ES Bienvenidos todos los estudiantes en Granada Hills & Mission Hills Bienvenida grupo de invierno y verano. Bienvenidos estudiantes de corto y larg...
Traduzir "bienvenidos" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bienvenidos" de espanhol para português
Traduções de bienvenidos
"bienvenidos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| bienvenidos | bem-vindo bem-vindos |
Tradução de espanhol para português de bienvenidos
espanhol
português
PT Bem-vindo todos os alunos em Granada Hills & Mission Hills Grupo de boas vindas de inverno e verão. Bem-vindo alunos de curto e longo prazo.
| espanhol | português |
|---|---|
| estudiantes | alunos |
| invierno | inverno |
| verano | verão |
| corto | curto |
| grupo | grupo |
| y | e |
| bienvenida | vindas |
| bienvenidos | bem-vindo |
| todos | todos |
ES Bienvenidos a la edición de ESPN en Panamá
PT Você está na Edição Brasil. Para acessar edições de outras regiões, clique aqui.
| espanhol | português |
|---|---|
| la | o |
| edición | edição |
| en | de |
ES Bienvenidos al mundo real de la bolsa
PT Paixão Pelo Mercado De Ações: Um Guia Rápido Para Investir Em Bolsa De Valores
| espanhol | português |
|---|---|
| bolsa | bolsa |
| la | a |
| de | em |
ES Las tarifas por usarlos son especialmente razonables, y los visitantes son siempre bienvenidos.
PT Os green fees são bastante razoáveis e os visitantes são sempre bem-vindos.
| espanhol | português |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| siempre | sempre |
| bienvenidos | bem-vindos |
| y | e |
| son | são |
| los | os |
ES Todos los bots son bienvenidos aquí. Conecta cualquier bot existente a Zendesk con nuestra plataforma abierta y flexible.
PT Todos os bots são bem-vindos aqui. Conecte qualquer bot existente à Zendesk com nossa plataforma aberta e flexível.
| espanhol | português |
|---|---|
| bienvenidos | bem-vindos |
| conecta | conecte |
| zendesk | zendesk |
| plataforma | plataforma |
| abierta | aberta |
| flexible | flexível |
| bots | bots |
| aquí | aqui |
| bot | bot |
| existente | existente |
| y | e |
| son | são |
| cualquier | qualquer |
| los | os |
| todos | todos |
ES Siempre son bienvenidos los visitantes que no son miembros.
PT Pessoas que não são membros são sempre bem-vindas.
| espanhol | português |
|---|---|
| son | são |
| miembros | membros |
| siempre | sempre |
| no | não |
| los | o |
| que | que |
ES Imágenes vectoriales bienvenidos en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
PT Imagens vetoriais de bem-vinda no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| espanhol | português |
|---|---|
| png | png |
| y | e |
| estilo | estilo |
| imágenes | imagens |
| svg | svg |
| ilustraciones | ilustrações |
ES Bienvenidos a la sección especial de Journalism Courses dedicada a recursos sobre la COVID-19 para periodistas.
PT Bem-vindo à seção especial do Journalism Courses com recursos sobre a COVID-19 para jornalistas
| espanhol | português |
|---|---|
| recursos | recursos |
| periodistas | jornalistas |
| sección | seção |
| especial | especial |
| de | do |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
| espanhol | português |
|---|---|
| diversidad | diversidade |
| salas | salas |
| conciertos | concertos |
| bienvenidos | bem-vindos |
| gente | público |
| y | e |
| son | são |
| también | também |
| todos | todos |
| casas | que |
| aquí | é |
ES Esta diversidad también da lugar a las multitudes que acuden a las fiestas en casas y salas de conciertos para bailar y conocer gente: aquí todos son bienvenidos
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
| espanhol | português |
|---|---|
| diversidad | diversidade |
| salas | salas |
| conciertos | concertos |
| bienvenidos | bem-vindos |
| gente | público |
| y | e |
| son | são |
| también | também |
| todos | todos |
| casas | que |
| aquí | é |
ES En el corazón del hotel, nuestro nuevo espacio público está diseñado para que los huéspedes se sientan bienvenidos, organicen encuentros o se reúnan con sus amigos y compañeros de trabajo con seguridad.
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
| espanhol | português |
|---|---|
| corazón | centro |
| hotel | hotel |
| nuevo | novo |
| público | público |
| huéspedes | hóspedes |
| sientan | sintam |
| bienvenidos | bem-vindos |
| encuentros | encontros |
| o | ou |
| y | e |
| amigos | amigos |
| en | de |
| el | o |
| espacio | espaço |
| en el | no |
| diseñado | para |
| trabajo | trabalho |
| nuestro | nosso |
| con | com |
| compañeros | colegas |
| de | do |
ES Con una herramienta que deja las sesiones siempre activas, tus clientes solo necesitarán iniciar sus sesiones una vez. Serán recordados, y sé sentirán bienvenidos.
PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos
| espanhol | português |
|---|---|
| clientes | clientes |
| bienvenidos | bem-vindos |
| sentir | sintam |
| una | uma |
| vez | vez |
| serán | serão |
| con | com |
| que | que |
| sus | seus |
| las | de |
ES Son bienvenidos a otorgarte acceso como usuario «administrador» o «desarrollador», pero deben ser ellos los que compren el plan y mantengan la propiedad de la cuenta.
PT Eles são bem-vindos para lhe conceder acesso como “administrador” ou usuário “desenvolvedor”, mas devem ser eles a comprar o plano e manter a propriedade da conta.
| espanhol | português |
|---|---|
| bienvenidos | bem-vindos |
| acceso | acesso |
| usuario | usuário |
| administrador | administrador |
| desarrollador | desenvolvedor |
| deben | devem |
| compren | comprar |
| mantengan | manter |
| cuenta | conta |
| o | ou |
| plan | plano |
| y | e |
| propiedad | propriedade |
| son | são |
| ser | ser |
| a | para |
| pero | mas |
| la | a |
| como | como |
ES ¡Bienvenidos al paraíso outdoor de Suiza! A pie, en bicicleta, en el agua o en el aire: las personas activas lo pasarán en grande en Suiza
PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar
| espanhol | português |
|---|---|
| bienvenidos | bem-vindo |
| paraíso | paraíso |
| suiza | suíça |
| bicicleta | bicicleta |
| aire | ar |
| activas | ativa |
| al | ao |
| o | ou |
| agua | água |
| grande | bem |
| en el | no |
| en | de |
| el | a |
| de | uma |
ES Para alinear a todo el equipo de asistencia en la aplicación de los Estándares del Uptime Institute, los expertos externos que asisten al administrador del centro de datos también son bienvenidos
PT Para poder alinhar toda a equipe de suporte na inscrição do Padrão do Uptime Institute, especialistas externos que oferecem suporte ao gestor do datacenter também são bem-vindos
| espanhol | português |
|---|---|
| alinear | alinhar |
| asistencia | suporte |
| estándares | padrão |
| uptime | uptime |
| expertos | especialistas |
| externos | externos |
| administrador | gestor |
| aplicación | inscrição |
| equipo | equipe |
| institute | institute |
| al | ao |
| son | são |
| en | de |
| que | poder |
| también | também |
| de | do |
| para | para |
ES Todas las personas y todos los temas son bienvenidos! Esta es una oportunidad fantástica para la incidencia y la sensibilización; También puede invitar a personas ajenas al sector educativo.
PT Todas as pessoas e todos os temas são bem-vindos! Esta é uma oportunidade fantástica para fazer advocacy e promover a sensibilização; Também é possível convidar pessoas que estão fora do setor tradicional de educação.
| espanhol | português |
|---|---|
| oportunidad | oportunidade |
| invitar | convidar |
| sector | setor |
| y | e |
| temas | temas |
| es | é |
| educativo | educação |
| son | são |
| todas | todas |
| también | também |
| todos | todos |
| personas | pessoas |
| una | uma |
| para | para |
ES ¡Todas las personas y todos los temas son bienvenidos! Se trata de una fantástica oportunidad para conocer a otros miembros de la INEE y a otros colegas tanto a nivel personal como profesional.
PT Todas as pessoas e todos os temas são bem-vindos! Esta é uma oportunidade fantástica para conhecer outros e outras membros e colegas da INEE, tanto a nível pessoal como profissional.
| espanhol | português |
|---|---|
| oportunidad | oportunidade |
| inee | inee |
| colegas | colegas |
| y | e |
| miembros | membros |
| nivel | nível |
| temas | temas |
| otros | outros |
| son | são |
| todas | todas |
| los | os |
| profesional | profissional |
| todos | todos |
| personas | pessoas |
| conocer | conhecer |
| personal | pessoal |
ES ¡Pan comido para los novatos! La criptorevolución ha llegado, pero participar en ella no debería ser tan difícil. Con Bit2Me la dificultad se ha acabado. Ahora sí: Bienvenidos al nuevo mundo financiero.
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
| espanhol | português |
|---|---|
| novatos | iniciantes |
| llegado | chegou |
| participar | participar |
| mundo | mundo |
| financiero | financeiro |
| difícil | difícil |
| acabado | bem |
| ahora | agora |
| nuevo | novo |
| dificultad | dificuldade |
| pero | mas |
| no | não |
| a | ao |
| con | com |
| debería | deve |
| ser | ser |
| para | para |
| tan | tão |
ES Los botones adicionales son bienvenidos, pero solo si funcionan de manera confiable y son fáciles de reasignar y alcanzar
PT Botões extras são bem-vindos, mas apenas se funcionarem de forma confiável e forem fáceis de remapear e alcançar
| espanhol | português |
|---|---|
| botones | botões |
| adicionales | extras |
| bienvenidos | bem-vindos |
| si | se |
| manera | forma |
| alcanzar | alcançar |
| pero | mas |
| confiable | confiável |
| y | e |
| fáciles | fáceis |
| solo | apenas |
| son | são |
| los | de |
ES Aquí en Hof Spittel serán siempre bienvenidos, ya sea para pasar la noche en una de las habitaciones recientemente reformadas o para dormir sobre paja
PT Aqui no Hof Spittel você é sempre bem-vindo para dormir nos nossos quartos de hóspedes reformados ou até no feno, se preferir
| espanhol | português |
|---|---|
| dormir | dormir |
| aquí | aqui |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| la | bem-vindo |
| en | de |
| siempre | sempre |
| de | nossos |
| para | para |
ES La página de inicio debe hacer que los visitantes se sientan bienvenidos, fomentar un ambiente que facilite la navegación y que les ayude a encontrar lo que necesitan.
PT Sua página inicial deve fazer com que os visitantes se sintam bem-vindos, proporcionar uma atmosfera fácil de navegar e ajudá-los a encontrar o que precisam.
| espanhol | português |
|---|---|
| inicio | inicial |
| visitantes | visitantes |
| sientan | sintam |
| ambiente | atmosfera |
| navegación | navegar |
| encontrar | encontrar |
| y | e |
| debe | deve |
| la | a |
| página | página |
| bienvenidos | bem-vindos |
| de | uma |
| necesitan | precisam |
| que | que |
ES Bienvenidos a la Asociación Internacional de Clubes de Leones. Infórmese más sobre la Asociación y sobre las oportunidades de servicio, las conexiones que hará para la vida y las habilidades de liderato a las que tiene acceso como socio.
PT Bem-vindo a Lions Clubs International. Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.
| espanhol | português |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| conexiones | conexões |
| habilidades | habilidades |
| liderato | liderança |
| socio | associado |
| y | e |
| acceso | acessar |
| vida | vida |
| servicio | serviço |
| la | a |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
PT Os recém-chegados são bem-vindos.• Lavanda as reuniões são abertas a membros da ITAA, recém-chegados e não adictos interessados no programa de recuperação da ITAA da adicção
ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología
PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia
| espanhol | português |
|---|---|
| ayude | ajude |
| recién | recém |
| sentirse | sentir |
| importar | importa |
| mal | mal |
| adicción | vício |
| internet | internet |
| tecnología | tecnologia |
| recién llegados | recém-chegados |
| y | e |
| puedan | possam |
| seguros | seguros |
| humanos | humanos |
| de | em |
| la | a |
| bienvenidos | bem-vindos |
| seres | seres |
| que | quão |
| los | os |
ES Cuidar de sus propias necesidades es una parte importante de la construcción de una confraternidad en la que todos, incluido usted, se sientan seguros y bienvenidos.
PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.
| espanhol | português |
|---|---|
| cuidar | cuidar |
| necesidades | necessidades |
| importante | importante |
| construcción | construção |
| sientan | sintam |
| y | e |
| es | é |
| la | o |
| en | de |
| seguros | seguros |
| bienvenidos | bem-vindos |
| todos | todos |
ES ITAA realiza reuniones de negocios para toda la confraternidad el primer y tercer fin de semana de cada mes. Todos son bienvenidos a participar.
PT A ITAA realiza reuniões de negócios para toda a irmandade no primeiro e no terceiro fins de semana de cada mês. Todos são bem-vindos a participar.
| espanhol | português |
|---|---|
| itaa | itaa |
| reuniones | reuniões |
| negocios | negócios |
| semana | semana |
| mes | mês |
| participar | participar |
| y | e |
| son | são |
| toda | toda |
| cada | cada |
| todos | todos |
| tercer | terceiro |
| fin | de |
| de | primeiro |
| para | para |
ES Todos los enfoques son bienvenidos en ITAA
PT Todas as abordagens são bem-vindas na ITAA
| espanhol | português |
|---|---|
| enfoques | abordagens |
| son | são |
| itaa | itaa |
| los | o |
| en | na |
ES Los zombis no son bienvenidos: Las altcoins originales pierden terreno frente a los tokens DeFi recién llegados
PT Volumes de ETPs de criptomoedas caem em setembro enquanto investidores buscam investimentos mais seguros
| espanhol | português |
|---|---|
| a | em |
ES ERASMUS ESTUDIANTES BIENVENIDOS Esperamos darle la bienvenida a mi casa en Roma. Me gusta aprender idiomas extranjeros y ver películas. Tengo 1 ...
PT ESTUDANTES ERASMUS BEM-VINDO Ansiosos para recebê-lo para minha casa em Roma. Eu gosto de aprender línguas estrangeiras e assistir filmes. Eu te...
| espanhol | português |
|---|---|
| estudiantes | estudantes |
| casa | casa |
| roma | roma |
| idiomas | línguas |
| películas | filmes |
| y | e |
| la | bem-vindo |
| me | eu |
| aprender | aprender |
ES ¡Bienvenidos! Nuestra casa es grande y nuestra familia le encanta recibir gente y hacer nuevos amigos. Tenemos una casa con 2 habitaciones disponi...
PT Bem vindos! Nossa casa é grande e nossa família adora receber pessoas e fazer novos amigos. Temos uma casa com 2 quartos disponíveis para hóspedes...
| espanhol | português |
|---|---|
| gente | pessoas |
| nuevos | novos |
| grande | grande |
| y | e |
| familia | família |
| recibir | receber |
| es | é |
| amigos | amigos |
| habitaciones | quartos |
| tenemos | temos |
| una | uma |
| casa | casa |
ES Los auriculares hacen algunos cambios bienvenidos en comparación con las versiones anteriores y ya están disponibles.
PT Os fones de ouvido fazem algumas alterações bem-vindas em comparação com as versões anteriores e já estão disponíveis.
| espanhol | português |
|---|---|
| algunos | algumas |
| cambios | alterações |
| comparación | comparação |
| versiones | versões |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| anteriores | anteriores |
| auriculares | fones |
| hacen | fazem |
| con | com |
ES ¡Bienvenidos Capacitadores en el Campo de la Reducción de la Demanda de Drogas! | International Society of Substance Use Professionals
PT Bem-vindos Formadores na Redução da Demanda de Drogas! | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias
| espanhol | português |
|---|---|
| reducción | redução |
| drogas | drogas |
| international | internacional |
| society | sociedade |
| demanda | demanda |
| use | uso |
| of | de |
| la | o |
| bienvenidos | bem-vindos |
ES Una ciudad con un asfalto liso y firme, por lo general junto a un pintoresco canal, y una arraigada cultura de la bicicleta. Ciclistas, bienvenidos a casa... traed vuestros calentadores de rodilla.
PT Esperem encontrar asfalto liso, normalmente ao lado de canais surpreendentes, e uma cultura histórica da prática de ciclismo. Ciclistas, sejam bem-vindos... não esqueçam de trazer os pernitos.
| espanhol | português |
|---|---|
| canal | canais |
| bicicleta | ciclismo |
| ciclistas | ciclistas |
| general | normalmente |
| y | e |
| cultura | cultura |
| la | o |
| bienvenidos | bem-vindos |
| junto | de |
| de | uma |
ES Una sonrisa es una excelente manera de saludar a sus clientes y hacer que se sientan bienvenidos y seguros.
PT Um sorriso é uma ótima forma de cumprimentar os seus clientes e fazê-los sentir-se bem-vindos e seguros.
| espanhol | português |
|---|---|
| sonrisa | sorriso |
| manera | forma |
| clientes | clientes |
| bienvenidos | bem-vindos |
| y | e |
| es | é |
| seguros | seguros |
| a | um |
| sus | seus |
| de | uma |
ES Los visitantes de 5 años de edad en adelante son bienvenidos en el tour. Menores de 5 años no son permitidos en el tour de estudio. Niños entre 5 a 17 años deben ir acompañados con un adulto.
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
| espanhol | português |
|---|---|
| bienvenidos | bem-vindos |
| tour | turnê |
| niños | crianças |
| en | de |
| son | são |
| años | anos |
| edad | idade |
| el | o |
| adulto | adulto |
| un | um |
| no | deve |
| de | entre |
| menores | menores |
ES ¡Los grupos grandes son bienvenidos en Warner Bros. Studio Tour! Solo tienen que informarnos con 14 días de anticipación.
PT Grupos grandes são bem-vindos na Warner Bros. Studio Tour! Você só precisa nos informar com 14 dias de antecedência.
| espanhol | português |
|---|---|
| grupos | grupos |
| bienvenidos | bem-vindos |
| studio | studio |
| tour | tour |
| días | dias |
| grandes | grandes |
| son | são |
| en | de |
| con | com |
| de | nos |
ES curioso forastero irritante los forasteros no son bienvenidos molesto no deseado perturbador horrible persona enterada
PT curioso indesejados indesejável irritante outsider outsider não são bem-vindos perturbador horrível insider
| espanhol | português |
|---|---|
| curioso | curioso |
| bienvenidos | bem-vindos |
| no deseado | indesejados |
| no | não |
| son | são |
| los | o |
ES Pokémon GO: ¡Entrenadores de todas las edades son bienvenidos! Pero si un Entrenador es un niño, se requiere el consentimiento parental. Por favor, consulte los Términos del Servicio para más información.
PT Pokémon GO: Treinadores de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Treinador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
| espanhol | português |
|---|---|
| entrenadores | treinadores |
| entrenador | treinador |
| niño | criança |
| requiere | necessário |
| información | detalhes |
| si | se |
| es | é |
| consentimiento | consentimento |
| términos | termos |
| edades | idades |
| son | são |
| un | um |
| servicio | serviço |
| todas | todas |
| favor | favor |
| consulte | para |
| más | mais |
| el | a |
| del | de |
ES Harry Potter: Wizards Unite: ¡Magos de todas las edades son bienvenidos! Pero si un Mago es un niño, se requiere el consentimiento de los padres. Por favor, consulte los Términos del Servicio para más información.
PT Harry Potter: Wizards Unite: Bruxos de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Bruxo for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
| espanhol | português |
|---|---|
| harry | harry |
| niño | criança |
| requiere | necessário |
| padres | pais |
| información | detalhes |
| si | se |
| consentimiento | consentimento |
| es | é |
| términos | termos |
| edades | idades |
| son | são |
| un | um |
| servicio | serviço |
| todas | todas |
| favor | favor |
| consulte | para |
| más | mais |
| el | a |
| del | de |
ES Pikmin Bloom: ¡Jugadores de todas las edades son bienvenidos! Pero si un jugadores es un niño, se requiere el consentimiento de los padres. Por favor, consulte los Términos del Servicio para más información.
PT Pikmin Bloom: Jogadores de todas as idades são bem-vindos! No entanto, se o jogador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Visite os Termos de Serviço para obter mais detalhes.
| espanhol | português |
|---|---|
| bienvenidos | bem-vindos |
| niño | criança |
| requiere | necessário |
| padres | pais |
| información | detalhes |
| jugadores | jogadores |
| si | se |
| consentimiento | consentimento |
| es | é |
| términos | termos |
| edades | idades |
| son | são |
| servicio | serviço |
| todas | todas |
| consulte | para |
| más | mais |
| el | a |
| del | de |
ES ¿Qué estrategias o acciones de marketing emplearás para garantizar que todos estén invitados y se sientan bienvenidos (si las hubiera)?
