Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disponibilidade de vir" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibilidade de vir" de português para espanhol

Traduções de disponibilidade de vir

"disponibilidade de vir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

disponibilidade capacidad capacidades disponibilidad disponible disponibles el es esta este está hacer información permite proporciona pueden recursos rendimiento sitio sobre son sus tiempo de actividad
vir a a la abajo al algo aquí así aún cada como con cualquier cuando datos de de la de las de los debe del después donde durante el en en el en la es es posible esta este esto está forma hacer hacia hacia abajo hay la las le llegar lo que los mejor más no nos nuestra nuestro o para para que pero por posible puede que qué realizar se ser si sin sin embargo sitio sobre son su sus también te tener tiene tiene que todo través tu una uno usar usted venir ver ves vez viene y ya

Tradução de português para espanhol de disponibilidade de vir

português
espanhol

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Não se trata de vir uma vez por ano; trata-se de vir durante todo o ano

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

português espanhol
o o

PT Confiabilidade e disponibilidade de nível corporativo com garantia de 99,99% de disponibilidade do serviço e uma arquitetura de alta disponibilidade

ES Fiabilidad y disponibilidad de nivel empresarial con una garantía de disponibilidad del servicio del 99,99% y una arquitectura de alta disponibilidad

português espanhol
e y
disponibilidade disponibilidad
nível nivel
corporativo empresarial
serviço servicio
arquitetura arquitectura
alta alta

PT A disponibilidade de uma biblioteca de referência completa no local com todas as informações sobre a infraestrutura do datacenter é fundamental para os indivíduos que possam vir a trabalhar com uma anormalidade

ES Es esencial disponer de una biblioteca de referencia en el sitio que contenga toda la información de la infraestructura del centro de datos para aquellas personas que puedan necesitarlo para resolver una anomalía

português espanhol
biblioteca biblioteca
referência referencia
local sitio
fundamental esencial
indivíduos personas
possam puedan

PT A disponibilidade de uma biblioteca de referência completa no local com todas as informações sobre a infraestrutura do datacenter é fundamental para os indivíduos que possam vir a trabalhar com uma anormalidade

ES Es esencial disponer de una biblioteca de referencia en el sitio que contenga toda la información de la infraestructura del centro de datos para aquellas personas que puedan necesitarlo para resolver una anomalía

português espanhol
biblioteca biblioteca
referência referencia
local sitio
fundamental esencial
indivíduos personas
possam puedan

PT nos permite oferecer uma disponibilidade de serviço de alto nível, visto que os dados de serviço são replicados em zonas de disponibilidade.

ES nos permiten ofrecer un alto nivel de disponibilidad del servicio, ya que los datos del servicio se replican en las zonas de disponibilidad.

português espanhol
permite permiten
oferecer ofrecer
disponibilidade disponibilidad
serviço servicio
zonas zonas

PT Nossos aplicativos e serviços são hospedados em zonas de disponibilidade (AZ) separadas usando as práticas padrão do setor para copiar dados pelas zonas de disponibilidade em tempo real.  

ES Nuestras aplicaciones y nuestros servicios se alojan en zonas de disponibilidad (AZ) separadas que se ajustan a las prácticas estándar del sector en lo que se refiere a copiar datos en todas las zonas de disponibilidad en tiempo real.

português espanhol
zonas zonas
disponibilidade disponibilidad
separadas separadas
padrão estándar
copiar copiar
dados datos
real real

PT Nós asseguramos a disponibilidade dos dados de diversas formas. Por outro lado, há um backup regular de todo o sistema. Eles entram em ação caso as medidas de disponibilidade falhem.

ES Aseguramos la disponibilidad de datos de varias maneras. Por un lado, hay una copia de seguridad regular de todo el sistema. Esto interviene si las otras medidas de disponibilidad fallan.

português espanhol
disponibilidade disponibilidad
dados datos
formas maneras
lado lado
regular regular
medidas medidas

PT Disponibilidade a tempo realAgora poder esperar até o último minuto para fazer a reserva do seu quarto.Varifique a disponibilidade dos quartos em tempo real.

ES Disponibilidad en tiempo realAhora puede reservar su habitación en el último minutoCompruebe la disponibilidad de las habitaciones en tiempo real

português espanhol
disponibilidade disponibilidad
último el último
reserva reservar
seu su
real real

PT Uma arquitetura de alta disponibilidade que alcança pelo menos três zonas de disponibilidade.

ES Una arquitectura con alta disponibilidad en la que se abarquen tres zonas de disponibilidad como mímino*.

português espanhol
arquitetura arquitectura
alta alta
disponibilidade disponibilidad
zonas zonas

PT Disaster Recovery Entre Regiões - Execute um plano bem definido diante de uma extremamente improvável falta de disponibilidade em todas as três Zonas de Disponibilidade na mesma região e ao mesmo tempo.

