PT A matriz divide os stakeholders em alto poder e alto interesse, alto poder e baixo interesse, baixo poder e alto interesse, e baixo poder e baixo interesse
"áreas de interesse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT A matriz divide os stakeholders em alto poder e alto interesse, alto poder e baixo interesse, baixo poder e alto interesse, e baixo poder e baixo interesse
ES La matriz divide a los interesados en Mucho poder y mucho interés, mucho poder y poco interés, poco poder y mucho interés y poco poder y poco interés
PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.
ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.
português | espanhol |
---|---|
conflitos | conflictos |
interesse | intereses |
autor | autor |
use | use |
seguinte | siguiente |
formato | formato |
e | y |
PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
ES La vacuna de Novavax era 93,6% protectores contra alfa. Para el otros, 13 casos vinieron de una variante del interés, y los otros 13 vinieron ni de una variante de la preocupación ni de una variante del interés.
português | espanhol |
---|---|
vacina | vacuna |
era | era |
alfa | alfa |
interesse | interés |
e | y |
nem | ni |
PT Declaração de conflitos de interesse para cada autor. Qualquer artigo que não inclua declaração de conflitos de interesse não será considerado para publicação. Use o seguinte formato: Nome e sobrenome, MD não tem conflitos de interesse.
ES Declaraciones sobre conflictos de intereses de cada autor. Los artículos que no incluyan los conflictos de intereses no serán considerados para su publicación. Use el siguiente formato: Nombre y apellido, MD, no tiene conflictos de intereses.
português | espanhol |
---|---|
conflitos | conflictos |
interesse | intereses |
autor | autor |
use | use |
seguinte | siguiente |
formato | formato |
e | y |
PT Ao ensiná-la áreas de interesse em todo o conjunto de amostras, a ferramenta aprende a identificar e destacar essas áreas
ES Al enseñarle las áreas de interés en el conjunto de muestra, la herramienta aprende a identificar y resaltar dichas áreas
português | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
amostras | muestra |
aprende | aprende |
identificar | identificar |
destacar | resaltar |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
ES Campamentos en zonas agrestes: por lo general tienen inodoros y suministro de agua de arroyo. También tienen instalaciones básicas para cocinar y mesas de picnic. Por lo general, estos campamentos no se pueden reservar.
português | espanhol |
---|---|
áreas | zonas |
geralmente | general |
e | y |
abastecimento | suministro |
água | agua |
equipamentos | instalaciones |
cozinha | cocinar |
mesas | mesas |
piquenique | picnic |
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
ES Campamentos básicos: realmente necesitás ser autosuficiente para alojarte en estos campamentos con instalaciones sanitarias básicas y agua de tanque, lago o arroyo. No se pueden realizar reservas en estos campamentos.
português | espanhol |
---|---|
realmente | realmente |
instalações | instalaciones |
e | y |
água | agua |
tanque | tanque |
lago | lago |
podem | pueden |
PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde
ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud
português | espanhol |
---|---|
aviso | aviso |
interesse | interés |
especial | especial |
quando | cuando |
ciência | ciencia |
sistemas | sistemas |
abordar | abordar |
saúde | salud |
hiv | vih |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
português | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
serviço | servicio |
massa | masivo |
e | electrónico |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
ES Binance procesa diariamente operaciones de criptomonedas por valor de unos USD 25 mil millones y ha visto pasar por su exchange más de USD 2 billones hasta la fecha.
português | espanhol |
---|---|
um | unos |
for | pasar |
PT O Giffgaff permite que você pré-registre interesse nos novos telefones para quando eles estiverem disponíveis. Os preços começam em £ 35,71 para o S21 com pagamento mensal. Registre seu interesse com Giffgaff .
