Traduzir "configure o horário" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configure o horário" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de configure o horário

português
espanhol

PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.

ES Pulsa el campo Hora. Selecciona una hora de la lista que aparece o utiliza Hora personalizada u Hora recurrente para elegir una opción personalizada o recurrente y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.

português espanhol
campo campo
lista lista
aparecer aparece
use utiliza
recorrente recurrente
e y
seguida a continuación

PT Para garantir que nenhum fuso horário fique de fora do horário programado, defina suas campanhas de e-mail do Timewarp pelo menos 24 horas antes do horário em que você quer que elas sejam enviadas no seu fuso horário.

ES Para asegurarte de que ninguna zona se pierda tu hora programada, configura tus campañas de correo electrónico de Timewarp al menos 24 horas antes de la hora que deseas que salgan en tu zona horaria.

português espanhol
nenhum ninguna
programado programada
campanhas campañas
menos menos

PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.

ES Usa el campo Hora para elegir una hora de la lista o usa los botones Hora personalizada o Periódica. Después, toca Elegir hora.

PT Verifique as configurações de relógio e fuso horário. Se receber uma mensagem de erro do relógio do sistema, verifique e ajuste o relógio do sistema e o fuso horário do seu computador ou configure a sincronização automática usando NTP.

ES Comprueba los ajustes de tu reloj y zona horaria. Si recibes un mensaje de error del reloj del sistema, comprueba y ajusta el reloj del sistema y la zona horaria en tu equipo o configúralo para que se sincronice automáticamente mediante NTP.

português espanhol
verifique comprueba
relógio reloj
e y
horário horaria
mensagem mensaje
erro error
seu tu

PT Use os menus suspensos para escolher o horário em que deseja que os seus assinantes recebam a campanha. A data e o horário selecionados devem estar a pelo menos 24 horas do seu horário atual.

ES Utiliza los menús desplegables para seleccionar la hora en que deseas que tus suscriptores reciban la campaña. La fecha y hora seleccionadas deben estar en el futuro, al menos 24 horas a partir de tu hora actual.

português espanhol
use utiliza
escolher seleccionar
deseja deseas
assinantes suscriptores
recebam reciban
campanha campaña
e y
selecionados seleccionadas
menos menos
atual actual

PT Quando você cria um e-mail e ativa a Otimização do horário de envio, usamos esses dados para identificar um horário ideal dentro de 24 horas da sua data de envio selecionada, e enviamos a campanha naquele horário.

ES Al crear una campaña y activar la función Optimización de la hora de envío, utilizamos dichos datos para determinar el momento ideal dentro de las 24 horas siguientes a la fecha de envío seleccionada y enviar tu campaña en ese momento.

português espanhol
cria crear
otimização optimización
usamos utilizamos
ideal ideal
campanha campaña

PT Toda segunda-feira18h, horário do Pacífico dos EUA // 20h, horário central dos EUA // 21h, horário do leste dos EUA // 1h GMT // 3h CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me

ES Cada lunes6 p. m., hora del Pacífico de EE. UU. // 8 p. m., hora central de EE. UU. // 9 p. m., hora del este de EE. UU. // 1 a. m. GMT // 3 a. m. CETEnlace ZoomIdentificación de la reunión: 817 2874 0770Código de acceso: ITAnon4Me

português espanhol
toda cada
horário hora
pacífico pacífico
eua ee. uu
central central
leste este
reunião reunión
segunda lunes
gmt gmt

PT Toda quarta-feira05h00 Horário do Pacífico dos EUA // 07h00 Horário Central dos EUA // 08h00 Horário do Leste dos EUA // 12h00 GMT // 14h00 CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me

ES Cada miércoles5 a. m., hora del Pacífico de EE. UU. // 7 a. m., hora central de EE. UU. // 8 a. m., hora del este de EE. UU. // 12 p. m. GMT // 2 p. m. CETEnlace ZoomIdentificación de la reunión: 817 2874 0770Código de acceso: ITAnon4Me

português espanhol
toda cada
horário hora
pacífico pacífico
eua ee. uu
central central
leste este
reunião reunión
gmt gmt