ES Cross-Region Disaster Recovery - Ejecuta un plan bien definido en el caso extremadamente improbable de contingencia en las tres zonas de disponibilidad en la misma región al mismo tiempo.

português espanhol
execute ejecuta
plano plan
definido definido
extremamente extremadamente
improvável improbable
disponibilidade disponibilidad

PT Ao utilizar o Multi-AZ com o failover automático, nós permitiremos que você distribua nós de réplica entre várias zonas de disponibilidade da AWS para obter alta disponibilidade

ES Mediante el uso del modo multi-AZ con conmutación por error automática, le permitimos distribuir nodos de réplicas en varias zonas de disponibilidad de AWS para lograr altos niveles de disponibilidad

português espanhol
failover conmutación por error
automático automática
você le
zonas zonas
disponibilidade disponibilidad
aws aws
alta altos

PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca. 

ES Los filtros usados en la búsqueda no coinciden con la información y disponibilidad de tu anuncio: comprueba que la disponibilidad está siempre actualizada para que los usuarios puedan verla en su búsqueda

português espanhol
filtros filtros
e y
disponibilidade disponibilidad
anúncio anuncio
atualizada actualizada
usuários usuarios
correspondem coinciden

PT disponibilidade com prazo de entrega (7) disponibilidade imediata (4)

ES Disponible con plazo de entrega (7) En stock (4)

português espanhol
disponibilidade disponible
prazo plazo
entrega entrega

PT disponibilidade com prazo de entrega (875) disponibilidade imediata (4)

ES Disponible con plazo de entrega (875) En stock (4)

português espanhol
disponibilidade disponible
prazo plazo
entrega entrega

PT Implante clusters nas diferentes zonas de disponibilidade em regiões compatíveis para maximizar a disponibilidade.

ES Para aumentar al máximo la disponibilidad, implemente clústeres en varias zonas de disponibilidad en regiones compatibles.

português espanhol
clusters clústeres
diferentes varias
disponibilidade disponibilidad
compatíveis compatibles

PT disponibilidade com prazo de entrega (8) disponibilidade imediata (4)

ES Disponible con plazo de entrega (8) En stock (4)

português espanhol
disponibilidade disponible
prazo plazo
entrega entrega

PT disponibilidade com prazo de entrega (879) disponibilidade imediata (2)

ES Disponible con plazo de entrega (879) En stock (2)

português espanhol
disponibilidade disponible
prazo plazo
entrega entrega

PT Para alterar quando os clientes podem marcar um horário, você pode atualizar sua disponibilidade e o limite de agendamentos. Para gerenciar a disponibilidade: na tela inicial do app, toque no ícone de relógio.

ES Para cambiar cuándo los clientes pueden reservar citas, puedes actualizar los límites de disponibilidad y programación. Para administrar la disponibilidad, desde la pantalla de inicio de la aplicación, toca el ícono del reloj.

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

português espanhol
maneira forma
diretamente directamente
e y
apontar señalar
processo proceso
inconsciente inconsciente

PT A interação de um usuário do Twitter com outro usuário. Isso pode vir na forma de menções, retuítes, favoritos e novos seguidores.

ES La interacción de un usuario de Twitter con otro usuario. Esto se expresa en la forma de menciones, retweets, favoritos y nuevos seguidores.

português espanhol
interação interacción
usuário usuario
twitter twitter
outro otro
forma forma
menções menciones
favoritos favoritos
e y
novos nuevos
seguidores seguidores

PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido

ES Hostwinds Ventanas VPSs puede venir con Microsoft Ventanas Server 2012, Microsoft Ventanas Server 2016, o Microsoft Ventanas Server 2019, instalados y listos para usar en cuestión de minutos después de realizar su pedido

português espanhol
hostwinds hostwinds
janelas ventanas
vpss vpss
microsoft microsoft
server server
ou o
instalado instalados
e y
pronto listos
minutos minutos
pedido pedido

PT Gostaríamos de aconselhá-lo a ter muito cuidado quando se trata de torrents ? baixar torrents pode ser ilegal em alguns casos e também pode vir com algumas ameaças à segurança

ES Nos gustaría advertirte de que seas muy cuidadoso al descargar torrents, que puede ser ilegal en algunos casos, y también podría conllevar algunas amenazas de seguridad

português espanhol
torrents torrents
baixar descargar
ilegal ilegal
casos casos
e y
ameaças amenazas
segurança seguridad

PT Os melhores jogos do Xbox One que estão por vir em 2021

ES Los mejores próximos juegos de Xbox One que esperamos en 2021

português espanhol
jogos juegos

PT Se você estiver em campo e vir uma condição insegura, use o telefone para tirar uma foto

ES Si se encuentra en el campo y observa una condición poco segura, utiliza su teléfono para tomar una foto

português espanhol
campo campo
e y
condição condición
use utiliza
telefone teléfono
tirar tomar
foto foto

PT Se você vir recomendações da Outbrain nos seus aplicativos móveis, também pode desativá-las. Basta atualizar as configurações do seu dispositivo móvel:

ES Si ves recomendaciones de Outbrain en tus aplicaciones móviles, también puedes desactivarlas. Simplemente actualiza la configuración de tu dispositivo móvil:

português espanhol
se si
recomendações recomendaciones
aplicativos aplicaciones
também también
pode puedes
atualizar actualiza
vir ves

PT Aprenda a instalar, analisar e se beneficiar do acompanhamento de sites. Kelly O'Connell ensina o básico e até fornece uma prévia do que está por vir.