ES Giffgaff le permite registrar previamente su interés en los nuevos teléfonos para cuando estén disponibles. El precio comienza en £ 35.71 para el S21 con pago mensual. Registre su interés con Giffgaff .
português | espanhol |
---|---|
permite | permite |
interesse | interés |
novos | nuevos |
telefones | teléfonos |
disponíveis | disponibles |
s | s |
pagamento | pago |
mensal | mensual |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing de relacionamento: guia", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing relacional", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
português | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
serviço | servicio |
massa | masivo |
e | electrónico |
PT Em 2021, a Organização Mundial de Saúde categorizou estas variações como variações do interesse (VOC) e variações do interesse (VOI) baseadas no transmissibility, na severidade, e na capacidade para escapar respostas imunes.
ES En 2021, la Organización Mundial de la Salud categorizó estas variantes como variantes de la preocupación (VOC) y variantes del interés (VOI) basadas en transmisibilidad, severidad, y capacidad para escape inmunorespuestas.
português | espanhol |
---|---|
organização | organización |
mundial | mundial |
estas | estas |
variações | variantes |
interesse | interés |
baseadas | basadas |
capacidade | capacidad |
PT As variações do interesse e as variações do interesse são mostradas no gráfico
ES Las variantes de la preocupación y las variantes del interés se muestran en el gráfico
português | espanhol |
---|---|
variações | variantes |
interesse | interés |
gráfico | gráfico |
PT Tabela 1. Uma comparação das variações actuais do interesse e de variações do interesse.
ES Cuadro 1. Una comparación de las variantes actuales de la preocupación y de las variantes del interés.
português | espanhol |
---|---|
tabela | cuadro |
variações | variantes |
actuais | actuales |
interesse | interés |
PT Produz um fruto do grande interesse nutritivo, rico em ácidos gordos, em proteínas, em fibra, em polyphenol e em outros compostos bioactive do interesse potencial para nossa saúde.
ES Produce una fruta del gran interés alimenticio, rica en ácidos grasos, proteínas, fibra, polifenol y otras composiciones bioactivas del interés potencial para nuestra salud.
português | espanhol |
---|---|
produz | produce |
um | una |
grande | gran |
interesse | interés |
rico | rica |
proteínas | proteínas |
fibra | fibra |
e | y |
outros | otras |
potencial | potencial |
nossa | nuestra |
saúde | salud |
PT O enorme interesse dos investidores institucionais na compra de BTC: O interesse dos investidores institucionais na compra de Bitcoin é também um dos principais fatores que influencia o preço do BTC
ES Gran interés de los inversores institucionales en la compra de BTC: Inversores institucionales interesados en comprar Bitcoin también es un factor principal que influye en el precio de BTC
português | espanhol |
---|---|
enorme | gran |
interesse | interés |
investidores | inversores |
institucionais | institucionales |
principais | principal |
fatores | factor |
PT Mas o interesse dos criminosos pela arquitetura ARM vai crescer junto do interesse do público
ES Sin embargo, el interés de los ciberdelincuentes por la arquitectura ARM aumentará a medida que aumente el interés del público
português | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
arquitetura | arquitectura |
crescer | aumentar |
público | público |
PT Se você tiver interesse em "O que é o CRM Marketing: Guia", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "CRM marketing", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
português | espanhol |
---|---|
crm | crm |
marketing | marketing |
serviço | servicio |
massa | masivo |
e | electrónico |
PT Se você tiver interesse em "O que é CRM: Tipos, Melhores CRMs", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "CRM", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
português | espanhol |
---|---|
serviço | servicio |
massa | masivo |
e | electrónico |
PT Aviso de interesse especial (NOSI) HIV/AIDS na era da COVID-19: quando pandemias colidem Aviso de interesse especial (NOSI): modelagem de simulação e ciência de sistemas para abordar disparidades de saúde
ES Aviso de interés especial (NOSI): VIH/SIDA en la era de COVID-19: Cuando las pandemias chocan Aviso de interés especial (NOSI): Modelado y ciencia de sistemas de simulación para abordar desigualdades de salud
português | espanhol |
---|---|
aviso | aviso |
interesse | interés |
especial | especial |
quando | cuando |
ciência | ciencia |
sistemas | sistemas |
abordar | abordar |
saúde | salud |
hiv | vih |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
ES Binance procesa diariamente operaciones de criptomonedas por valor de unos USD 25 mil millones y ha visto pasar por su exchange más de USD 2 billones hasta la fecha.
português | espanhol |
---|---|
um | unos |
for | pasar |
PT Esta informação permite-nos compreender que conteúdo é do interesse dos nossos utilizadores, de acordo com o nosso interesse legítimo, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
ES Esto nos permite comprender qué clase de contenido resulta interesante para nuestros usuarios, lo cual corresponde a nuestros intereses legítimos según lo estipulado en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
português | espanhol |
---|---|
interesse | intereses |
utilizadores | usuarios |
legítimo | legítimos |
f | f |
rgpd | rgpd |
permite | permite |
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Se você tiver interesse em "O que é o marketing no Whatsapp: ideias, dicas e exemplos", talvez você também se interesse pelo nosso serviço de envio de e-mails em massa.
ES Si está interesado en "Marketing por WhatsApp", podría estar interesado en nuestro servicio de correo electrónico masivo.
PT Com a configuração do perfil, você poderá adicionar links em todos os seus artigos e publicações, afiliações profissionais e áreas de interesse de pesquisa
ES Al crear un perfil, puede añadir enlaces a todos sus artículos y publicaciones, su afiliación profesional y áreas de investigación de interés
português | espanhol |
---|---|
perfil | perfil |
poderá | puede |
adicionar | añadir |
links | enlaces |
e | y |
publicações | publicaciones |
profissionais | profesional |
interesse | interés |
pesquisa | investigación |
PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.
ES Haz un seguimiento de las visitas a tu sitio web y las áreas de interés específicas, luego agrupa a tu audiencia por características en común para llegar a pacientes específicos.
português | espanhol |
---|---|
monitore | seguimiento |
visitas | visitas |
interesse | interés |
agrupe | agrupa |
seu | tu |
público | audiencia |
comum | común |
paciente | pacientes |
PT O Twitter verifica as contas mantidas por usuários em "música, atuação, moda, governo, política, religião, jornalismo, mídia, esportes, negócios e outras áreas de interesse chave"
ES Twitter verifica las cuentas mantenidas por los usuarios en "música, actuación, moda, gobierno, política, religión, periodismo, medios de comunicación, deportes, negocios y otras áreas de interés clave"
português | espanhol |
---|---|
verifica | verifica |
contas | cuentas |
usuários | usuarios |
música | música |
moda | moda |
religião | religión |
jornalismo | periodismo |
esportes | deportes |
negócios | negocios |
outras | otras |
interesse | interés |
chave | clave |
PT Examine as áreas de interesse em detalhes com a câmara de zoom ótico 4X de 5MP.
ES Examine las áreas de interés en detalle con la cámara con zoom óptico 4X de 5MP.
português | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
detalhes | detalle |
câmara | cámara |
zoom | zoom |
PT este NOSI busca promover a investigação em epidemiologia, as ciências sociais e comportamentais e a prevenção e o tratamento clínico do HIV. As áreas de interesse incluem, entre outras:
ES Este NOSI busca promover la investigación en epidemiología; ciencias sociales y del comportamiento; y prevención del VIH y atención clínica. Las áreas de interés incluyen, entre otras:
português | espanhol |
---|---|
busca | busca |
promover | promover |
sociais | sociales |
prevenção | prevención |
incluem | incluyen |
outras | otras |
hiv | vih |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT Estruturas semi-formais que permitem que membros individuais trabalhem coletivamente em áreas de interesse específicas, defendendo questões temáticas importantes e desenvolvendo, de forma colaborativa, ferramentas e recursos.
ES Estructuras semi-formales, que permiten a los miembros individuales trabajar colectivamente en áreas específicas de interés para promover cuestiones temáticas clave y desarrollar herramientas y recursos en colaboración.
português | espanhol |
---|---|
estruturas | estructuras |
permitem | permiten |
membros | miembros |
individuais | individuales |
trabalhem | trabajar |
coletivamente | colectivamente |
interesse | interés |
específicas | específicas |
importantes | clave |
e | y |
desenvolvendo | desarrollar |
PT Em nosso tempo com a Sony, tivemos um interesse particular nas áreas de melhoria em relação ao A7R II
ES En nuestro tiempo con Sony, nos hemos interesado especialmente en las áreas de mejora con respecto al A7R II
português | espanhol |
---|---|
sony | sony |
melhoria | mejora |
ii | ii |
PT Com a configuração do perfil, você poderá adicionar links em todos os seus artigos e publicações, afiliações profissionais e áreas de interesse de pesquisa
ES Al crear un perfil, puede añadir enlaces a todos sus artículos y publicaciones, su afiliación profesional y áreas de investigación de interés
português | espanhol |
---|---|
perfil | perfil |
poderá | puede |
adicionar | añadir |
links | enlaces |
e | y |
publicações | publicaciones |
profissionais | profesional |
interesse | interés |
pesquisa | investigación |
PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.
ES Haz un seguimiento de las visitas a tu sitio web y las áreas de interés específicas, luego agrupa a tu audiencia por características en común para llegar a pacientes específicos.
português | espanhol |
---|---|
monitore | seguimiento |
visitas | visitas |
interesse | interés |
agrupe | agrupa |
seu | tu |
público | audiencia |
comum | común |
paciente | pacientes |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT este NOSI busca promover a investigação em epidemiologia, as ciências sociais e comportamentais e a prevenção e o tratamento clínico do HIV. As áreas de interesse incluem, entre outras:
ES Este NOSI busca promover la investigación en epidemiología; ciencias sociales y del comportamiento; y prevención del VIH y atención clínica. Las áreas de interés incluyen, entre otras:
português | espanhol |
---|---|
busca | busca |
promover | promover |
sociais | sociales |
prevenção | prevención |
incluem | incluyen |
outras | otras |
hiv | vih |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT Use fóruns para definir áreas de interesse onde os usuários possam engajar uns com os outros utilizando diversos tipos de conteúdo.
ES Utiliza foros para definir campos de interés en los que los usuarios interactúan unos con otros a través de diferentes tipos de contenido.
português | espanhol |
---|---|
fóruns | foros |
definir | definir |
áreas | campos |
interesse | interés |
usuários | usuarios |
outros | otros |
diversos | diferentes |
conteúdo | contenido |
PT Examine as áreas de interesse em detalhes com a câmara de zoom ótico 4X de 5MP.
ES Examine las áreas de interés en detalle con la cámara 5MP con zoom óptico 5X.
português | espanhol |
---|---|
interesse | interés |
detalhes | detalle |
câmara | cámara |
zoom | zoom |
PT Tampere passa a ser a única cidade finlandesa além de Helsinque a oferecer um serviço de bonde, mas outras áreas urbanas estão demonstrando interesse
ES Además de Helsinki, Tampere se ha convertido en la única ciudad finlandesa que cuenta con un servicio de tranvías, aunque ya hay otras zonas urbanas que están manifestando su interés por ello
português | espanhol |
---|---|
única | un |
cidade | ciudad |
finlandesa | finlandesa |
helsinque | helsinki |
outras | otras |
áreas | zonas |
urbanas | urbanas |
interesse | interés |
PT Considere um mestrado em dados ou áreas relacionadas e comece a se aprofundar em um domínio de negócios específico que lhe interesse.
ES Considere una maestría en datos o un campo relacionado, y comience a profundizar en un dominio empresarial específico que le interese.
português | espanhol |
---|---|
considere | considere |
mestrado | maestría |
dados | datos |
ou | o |
relacionadas | relacionado |
e | y |
comece | comience |
aprofundar | profundizar |
específico | específico |
interesse | interese |
Mostrando 50 de 50 traduções