PT Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos

ES Configure alertas y plantillas de correo electrónico personalizadas, por lo general, en minutos Configure alertas y plantillas de correo electrónico personalizadas, por lo general, en minutos

português espanhol
configure configure
alertas alertas
modelos plantillas
personalizados personalizadas
minutos minutos

PT Implantação de aplicações em cluster Explore as aplicações em cluster, configure subsistemas que oferecem suporte a aplicações em cluster, configure o balanceamento de carga e implante aplicações HA Singleton

ES Implementación de aplicaciones en clúster Explore los clústeres de aplicaciones, configure los subsistemas que dan soporte a los clústeres de aplicaciones y el equilibrio de carga, e implemente aplicaciones HA Singleton

português espanhol
explore explore
configure configure
subsistemas subsistemas
suporte soporte
balanceamento equilibrio
carga carga

PT Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos

ES Configure alertas y plantillas de correo electrónico personalizadas, por lo general, en minutos Configure alertas y plantillas de correo electrónico personalizadas, por lo general, en minutos

português espanhol
configure configure
alertas alertas
modelos plantillas
personalizados personalizadas
minutos minutos

PT Configure seu tuíte, escolha um horário e assista ao vivo. Nada sofisticado, mas ainda assim eficaz.

ES Configura tu tuit, elige un momento y observa cómo se ve publicado. Nada sofisticado, pero aún así efectivo.

português espanhol
configure configura
seu tu
escolha elige
horário momento
e y
assista observa
nada nada
sofisticado sofisticado
eficaz efectivo
assim así

PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade

ES Configure el horario de trabajo para equipos individuales que trabajan en diferentes regiones geográficas o zonas horarias y permita que los clientes conozcan la disponibilidad del equipo

português espanhol
configure configure
individuais individuales
diferentes diferentes
e y
disponibilidade disponibilidad
locais regiones

PT Configure diferentes horários de trabalho para suas equipes de acordo com o dia da semana mapeando o horário comercial para os Grupos.

ES Establezca diversos horarios laborales para sus equipos para cada día de la semana asignando los horarios laborales a los grupos.

português espanhol
configure establezca
diferentes diversos
trabalho laborales

PT Configure seu bate-papo para estar online/disponível e offline/indisponível durante o horário típico do escritório.

ES Configure su chat para que esté en línea y fuera de línea durante las horas típicas de oficina

PT Alterar uma reserva ou horário de voo ? Claro, podemos alterar o horário do seu voo. Você prefere o vôo 12p 1981 de ATL para LGA?

ES Cambiar una reserva o la hora de un vuelo ? Claro, podemos cambiar la hora de su vuelo. ¿Prefieres el vuelo 12p 1981 de ATL a LGA?

português espanhol
alterar cambiar
reserva reserva
horário hora
claro claro
podemos podemos
lga lga

PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.

ES Nuestro modelo de datos clasifica las horas del día en base a la hora de apertura habitual de un contacto. ActiveCampaign usará estas recomendaciones para programar la hora de envío apropiada.

português espanhol
nosso nuestro
cada un
base base
abertura apertura
habitual habitual
contato contacto
recomendações recomendaciones
envio envío
apropriado apropiada

PT Veja em nossos relatórios o horário de envio recomendado e o horário em que o email foi realmente enviado, e obtenha informações valiosas sobre seu público.

ES Verifica la hora de envío recomendada, así como la hora en la que se envió efectivamente el email en nuestros reportes y obtén información valiosa sobre tu público.

português espanhol
horário hora
recomendado recomendada
valiosas valiosa
público público

PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?

ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?

português espanhol
problema problema
cria genera

PT Embora esses números possam variar dependendo de seu fuso horário e público, o horário de postagem de seus tuítes pode ajudar sua conta a obter a exposição necessária.

ES Aun cuando estas cifras podrían variar dependiendo de tu zona horaria y audiencia, programar tus tuits puede ayudar a que tu cuenta obtenga algo de la muy necesitada exposición.

português espanhol
variar variar
horário horaria
e y
público audiencia
ajudar ayudar
conta cuenta
exposição exposición

PT Nossas estatísticas obtêm o fuso horário do próprio WordPress, portanto se as suas estatísticas parecem estar refletindo data/hora erradas, verifique novamente o fuso horário em Configurações -> Geral no Painel de seu site.

ES Nuestras estadísticas reflejan la zona horaria de WordPress. Si crees que tus estadísticas tienen una fecha u hora equivocada, vuelve a comprobar la zona horaria en Ajustes -> General en el Escritorio de tu sitio.

português espanhol
estatísticas estadísticas
wordpress wordpress
se si
verifique comprobar
configurações ajustes
geral general
site sitio

PT Suporte durante o horário comercial (das 9:00h `as 17:00h do horário do leste dos EUA)

ES Asistencia durante el horario laboral de EE. UU. (dea.m. a 5 p.m., hora del este de Norteamérica)

português espanhol
suporte asistencia
leste este

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

ES Un registro claro de la hora y las fechas en un formato no ambiguo, con información sobre en qué zona horaria estaban los mensajes y si el horario de verano afecta a algunas oa todas las marcas de tiempo

português espanhol
formato formato
verão verano
afeta afecta

PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.

ES Los horarios varían según la temporada y es posible que el zoológico no esté abierto todos los días; infórmese sobre el horario actual antes de visitarlo.

português espanhol
estação temporada
e y
abrir abierto
dias días

PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.

ES El horario se ajusta según la temporada. Llama o consulta el sitio web para conocer los horarios actuales.

português espanhol
estação temporada
ligue llama

PT Antes de fechar a tela de ajustes, passe pela aba Fuso Horário e certifique-se de estar usando o fuso horário correto. Uma vez feito isso, você pode verificar se o erro NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID ainda persiste.

ES Antes de cerrar la pantalla de configuración, pasa por la pestaña de Zona horaria y asegúrate de que estás usando la zona horaria correcta. Una vez hecho esto, puedes comprobar si el error NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID aún persiste.

português espanhol
fechar cerrar
ajustes configuración
horário horaria
e y
usando usando
correto correcta
feito hecho
erro error

PT O suporte está disponível em horário comercial, no fuso horário do local onde você adquiriu suas licenças (de segunda a sexta-feira, das 9h às 17h30, exceto feriados).

ES Los servicios de soporte están disponibles durante el horario comercial de la zona horaria en la que se adquirieron las licencias (de lunes a viernes, de 09:00 a 17:30, excluidos festivos).

português espanhol
disponível disponibles
comercial comercial
local zona
licenças licencias
feriados festivos

PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se beneficiarão das definições detalhadas dos calendários de horário comercial

ES Si los SLA se configuran en relación con el horario comercial, los gerentes de servicio se benefician de las definiciones detalladas de los calendarios de horas hábiles

português espanhol
se si
relação relación
comercial comercial
gerentes gerentes
serviço servicio
definições definiciones
detalhadas detalladas
calendários calendarios

PT Eles também podem ajustar preferências pessoais de idioma, definir valores de fuso horário pessoais se forem diferentes do fuso horário do navegador e habilitar opções ausência temporária facilmente com apenas alguns cliques.

ES También pueden ajustar las preferencias de idioma personales, establecer valores de zona horaria personales si son diferentes de la zona horaria del navegador y habilitar las opciones fuera de la oficina fácilmente con solo unos pocos clics.

português espanhol
também también
podem pueden
pessoais personales
idioma idioma
valores valores
horário horaria
navegador navegador
habilitar habilitar
cliques clics

PT Se você estiver rastreando um voo ou regularmente, agora poderá digitar o número do voo e ele fornecerá todas as estatísticas relevantes, como horário de partida, horário de chegada e até o portão de onde ele está saindo.

ES Si está rastreando un vuelo, o lo hace regularmente, ahora puede simplemente escribir el número de vuelo y le dará todas las estadísticas relevantes como la hora de salida, la hora de llegada, incluso la puerta desde la que sale.

português espanhol
voo vuelo
regularmente regularmente
digitar escribir
estatísticas estadísticas
relevantes relevantes
chegada llegada
portão puerta

PT Se você precisar editar o fuso horário da sua conta, clique no botão Edit (Editar) para abrir a página Padrão da conta e edite o seu fuso horário.

ES Si necesitas modificar la zona horaria de tu cuenta, haz clic en el botón Edit (Editar) para abrir la página Account Default (Valores predeterminados de la cuenta) y cámbiala.

português espanhol
se si
precisar necesitas
horário horaria
clique clic
padrão predeterminados
e y

PT O Timewarp é um recurso de contas pagas que entrega uma campanha de e-mail ao seu público com base no fuso horário do destinatário e não no fuso horário que consta nas configurações da sua conta

ES Timewarp es una función de las cuentas de pago, que proporciona una campaña de correo electrónico a tu público basada en la zona horaria del destinatario, en lugar de en la zona horaria establecida en la configuración de cuenta

português espanhol
recurso función
entrega proporciona
campanha campaña
público público
horário horaria
destinatário destinatario
configurações configuración

PT Quando você envia uma campanha de e-mail do Timewarp, começamos a enviá-la quando o primeiro fuso horário do mundo, o UTC +14, atinge o horário programado

ES Cuando envías una campaña de correo electrónico de Timewarp, comenzamos a hacer envíos cuando la primera zona horaria del mundo (UTC +14) llegue a la hora programada

português espanhol
quando cuando
campanha campaña
utc utc
programado programada

PT Use nosso recurso Otimização do horário de envio para encontrar o melhor horário para interagir com os seus assinantes.

ES Usa nuestra función de optimización de la hora de envío para encontrar el mejor momento de envío para interactuar con tus suscriptores.

português espanhol
recurso función
otimização optimización
envio envío
encontrar encontrar
interagir interactuar
assinantes suscriptores

PT O horário varia sazonalmente; verifique o site para saber o horário atual.

ES El horario varía según la temporada. Consulta el sitio web para conocer el horario actual.

português espanhol
horário horario
varia varía
saber conocer
atual actual

PT O período de teste é horário de pico da manhã das 08:00 às 10:00 em Xangai (UTC+8), e horário de pico noturno durante 20:00 ? 22:00 em Nova York (UTC-4)

ES El período de prueba es las horas pico de la mañana durante las 08:00 – 10:00 en Shanghai (UTC+8), y las horas pico nocturnas durante las 20:00 – 22:00 en Nueva York (UTC-4)

português espanhol
teste prueba
é es
pico pico
manhã mañana
utc utc
nova nueva
york york
xangai shanghai

PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.

ES El Philadelphia Please Touch Museum está abierto todos los días, pero el horario varía según el día de la semana. Consulta el sitio web oficial para conocer las horas de funcionamiento del día que planees visitarnos.

português espanhol
philadelphia philadelphia
aberto abierto
varia varía
oficial oficial
saber conocer
funcionamento funcionamiento

PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.

ES Los horarios de funcionamiento del Franklin Institute están disponibles en el sitio web oficial. Asegúrate de verificar el horario antes de planear tu viaje para que puedas elegir el mejor día y hora para visitar el museo.

português espanhol
funcionamento funcionamiento
institute institute
disponível disponibles
oficial oficial
verifique verificar
planejar planear
sua tu
escolher elegir
dia día
e y
franklin franklin

PT wp_timezone_string() – Esta função recupera o fuso horário do site como string. Ele pode retornar uma string de fuso horário PHP ou um offset ±HHH:MM.

ES wp_timezone_string() – Esta función recupera la zona horaria del sitio como cadena. Puede devolver una cadena de zona horaria PHP o un offset ±HHH:MM.

português espanhol
string cadena
função función
recupera recupera
horário horaria
site sitio
retornar devolver
php php

PT Defina um horário comercial semelhante ao de um escritório, mesmo quando sua equipe estiver trabalhando em casa. Você também pode decidir o que fazer com as chamadas recebidas fora do horário comercial.

ES Configure horarios laborales como los de una oficina incluso cuando su equipo trabaje desde casa. Usted también puede decidir qué hacer con las llamadas que llegan fuera del horario laboral.  

português espanhol
decidir decidir
chamadas llamadas

PT O direcionamento baseado em horário pode ser implementado através do direcionamento em horário comercial e do direcionamento em feriados

ES El redireccionamiento basado en horas puede implementarse usando el Redireccionamiento en horario laboral y el Redireccionamiento para días festivos

português espanhol
direcionamento redireccionamiento
e y

PT Você pode escolher o fuso horário adequado da equipe (em qualquer lugar do mundo) e atribuir uma lógica de direcionamento baseada no horário comercial

ES Usted puede elegir la zona horaria apropiada para el equipo (en cualquier parte del mundo) y asignarles una lógica de redireccionamiento basada en el horario laboral de ese equipo

português espanhol
você usted
escolher elegir
e y
lógica lógica
direcionamento redireccionamiento
baseada basada
lugar zona

PT Com as configurações de horário comercial do Freshdesk Contact Center, você pode garantir que suas chamadas sejam automaticamente direcionadas às equipes certas durante o horário comercial, em meio às pausas e no pós-expediente

ES Con las configuraciones para horarios laborales de Freshdesk Contact Center, usted puede garantizar que sus llamadas vayan a los equipos adecuados durante el horario laboral, los descansos y fuera del horario laboral, todo de manera automática

português espanhol
configurações configuraciones
contact contact
center center
chamadas llamadas
automaticamente automática
equipes equipos
pausas descansos
freshdesk freshdesk

PT Você pode fazer um determinado direcionamento durante seu horário comercial e enviar os autores das chamadas ao seu correio de voz em horário pós-expediente

ES Usted puede tener un redireccionamiento específico durante su horario laboral y enviar a quienes llaman al correo de voz fuera del horario

português espanhol
determinado específico
direcionamento redireccionamiento
horário horario
e y
chamadas llaman

PT Crie horários comerciais personalizados para cada fuso horário, equipe ou agente. As chamadas recebidas fora do horário comercial serão encaminhadas para um correio de voz ou URA. Agora, criar uma central de atendimento global ficou mais fácil.

ES Cree horarios laborales personalizados para cada zona horaria, equipo o agente. Las llamadas que entren fuera del horario laboral se redireccionarán a un correo de voz o IVR. Ahora es más fácil crear un call center internacional.

português espanhol
equipe equipo
ou o
agente agente
correio correo
voz voz
central center
global internacional

PT Faça uma verificação rápida para saber se a sua aplicação de autenticação está atualizada para a versão mais recente. Certifique-se também de verificar se o horário do sistema está correto e definido para o fuso horário adequado.

ES Haz una comprobación rápida para ver si la aplicación de verificación se ha actualizado a la versión más reciente. Comprueba también que la hora y la zona horaria del sistema son correctas.

português espanhol
rápida rápida
e y

PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.

ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.

português espanhol
horário horaria
acionador desencadenador
sempre siempre
proprietário propietario

PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário

ES Al configurar su cuenta de Smartsheet, puede cambiar su zona horaria en Cuenta > Configuración personal > Ajustes > Zona horaria.

português espanhol
ao al
conta cuenta
horário horaria
em en

PT Se você não estiver no mesmo fuso horário da pessoa que originou a solicitação de compartilhamento, poderá redefinir o fuso horário em Configurações pessoais. 

ES Si no se encuentra en la misma zona horaria que la persona que dio origen a la solicitud de uso compartido, puede restablecerla en Configuración personal.

português espanhol
horário horaria
solicitação solicitud
compartilhamento compartido
configurações configuración

PT Aberto 365 dias. Horário varia; verifique aqui o atual horário do parque.

ES Abierto los 365 días del año. Los horarios pueden variar: consulta aquí el horario actual del parque.

português espanhol
aberto abierto
dias días
atual actual
parque parque
aqui aquí

Mostrando 50 de 50 traduções