ES Aprende a instalar, analizar y beneficiarte del seguimiento de Sitios. Kelly O'Connell te enseña lo básico e incluso proporciona un vistazo de lo que está por llegar.

português espanhol
aprenda aprende
instalar instalar
analisar analizar
acompanhamento seguimiento
sites sitios
ensina enseña
básico básico
fornece proporciona
kelly kelly

PT Com o mercado em fluxo e muita inovação ainda por vir quando se trata de tecnologia de pagamento móvel, as empresas enfrentam os seguintes desafios:

ES Con el mercado en proceso de cambio y mucha innovación aún por venir en lo que respecta a la tecnología de pagos móviles, las organizaciones se enfrentan al desafío de:

português espanhol
mercado mercado
muita mucha
pagamento pagos
móvel móviles
empresas organizaciones

PT O que devo fazer se eu vir algo que não gostei no Reddit?

ES ¿Qué debo hacer si veo algo que no me gusta en Reddit?

português espanhol
devo debo
eu me
gostei me gusta
no en
reddit reddit

PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)

ES Esto no es tan extraño, ya que no registran casi nada y lo único que necesitan de ti para configurar una cuenta es un método de pago (que podría pedir información personal adicional para el pago)

português espanhol
estranho extraño
pode podría
informações información
pessoais personal
forma método

PT Sua última tarefa foi morder as colinas entre a costa e as planícies para que as pessoas pudessem ir e vir com mais facilidade

ES Su tarea era atravesar a mordiscos las colinas entre la costa y las llanuras para que la gente pudiera ir y venir con mayor facilidad

português espanhol
tarefa tarea
colinas colinas
costa costa
planícies llanuras
ir ir
mais mayor
facilidade facilidad

PT "Melhor padaria que há na região. Não tem como vir a Roma Condesa e nao saborear um pouco de tudo das delícias oferecidas por Rosetta."

ES "Cuando me siento triste voy por un sándwich de berenjenas, con salsa de peperon chino. El agua del día es rica y barata. El rol de guayaba y la galleta de amaranto con blueberry son de mis favoritos."

português espanhol
e y
tudo un

PT Ao longo dos anos, sempre que eu pedia uma terra, ele me dizia que a terra não é nem mesmo o suficiente para ele compartilhar comigo, e que se eu fosse um grande fazendeiro não teria deixado a casa do meu pai para vir e me casar dele

ES A lo largo de los años, cada vez que le pedía una tierra, él me decía que la tierra ni siquiera era suficiente para que él la compartiera conmigo, y que si yo fuera un gran agricultor no habría dejado la casa de mi padre para venir a casarme

português espanhol
anos años
terra tierra
e y
pai padre

PT Dependendo das suas configurações, você poderá ver coisas diferentes: se você vir apenas Settings , Keynote , Numbers e Pages , sua conta estará no modo somente Web

ES Dependiendo de su configuración, puede ver cosas diferentes: si ve solo Settings , Keynote , Numbers y Pages , su cuenta está en modo solo web

português espanhol
das de
ver ver
coisas cosas
e y
conta cuenta
no en
modo modo
web web

PT Nesse ínterim, não deixamos de enviar um monte de atualizações para a versão 7 - e para o site e documentos - e temos mais por vir

ES Mientras tanto, no hemos dejado de enviar un montón de actualizaciones a la versión 7, y al sitio y los documentos, y tenemos más por venir

português espanhol
enviar enviar
e y
documentos documentos

PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...

ES Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja

português espanhol
lançamento lanzamiento
parece parece
dispositivo dispositivo
pode podría
caixa caja
nokia nokia

PT Os melhores jogos Nintendo Switch que estão por vir em 2021

ES Los mejores juegos de Nintendo Switch que esperamos en 2021

português espanhol
jogos juegos
switch switch

PT A equipe do Pocket-lint analisou um grande número de produtos no último ano - com ainda mais por vir - e os melhores estão incluídos nesta longa lista, que será selecionada em uma lista final para terça-feira, 26 de outubro de 2021.

ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, y aún quedan más por venir, y los mejores están incluidos en esta lista larga, que se incluirá en una lista final para el martes 26 de octubre de 2021.

português espanhol
ano año
e y
incluídos incluidos
lista lista
outubro octubre

Mostrando 50 de 50 traduções