicional para uma máquina de teste adicional
FR Cette méthode permet un générateur de charge supplémentaire pour une machine d’essai supplémentaire
| português | francês |
|---|---|
| método | méthode |
| permite | permet |
| gerador | générateur |
| carga | charge |
| adicional | supplémentaire |
| máquina | machine |
PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade
FR Informations supplémentaires: Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires et détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité, disponible ici Privacy Policy
| português | francês |
|---|---|
| adicional | supplémentaires |
| e | et |
| disponível | disponible |
PT Nós somos entusiasmado partner com investigação do cancro Reino Unido e a universidade de Manchester. Esta é uma validação mais adicional do potencial de nossa plataforma gerar moléculas terapêuticas para uma revelação mais adicional.”
FR Nous sommes excités pour partner avec la cancérologie R-U et l'université de Manchester. C'est davantage de validation du potentiel de notre plate-forme de produire des molécules thérapeutiques pour le développement ultérieur. »
| português | francês |
|---|---|
| validação | validation |
| potencial | potentiel |
| plataforma | plate-forme |
| gerar | produire |
| universidade | université |
PT Informação adicional Pode consultar informação adicional em www.belivehotels.com.
FR Information additionnelle: vous pouvez consulter plus d’informations sur www.belivehotels.com.
| português | francês |
|---|---|
| adicional | plus |
| consultar | consulter |
PT Restrições de Uso - exceto se adquirida uma licença adicional. O seguinte é proibido sem o consentimento prévio por escrito da Getty Images e o pagamento de uma licença adicional:
FR Utilisations restreintes, sauf achat d’une licence supplémentaire. Ce qui suit n’est pas autorisé sans l’accord préalable écrit de Getty Images et le paiement de frais de licence supplémentaires :
| português | francês |
|---|---|
| exceto | sauf |
| prévio | préalable |
| getty | getty |
| images | images |
| pagamento | paiement |
| seguinte | suit |
PT Restrições de Uso - exceto se adquirida uma licença adicional. O seguinte é proibido sem o consentimento prévio por escrito da Getty Images e o pagamento de uma licença adicional:
FR Utilisations restreintes, sauf achat d’une licence supplémentaire. Ce qui suit n’est pas autorisé sans l’accord préalable écrit de Getty Images et le paiement de frais de licence supplémentaires :
| português | francês |
|---|---|
| exceto | sauf |
| prévio | préalable |
| getty | getty |
| images | images |
| pagamento | paiement |
| seguinte | suit |
PT Informação adicional: Pode consultar informação adicional e detalhada sobre a Proteção de Dados na política de privacidade geral do nosso site disponível aqui Politica de Privacidade
FR Informations supplémentaires: Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires et détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité, disponible ici Privacy Policy
PT Panamá ? Impõe um imposto de 12% sobre todas as chamadas de VoIP.
FR Panama – Impose une taxe de 12 % sur tous les appels VoIP.Impose une taxe de 12 % sur tous les appels VoIP.
| português | francês |
|---|---|
| panamá | panama |
| imposto | taxe |
| chamadas | appels |
| voip | voip |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales
| português | francês |
|---|---|
| afetados | affectés |
| empresas | organisations |
| renda | revenus |
| austrália | australie |
| portanto | par conséquent |
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
| português | francês |
|---|---|
| montante | montant |
| disponibilizar | fournir |
| relevantes | pertinents |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| iva | tva |
| vendas | ventes |
| documentação | document |
| isenção | exonération |
| fornecida | fourni |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | paiement |
PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento
FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement
| português | francês |
|---|---|
| legislação | législation |
| canadense | canadienne |
| províncias | provinces |
| vendas | vente |
| documentação | documents |
| isenção | exonération |
| momento | moment |
| pagamento | paiement |
| sido | été |
PT A partir de 1º de julho de 2021, a Atlassian vai passar a coletar o imposto sobre mercadorias e serviços (GST) em províncias e territórios canadenses selecionados
FR À compter du 1er juillet 2021, Atlassian percevra la taxe sur les produits et services (TPS) dans certaines provinces et certains territoires canadiens
| português | francês |
|---|---|
| julho | juillet |
| atlassian | atlassian |
| imposto | taxe |
| e | et |
| províncias | provinces |
| territórios | territoires |
| gst | tps |
PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec
FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec
| português | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fornecedora | fournisseur |
| serviços | services |
| vendas | ventes |
| quebec | québec |
| consumidores | clients |
| eletrônicos | électroniques |
PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.
FR Cela dit, ils devront fournir leur numéro d'inscription à la TVQ afin que celle-ci ne soit pas appliquée à leurs commandes.
| português | francês |
|---|---|
| dito | dit |
| precisar | devront |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra
FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat
| português | francês |
|---|---|
| imposto | taxe |
| vendas | vente |
| documentação | documents |
| isenção | exonération |
| período | période |
| foi | été |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.
| português | francês |
|---|---|
| geralmente | généralement |
| imposto | taxe |
| vendas | vente |
| documentação | document |
| isenção | exonération |
| fornecida | fourni |
| atlassian | atlassian |
PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico
FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
| português | francês |
|---|---|
| revendedor | revendeur |
| imposto | taxe |
| vendas | vente |
| cliente | client |
| contato | contact |
| técnico | technique |
| baseada | base |
PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.
FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.
| português | francês |
|---|---|
| fornecido | fourni |
| certificado | certificat |
| isenção | exonération |
| válido | valide |
| revendedor | revendeur |
| momento | moment |
| pedido | commande |
| imposto | taxe |
| vendas | vente |
| eua | américaine |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
| português | francês |
|---|---|
| dos | la |
| gst | tps |
| posso | puis-je |
| equivalente | équivalente |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.
| português | francês |
|---|---|
| constantemente | constamment |
| e | et |
| moedas | devises |
| dólar | dollar |
| pagamento | paiement |
| equivalente | équivalente |
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
FR Je suis un revendeur situé dans un pays imposable, mais mon client ne l'est pas. La taxe s'appliquera-t-elle ?
| português | francês |
|---|---|
| revendedor | revendeur |
| país | pays |
| cliente | client |
| imposto | taxe |
| localizado | situé |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
têm imposto adicional imposto especial adicional imposto imposto aplicável ha imposto imposto vai imposto e devido imposto atuais imposto aplicável é outro imposto imposto estadual imposto pago imposto a imposto botão meu imposto taxa de imposto imposto de renda imposto das províncias coletar o imposto clientes sem imposto isenção de imposto imposto sobre vendas cálculo do imposto espaço morto imposto imposto se aplica incidência do imposto imposto municipal imposto gaap imposto qst aplicado um imposto imposto aprovado registrado imposto por cinco antes do imposto imposto do pecado preciso pagar imposto pros imposto imposto alternativo mínimo imposto sobre distribuição imposto para removê imposto entre estados imposto do país reembolso de imposto seção imposto imposto sobre pedidos imposto desta fatura selecione se imposto imposto de hotel à guia imposto imposto sobre produtos o imposto aplicável
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe