Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embora não seja" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora não seja" de português para espanhol

Traduções de embora não seja

"embora não seja" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

embora a a la a las a los a pesar de a pesar de que a través de actualmente además ahora al algo algunas algunos alto antes antes de así aunque años aún aún no bien cada casi como con contenido correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde dos durante el el mismo en en el en la en los entre equipo es ese eso esta estas este esto estos está están forma fácil gran grande hace hacer hasta hay herramientas importante incluso información la la mayoría la misma las le lo lo que los línea manera mayor mayoría mejor mejores menos mientras mientras que misma mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más nada ni ninguna ningún no no es no hay nuestro nuevo nunca número o obtener otras otro otros para para el pero personas por por el pro problemas propio pueden puedes que qué resultados sea ser si si bien sido siempre siendo simple sin sin embargo sobre sobre el solo son su sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario varios veces ver vez y ya
não a a la a las a los a través de acceder acceso además al algo alguien alguna algunos aplicación aquí así así que aunque aún bien cada caso cliente como completo con condiciones contenido cualquier cuando cómo datos de de acuerdo de la de las de los debe decir del desde disponibles durante ejemplo el ellos en en el en esta en la entera entre equipo eres es es necesario esa ese eso esos esta estas este esto estos está están estás exclusiva forma fácil gran ha hace hacer hacerlo haga has hay haya hecho incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar mayoría mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más nada necesario necesita ni ninguna ningún no no es no ha no hay no son no te nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero persona personal personales personas podemos por por ejemplo por el porque posible pregunta preguntas pro problema productos pueda puede pueden puedes página páginas que quieres qué realizar respuesta se sea sean seguridad ser servicio servicios será si simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo tal también tampoco tan tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tiene que tienen tienes tipo toda todas todavía todo todos todos los través tu tus términos y condiciones u un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez web y y el ya ya que
seja 1 a a la a las a los a través de acceso además al algo algunos antes antes de aplicación aquí así aunque aún bien cada caso cliente como con contenido correo crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben debes decir del demasiado desde donde dos durante ejemplo el en en el en la en los entre equipo eres es ese eso esta estas este esto estos está están fácil general gran ha hace hacer hasta hasta que hay haya herramientas incluso información la las le lo lo que los línea mayor mejor mensaje mientras mismo momento mucho muchos muy más nada necesario necesidades necesita ni no no es nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o objetivo obtener ofrece otra otro otros para para que parte permite pero persona personal personas plataforma poder podría por por ejemplo por el porque posible problema problemas productos proporciona pueda puede pueden puedes página páginas que quieres qué real realizar saber se se trate de sea sean seguridad ser si si bien si es siempre simple sin sin embargo sitio sobre solo son soporte su sus también tampoco tan tanto te tenemos tener tenga ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso usted usuario vea ver versión vez viaje video vista y y el ya ya que ya sea único

Tradução de português para espanhol de embora não seja

português
espanhol

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

português espanhol
embora aunque
conhecida conocida
pompeia pompeya
herculano herculano
notavelmente notablemente
menor pequeña

PT Primeiro, embora seja legal que o OLED G1 decodifique trilhas sonoras Dolby Atmos (embora não haja suporte para DTS), ele não o faz muito bem

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

português espanhol
embora aunque
oled oled
suporte soporte
dts dts

PT Isto levou o CanIRank a concluir que, “…é, portanto, plausível (embora não comprovado) que o Google recompense conteúdos mais longos diretamente no seu algoritmo, embora o efeito seja bastante pequeno”.

ES Esto llevó a CanIRank a concluir que, «…es, por lo tanto, plausible (aunque no probado) que Google recompense el contenido más largo directamente en su algoritmo, aunque el efecto es bastante pequeño».

português espanhol
concluir concluir
portanto por lo tanto
comprovado probado
conteúdos contenido
longos largo
diretamente directamente
algoritmo algoritmo
efeito efecto
pequeno pequeño

PT As cores são fortes, as imagens nítidas e, embora os algoritmos do modo Retrato ainda possam ser um pouco agressivos às vezes, consideravelmente melhores do que antes, embora a detecção de bordas não seja a melhor disponível

ES Los colores son fuertes, las imágenes nítidas y, aunque los algoritmos del modo Retrato todavía pueden ser un poco agresivos a veces, son considerablemente mejores que antes, aunque la detección de bordes no es la mejor que existe

português espanhol
fortes fuertes
algoritmos algoritmos
modo modo
consideravelmente considerablemente
detecção detección
bordas bordes

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

ES Eso no quiere decir que los Buds Pro no sean elegantes, solo más prácticos que llamativos, aunque el acabado brillante atrae las huellas dactilares y eso significa que se necesita una limpieza constante

português espanhol
acabamento acabado
brilhante brillante
atraia atrae
limpeza limpieza
constante constante
prático prácticos

PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.

ES Utilizando las escaleras sólo es posible acceder hasta las dos primeras plantas de la torre. Aunque el precio de subir por las escaleras es algo más bajo, a no ser que se trate de un reto la diferencia no merece la pena.

português espanhol
utilizando utilizando
escadas escaleras
possível posible
andares plantas
torre torre

PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.

ES Utilizando las escaleras sólo es posible acceder hasta las dos primeras plantas de la torre. Aunque el precio de subir por las escaleras es algo más bajo, a no ser que se trate de un reto la diferencia no merece la pena.

português espanhol
utilizando utilizando
escadas escaleras
possível posible
andares plantas
torre torre

PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.

ES Utilizando las escaleras sólo es posible acceder hasta las dos primeras plantas de la torre. Aunque el precio de subir por las escaleras es algo más bajo, a no ser que se trate de un reto la diferencia no merece la pena.

português espanhol
utilizando utilizando
escadas escaleras
possível posible
andares plantas
torre torre

PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.

ES Utilizando las escaleras sólo es posible acceder hasta las dos primeras plantas de la torre. Aunque el precio de subir por las escaleras es algo más bajo, a no ser que se trate de un reto la diferencia no merece la pena.

português espanhol
utilizando utilizando
escadas escaleras
possível posible
andares plantas
torre torre

PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.

ES Utilizando las escaleras sólo es posible acceder hasta las dos primeras plantas de la torre. Aunque el precio de subir por las escaleras es algo más bajo, a no ser que se trate de un reto la diferencia no merece la pena.

português espanhol
utilizando utilizando
escadas escaleras
possível posible
andares plantas
torre torre

PT Se parecer que tem um nó na garganta o tempo todo, e especialmente se conseguir sentir ou enxergar um caroço, fale com um médico. Embora não seja comum, você pode ter um tumor ou outra condição que não seja um globus.

ES Si parece que tienes un nudo en la garganta en todo momento, y sobre todo si puedes sentir o ver un bulto de verdad, comunícate con tu médico. No es común, pero podrías tener un tumor o algún otro problema que no sea un globus.

português espanhol
parecer parece
garganta garganta
tempo momento
e y
especialmente sobre todo
sentir sentir
médico médico
comum común
outra otro

PT Depois disso, suas informações desaparecem, embora o Fitbit afirme que, embora a maioria dos seus dados seja excluída em 30 dias, pode levar até 90 dias para que sejam apagados.

ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.

português espanhol
fitbit fitbit
dias días
pode podrían

PT Embora seja improvável que a máquina esteja contaminada e seja capaz de infectar um paciente subsequente, não há dados objetivos de que as práticas recomendadas possam impedir absolutamente a infecção cruzada de pacientes

ES Aunque es poco probable que la máquina se contaminaría y que podría infectar al siguiente paciente, no hay datos objetivos que recomienden prácticas que puedan evitar completamente la infección cruzada de los pacientes

português espanhol
e y
infectar infectar
dados datos
objetivos objetivos
práticas prácticas
possam puedan
impedir evitar
infecção infección

PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .

ES Pero el Pixel 5 impulsa un par de características para intentar justificar su precio más alto, a saber, un cuerpo de aluminio, aunque está recubierto y texturizado, por lo que no se siente como un teléfono de metal como lo hizo el HTC One M8 .

português espanhol
pixel pixel
recursos características
tentar intentar
justificar justificar
preço precio
corpo cuerpo
texturizado texturizado
telefone teléfono
htc htc

PT Embora a OAuth não seja apoiada nativamente pela Kinsta, a Enterprise e os planos acima podem pedir que ela seja implementada.

ES Aunque OAuth no está soportado nativamente por Kinsta, el Enterprise y los planes superiores pueden pedir que se implemente.

português espanhol
embora aunque
kinsta kinsta
enterprise enterprise
e y
planos planes
pedir pedir

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

ES También hay un conector Tipo 1, aunque es más antiguo y no se usa mucho. Está en el Kia Soul EV original (y se suministra un cable que se conecta a él), pero el Kia Soul EV 2020 se cambió a CCS.

português espanhol
conector conector
antigo antiguo
e y
utilizado usa
kia kia
ev ev
original original
cabo cable
conecta conecta
mudou cambió
ccs ccs

PT A evidência sugere que esta tensão seja mais transmissível, embora não parece diminuir a eficácia vacinal. Os estudos recentes sugerem que esta tensão seja mais mortal, ligado a uma possibilidade mais alta da hospitalização.

ES Las pruebas sugieren que esta deformación sea más transmisible, aunque no aparece aminorar eficacia vaccínea. Los estudios recientes sugieren que esta deformación sea más mortal, conectado a una ocasión más alta de la hospitalización.

português espanhol
evidência pruebas
transmissível transmisible
parece aparece
eficácia eficacia
estudos estudios
recentes recientes
sugerem sugieren
ligado conectado
alta alta
hospitalização hospitalización
mortal mortal

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora a A9 de 48 polegadas não seja a única TV OLED de 48 polegadas do mercado, sua qualidade de imagem garante que seja uma proposta única.

ES Si bien el A9 de 48 pulgadas no es el único televisor OLED de 48 pulgadas en el mercado, su calidad de imagen garantiza que sea una propuesta única.

português espanhol
embora si bien
polegadas pulgadas
tv televisor
oled oled
mercado mercado
imagem imagen
garante garantiza
proposta propuesta

PT E embora não seja um som totalmente surround, alimente esta barra com uma fonte decente - ou seja, Dolby Atmos da Netflix - e ela faz um trabalho convincente ao adicionar amplitude e imersão extras à sua experiência de visualização.

ES Y aunque no es un sonido completamente envolvente, alimenta esta barra con una fuente decente, es decir, Dolby Atmos de Netflix, y hace un trabajo convincente al agregar amplitud e inmersión adicionales a tu experiencia visual.

português espanhol
totalmente completamente
barra barra
decente decente
netflix netflix
convincente convincente
imersão inmersión
experiência experiencia
visualização visual

PT Mas o Pixel 5 oferece alguns recursos para tentar justificar seu preço mais alto, ou seja, um corpo de alumínio - embora seja revestido e texturizado, não parece um telefone de metal como o HTC One M8 .

ES Pero el Pixel 5 impulsa un par de características para intentar justificar su precio más alto, a saber, un cuerpo de aluminio, aunque está recubierto y texturizado, por lo que no se siente como un teléfono de metal como lo hizo el HTC One M8 .

português espanhol
pixel pixel
recursos características
tentar intentar
justificar justificar
preço precio
corpo cuerpo
texturizado texturizado
telefone teléfono
htc htc

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.

ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.

português espanhol
roma roma
cidade ciudad
cara cara
londres londres
edimburgo edimburgo
economizar ahorrar
máximo máximo
curtir disfrutar
viagem viaje

PT Embora o cancelamento de ruído em si seja fundamental, também é importante que a qualidade de som mais ampla não seja comprometida e que tudo esteja em equilíbrio.

ES Si bien la cancelación de ruido en sí misma es clave, también es importante que la calidad de sonido más amplia no se vea comprometida y que todo esté en equilibrio.

português espanhol
embora si bien
cancelamento cancelación
ampla amplia
comprometida comprometida
e y
tudo todo
equilíbrio equilibrio

PT Há também um conector Tipo 1, embora seja mais antigo e não seja amplamente utilizado. Está no Kia Soul EV original (e há um cabo fornecido que se conecta a ele), mas o 2020 Kia Soul EV mudou para CCS.

ES También hay un conector Tipo 1, aunque es más antiguo y no se usa mucho. Está en el Kia Soul EV original (y se suministra un cable que se conecta a él), pero el Kia Soul EV 2020 se cambió a CCS.

português espanhol
conector conector
antigo antiguo
e y
utilizado usa
kia kia
ev ev
original original
cabo cable
conecta conecta
mudou cambió
ccs ccs

PT Embora seja improvável que a máquina esteja contaminada e seja capaz de infectar um paciente subsequente, não há dados objetivos de que as práticas recomendadas possam impedir absolutamente a infecção cruzada de pacientes

ES Aunque es poco probable que la máquina se contaminaría y que podría infectar al siguiente paciente, no hay datos objetivos que recomienden prácticas que puedan evitar completamente la infección cruzada de los pacientes

português espanhol
e y
infectar infectar
dados datos
objetivos objetivos
práticas prácticas
possam puedan
impedir evitar
infecção infección

PT Embora não seja possível impedir que essa função seja chamada automaticamente quando o código de rastreamento for carregado, você pode

ES Si bien no puedes evitar que esta función se llame automáticamente cuando se cargue el código de seguimiento, puedes

PT Todas as encomendas recebem uma prova online gratuita dentro de 4 horas após a finalização da compra. Embora seja solicitado um número de cartão de crédito, não fazemos cobranças até que a prova seja aprovada.

ES Todos los pedidos reciben una prueba online gratis dentro de las 4 horas de la finalización del proceso de compra. Aunque solicitamos una tarjeta de crédito por adelantado, no cobramos hasta que se aprueben tus pruebas.

PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".

ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".

português espanhol
oficial oficial
parker parker
instagram instagram
muita mucho
exceto excepto
continua continúa
jessica jessica
compartilhou compartió
teaser adelanto

PT Como dissemos antes neste site, embora o HomePod possa não ter sido um grande sucesso, ele ainda parece ter vendido bem - embora a Apple não divulgue números precisos

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

português espanhol
site sitio
homepod homepod
parece parece
precisos precisas
sucesso éxito
vendido vendió

PT A opção Outro inclui não-binário, genderqueer ou gênero não-conforme, bem como outros: entrada manual e opção “Prefiro não responder”, embora a amostra seja muito pequena para tirar conclusões confiáveis com base nela.

ES La opción "Otros" incluye a las personas no binarias, queer o a las que no se ajustan a ningún género, así como otros que prefieren no marcar ninguna de las opciones. Sin embargo, la muestra es demasiado pequeña para sacar conclusiones fiables.

português espanhol
inclui incluye
gênero género
embora sin embargo
amostra muestra
pequena pequeña
tirar sacar
conclusões conclusiones
confiáveis fiables

PT A opção Outro inclui não-binário, genderqueer ou gênero não-conforme, bem como outros: entrada manual e opção “Prefiro não responder”, embora a amostra seja muito pequena para tirar conclusões confiáveis com base nela.

ES La opción "Otros" incluye a las personas no binarias, queer o a las que no se ajustan a ningún género, así como otros que prefieren no marcar ninguna de las opciones. Sin embargo, la muestra es demasiado pequeña para sacar conclusiones fiables.

português espanhol
inclui incluye
gênero género
embora sin embargo
amostra muestra
pequena pequeña
tirar sacar
conclusões conclusiones
confiáveis fiables

PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.

ES Si bien no es capaz de obtener imágenes HDR tan emocionantes, no suena tan potente y carece de los encantos del diseño de PhilipsAmbilight, sigue siendo un actor fuerte, es más fácil de usar y también cuesta un poco menos.

português espanhol
embora si bien
imagens imágenes
hdr hdr
emocionantes emocionantes
e y
design diseño
usar usar
custa cuesta

PT Embora seja tecnicamente possível carregar um vídeo não comprimido no Vimeo, em muitos casos, isso não é uma boa ideia. Os arquivos não comprimidos consomem mais

ES Aunque técnicamente se puede subir un archivo sin comprimir a Vimeo, en muchos casos no es una buena idea. Los archivos sin comprimir consumen una mayor

português espanhol
tecnicamente técnicamente
carregar subir
casos casos
boa buena
ideia idea
consomem consumen

Mostrando 50 de 50 traduções