PT Quais estratégias/marketing você está empregando para garantir que todos sejam convidados e se sintam bem-vindos (se houver)?
| espanhol | português |
|---|---|
| invitados | convidados |
| sientan | sintam |
| bienvenidos | bem-vindos |
| y | e |
| si | se |
| estrategias | estratégias |
| marketing | marketing |
| o | houver |
| todos | todos |
| garantizar | garantir |
| estén | que |
ES Gastronomía, museos, cultura, espectáculo, arquitectura: ¡bienvenidos a la ciudad de la luz!
PT Lisboa vai ficar no seu coração. Vistas lindas, gastronomia e muito mais para entrar no Ano Novo!
| espanhol | português |
|---|---|
| gastronomía | gastronomia |
| la | o |
| de | vai |
ES Los tramposos nunca son bienvenidos
PT Trapaceiros nunca são bem-vindos
| espanhol | português |
|---|---|
| los | o |
| nunca | nunca |
| son | são |
| bienvenidos | bem-vindos |
ES La prensa y los analistas son bienvenidos a comunicarse con nuestro equipo de RR. PP.
PT A mídia e os analistas são bem-vindos para entrar em contato com nossa equipe de RP
| espanhol | português |
|---|---|
| prensa | mídia |
| analistas | analistas |
| y | e |
| son | são |
| equipo | equipe |
| de | em |
ES ¡Bienvenidos! Por favor, ingrese su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión.
PT Bem-vinda! Digite seu nome de usuário e senha para fazer login.
| espanhol | português |
|---|---|
| contraseña | senha |
| ingrese | digite |
| usuario | usuário |
| y | e |
| iniciar sesión | login |
| nombre | nome |
| para | para |
ES Bienvenidos a la era del sustento sostenible.
PT Bem-vindo à era dos alimentos sustentáveis.
| espanhol | português |
|---|---|
| era | era |
| la | bem-vindo |
| a | dos |
ES Es el mejor momento para disfrutar de Londres. Bienvenidos al Mandarin Oriental Hyde Park, London.
PT Nunca houve uma época melhor para visitar Londres. Bem-vindo ao Mandarin Oriental Hyde Park, London.
| espanhol | português |
|---|---|
| bienvenidos | bem-vindo |
| park | park |
| momento | época |
| mejor | melhor |
| al | ao |
| londres | londres |
| london | london |
| oriental | oriental |
| de | uma |
| para | para |
ES Bienvenidos a nuestra casa de la familia! Estamos situados a 1,5 millas del centro de la ciudad de Birmingham, en una calle tranquila calle sin sal...
PT Bem-vindo à nossa casa de família! Estamos situados 1,5 milhas do centro da cidade de Birmingham em um impressionante calma cul de sac rua tranquil...
| espanhol | português |
|---|---|
| millas | milhas |
| birmingham | birmingham |
| familia | família |
| ciudad | cidade |
| la | bem-vindo |
| casa | casa |
| calle | rua |
| centro | centro |
| a | um |
| estamos | estamos |
ES Sin embargo, su ligereza y su tamaño de bolsillo son muy bienvenidos.
PT No entanto, sua leveza e circunferência de bolso são muito bem-vindas.
| espanhol | português |
|---|---|
| bolsillo | bolso |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| muy | muito |
| son | são |
ES Los cambios de pantalla para este modelo son bienvenidos (brillo adicional, yay) y si te preocupan los pasos, el sueño y el control de la frecuencia cardíaca durante el día y la noche, te será de gran utilidad.
PT As mudanças de tela para este modelo são bem-vindas - brilho extra, sim - e se você se preocupa com passos, sono e monitoramento da frequência cardíaca durante o dia e a noite, isso o atenderá bem.
| espanhol | português |
|---|---|
| pantalla | tela |
| modelo | modelo |
| brillo | brilho |
| adicional | extra |
| sueño | sono |
| control | monitoramento |
| frecuencia | frequência |
| gran | bem |
| y | e |
| si | se |
| son | são |
| pasos | passos |
| día | dia |
| a | as |
| noche | noite |
| los | de |
| cambios | mudanças |
| la | a |
| será | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe