PT O período de teste é horário de pico da manhã das 08:00 às 10:00 em Xangai (UTC+8), e horário de pico noturno durante 20:00 ? 22:00 em Nova York (UTC-4)
Traduzir "configure o horário" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configure o horário" de português para russo
Tradução de português para russo de configure o horário
português
russo
RU Тестовый период – утренние часы пик в 08:00 – 10:00 в Шанхае (UTC-8), а ночные часы пик в 20:00 – 22:00 в Нью-йорке (UTC-4)
Transliteração Testovyj period – utrennie časy pik v 08:00 – 10:00 v Šanhae (UTC-8), a nočnye časy pik v 20:00 – 22:00 v Nʹû-jorke (UTC-4)
| português | russo |
|---|---|
| horário | часы |
PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.
RU Часовой пояс триггера всегда совпадает с часовым поясом владельца таблицы.
Transliteração Časovoj poâs triggera vsegda sovpadaet s časovym poâsom vladelʹca tablicy.
| português | russo |
|---|---|
| sempre | всегда |
| planilha | таблицы |
PT Se você não estiver no mesmo fuso horário da pessoa que originou a solicitação de compartilhamento, poderá redefinir o fuso horário em Configurações pessoais.
RU Если вы находитесь в другом часовом поясе, вы можете изменить его в разделе «Личные параметры».
Transliteração Esli vy nahoditesʹ v drugom časovom poâse, vy možete izmenitʹ ego v razdele «Ličnye parametry».
| português | russo |
|---|---|
| que | можете |
| configurações | параметры |
PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha
RU В Smartsheet часовой пояс таблицы может меняться при внесении в неё изменений пользователем из другого часового пояса
Transliteração V Smartsheet časovoj poâs tablicy možet menâtʹsâ pri vnesenii v neë izmenenij polʹzovatelem iz drugogo časovogo poâsa
| português | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| horário | часовой |
| planilha | таблицы |
| pode | может |
| alterações | изменений |
PT O horário do check-in é 16h. O horário de check-out é 11h.
RU Регистрация: с 16:00. Выписка: до 11:00.
Transliteração Registraciâ: s 16:00. Vypiska: do 11:00.
PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)
RU разность часовых поясов по отношению к среднему времени по Гринвичу (GMT);
Transliteração raznostʹ časovyh poâsov po otnošeniû k srednemu vremeni po Grinviču (GMT);
| português | russo |
|---|---|
| ao | к |
| horário | времени |
| gmt | gmt |
PT Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.
RU Также можно задать час и временной пояс для лучшего контроля.
Transliteração Takže možno zadatʹ čas i vremennoj poâs dlâ lučšego kontrolâ.
PT Esta posição a tempo inteiro oferece flexibilidade no horário de trabalho e tem um horário de 4 dias/semana.
RU Эта должность с полной занятостью предлагает гибкий график работы и график 4 дня в неделю.
Transliteração Éta dolžnostʹ s polnoj zanâtostʹû predlagaet gibkij grafik raboty i grafik 4 dnâ v nedelû.
| português | russo |
|---|---|
| oferece | предлагает |
| e | и |
| semana | неделю |
PT O horário do check-in é 16h. O horário de check-out é 11h.
RU Регистрация: с 16:00. Выписка: до 11:00.
Transliteração Registraciâ: s 16:00. Vypiska: do 11:00.
PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)
RU разность часовых поясов по отношению к среднему времени по Гринвичу (GMT);
Transliteração raznostʹ časovyh poâsov po otnošeniû k srednemu vremeni po Grinviču (GMT);
| português | russo |
|---|---|
| ao | к |
| horário | времени |
| gmt | gmt |
PT Horário e fuso horário do acesso.
RU Время и часовой пояс доступа.
Transliteração Vremâ i časovoj poâs dostupa.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| horário | часовой |
| acesso | доступа |
PT O armazenamento do endereço IP e do horário e fuso horário do acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso da função de avaliação.
RU Сохранение IP-адреса, времени и часового пояса служит для предотвращения злоупотребления функцией выставления оценки.
Transliteração Sohranenie IP-adresa, vremeni i časovogo poâsa služit dlâ predotvraŝeniâ zloupotrebleniâ funkciej vystavleniâ ocenki.
| português | russo |
|---|---|
| ip | ip |
| horário | времени |
| e | и |
| função | функцией |
| avaliação | оценки |
PT O trabalho em horário reduzido significa uma redução temporária do horário de trabalho
RU Частичная занятость означает временное сокращение рабочего времени
Transliteração Častičnaâ zanâtostʹ označaet vremennoe sokraŝenie rabočego vremeni
| português | russo |
|---|---|
| significa | означает |
| trabalho | рабочего |
| horário | времени |
PT Se você não puder comparecer ao horário da reunião devido a problemas de fuso horário, entre em contato com a pessoa de contato
RU Если вы не можете присутствовать на собрании из-за проблем с часовым поясом, обратитесь к контактному лицу
Transliteração Esli vy ne možete prisutstvovatʹ na sobranii iz-za problem s časovym poâsom, obratitesʹ k kontaktnomu licu
| português | russo |
|---|---|
| problemas | проблем |
| com | с |
| contato | обратитесь |
PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.
RU Часовой пояс триггера всегда совпадает с часовым поясом владельца таблицы.
Transliteração Časovoj poâs triggera vsegda sovpadaet s časovym poâsom vladelʹca tablicy.
PT Se você não estiver no mesmo fuso horário da pessoa que originou a solicitação de compartilhamento, poderá redefinir o fuso horário em Configurações pessoais.
RU Если вы находитесь в другом часовом поясе, вы можете изменить его в разделе «Личные параметры».
Transliteração Esli vy nahoditesʹ v drugom časovom poâse, vy možete izmenitʹ ego v razdele «Ličnye parametry».
PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha
RU В Smartsheet часовой пояс таблицы может меняться при внесении в неё изменений пользователем из другого часового пояса
Transliteração V Smartsheet časovoj poâs tablicy možet menâtʹsâ pri vnesenii v neë izmenenij polʹzovatelem iz drugogo časovogo poâsa
PT Quando você se encontra em um novo ambiente e fuso horário, tomar decisões pode ser complicado
RU Оказавшись в новом месте в другом часовом поясе, иногда сложно принимать решения
Transliteração Okazavšisʹ v novom meste v drugom časovom poâse, inogda složno prinimatʹ rešeniâ
| português | russo |
|---|---|
| em | в |
| novo | новом |
| complicado | сложно |
| tomar | принимать |
| decisões | решения |
PT Se você já cruzou um fuso horário, sabe como é difícil se recuperar depois de um voo
RU Если вам уже случалось летать на большие расстояния, вы знаете, что такое нарушение биоритмов
Transliteração Esli vam uže slučalosʹ letatʹ na bolʹšie rasstoâniâ, vy znaete, čto takoe narušenie bioritmov
| português | russo |
|---|---|
| um | уже |
PT Você tem uma pergunta de pré-venda? Entre em contato conosco pelo e-mail sales@onlyoffice.com ou agende um horário e nossa equipe liga para você
RU Есть вопросы перед покупкой? Свяжитесь с нами по адресу sales@onlyoffice.com или назначьте время звонка
Transliteração Estʹ voprosy pered pokupkoj? Svâžitesʹ s nami po adresu sales@onlyoffice.com ili naznačʹte vremâ zvonka
| português | russo |
|---|---|
| ou | или |
| horário | время |
PT Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.
RU Мы призываем вас работать в наиболее комфортное для себя время и согласовать с командой рабочие часы, которые будут удобны для каждого.
Transliteração My prizyvaem vas rabotatʹ v naibolee komfortnoe dlâ sebâ vremâ i soglasovatʹ s komandoj rabočie časy, kotorye budut udobny dlâ každogo.
| português | russo |
|---|---|
| trabalhe | работать |
| e | и |
| equipe | командой |
PT Selecione um horário de aula e o adicione ao calendário.
RU Выбери удобное для тебя время и добавь урок в календарь.
Transliteração Vyberi udobnoe dlâ tebâ vremâ i dobavʹ urok v kalendarʹ.
| português | russo |
|---|---|
| horário | время |
| e | и |
| calendário | календарь |
PT Fazemos com que o aprendizado aconteça no seu horário. Marque aulas quando você quiser aprender.
RU Учись по своему графику и планируй уроки в удобное тебе время.
Transliteração Učisʹ po svoemu grafiku i planiruj uroki v udobnoe tebe vremâ.
| português | russo |
|---|---|
| aulas | уроки |
| no | в |
| seu | тебе |
PT Você também pode precisar ajustar o valor para considerar seu fuso horário local.
RU Вам также может потребоваться изменить значение для учета вашего местного часового пояса.
Transliteração Vam takže možet potrebovatʹsâ izmenitʹ značenie dlâ učeta vašego mestnogo časovogo poâsa.
| português | russo |
|---|---|
| também | также |
| pode | может |
| ajustar | изменить |
| valor | значение |
| para | для |
| seu | вашего |
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
RU Гибкий график (западноевропейские - восточные США)
Transliteração Gibkij grafik (zapadnoevropejskie - vostočnye SŠA)
PT Suporte Standard(horário comercial local)
RU Стандартная поддержка(в рабочие часы по местному времени)
Transliteração Standartnaâ podderžka(v rabočie časy po mestnomu vremeni)
| português | russo |
|---|---|
| suporte | поддержка |
PT Este relatório mostra muitos dos mesmos problemas. 12:50 am ou pm? Qual fuso horário? Quando Claudia respondeu?
RU Этот отчет показывает много тех же проблем. 12:50 или вечера? Какой часовой пояс? Когда ответила Клаудия?
Transliteração Étot otčet pokazyvaet mnogo teh že problem. 12:50 ili večera? Kakoj časovoj poâs? Kogda otvetila Klaudiâ?
| português | russo |
|---|---|
| relatório | отчет |
| muitos | много |
| este | тех |
| problemas | проблем |
| ou | или |
| horário | часовой |
PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe
RU Во время трансляций в пиковое время крайне важна надежность задника
Transliteração Vo vremâ translâcij v pikovoe vremâ krajne važna nadežnostʹ zadnika
| português | russo |
|---|---|
| no | в |
PT MARQUE UM HORÁRIO EM UMA BOUTIQUE
RU НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ В БУТИКЕ
Transliteração NAZNAČITʹ̱ VSTREČU V BUTIKE
PT Tudo indica que você não está na América do Norte. Encontre um revendedor na sua região para atendimento, no idioma e no fuso horário local.
RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.
Transliteração Pohože, vy ne v Severnoj Amerike. Najdite mestnogo torgovogo posrednika dlâ podderžki mestnogo âzyka i časovogo poâsa.
| português | russo |
|---|---|
| atendimento | поддержки |
| e | и |
PT Há um padrão distinto em relação ao horário
RU В отношении времени проведения атак наблюдается характерная тенденция
Transliteração V otnošenii vremeni provedeniâ atak nablûdaetsâ harakternaâ tendenciâ
| português | russo |
|---|---|
| horário | времени |
PT A maior concentração de ataques ocorreu em horário comercial, de segunda a sexta-feira
RU Самое большое число атак пришлось на рабочие часы с понедельника по пятницу
Transliteração Samoe bolʹšoe čislo atak prišlosʹ na rabočie časy s ponedelʹnika po pâtnicu
| português | russo |
|---|---|
| horário | часы |
| sexta | пятницу |
PT Além disso, é importante notar que o número de ataques iniciados à noite é menor que o número de ataques implementados em horário comercial, e esse fato é consistente em todos os fusos horários.
RU Стоит отметить, что ночью происходило меньше атак, чем в рабочее время, и это закономерно для разных часовых поясов.
Transliteração Stoit otmetitʹ, čto nočʹû proishodilo menʹše atak, čem v rabočee vremâ, i éto zakonomerno dlâ raznyh časovyh poâsov.
| português | russo |
|---|---|
| menor | меньше |
| e | и |
PT Uma empresa pode ter seu endereço, e-mail, horário de trabalho, avaliações, etc. apresentados antecipadamente.
RU Бизнес может иметь свой адрес, электронную почту, рабочее время, обзоры и т.д. представлены авансом.
Transliteração Biznes možet imetʹ svoj adres, élektronnuû počtu, rabočee vremâ, obzory i t.d. predstavleny avansom.
| português | russo |
|---|---|
| pode | может |
| endereço | адрес |
| horário | время |
| e | и |
PT Trabalhando com a Zendesk, a marca integrou o suporte da BotXO, que esclarece dúvidas que vão de horário de funcionamento das lojas até medidas das roupas e status dos pedidos
RU Работая с Zendesk, компания интегрировала поддержку BotXO для ответа на вопросы, начиная от часов работы до размеров одежды и статуса заказа
Transliteração Rabotaâ s Zendesk, kompaniâ integrirovala podderžku BotXO dlâ otveta na voprosy, načinaâ ot časov raboty do razmerov odeždy i statusa zakaza
| português | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| suporte | поддержку |
| roupas | одежды |
| e | и |
PT Affiliate Royale oferece serviço online e em horário comercial
RU Affiliate Royale предлагает услуги как онлайн, так и в рабочее время
Transliteração Affiliate Royale predlagaet uslugi kak onlajn, tak i v rabočee vremâ
| português | russo |
|---|---|
| online | онлайн |
| o | так |
| e | и |
| em | в |
| horário | время |
PT Suporte ao vivo em horário comercial
RU Поддержка в реальном времени в рабочие часы
Transliteração Podderžka v realʹnom vremeni v rabočie časy
| português | russo |
|---|---|
| em | в |
PT Entre em contato com um especialista da Autodesk para receber ajuda no horário comercial local.
RU Связь со специалистом Autodesk по местному рабочему времени для получения помощи.
Transliteração Svâzʹ so specialistom Autodesk po mestnomu rabočemu vremeni dlâ polučeniâ pomoŝi.
| português | russo |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| horário | времени |
| receber | получения |
| ajuda | помощи |
PT Você pode usar este atalho para desativar o modo Não perturbe em um horário específico
RU Вы можете использовать этот ярлык, чтобы отключить режим "Не беспокоить" в определенное время.
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ étot ârlyk, čtoby otklûčitʹ režim "Ne bespokoitʹ" v opredelennoe vremâ.
| português | russo |
|---|---|
| modo | режим |
| horário | время |
PT Fale com uma pessoa real durante nosso horário comercial de dentro da Sonix.
RU Поговорите с реальным человеком в наше рабочее время из города Sonix.
Transliteração Pogovorite s realʹnym čelovekom v naše rabočee vremâ iz goroda Sonix.
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| pessoa | человеком |
| de | в |
| nosso | наше |
| sonix | sonix |
PT Você também pode ver as próximas reuniões no calendário a seguir. Os horários das reuniões são exibidos em seu fuso horário local:
RU Вы также можете просмотреть предстоящие встречи в календаре ниже. Время встреч отображается в вашем часовом поясе:
Transliteração Vy takže možete prosmotretʹ predstoâŝie vstreči v kalendare niže. Vremâ vstreč otobražaetsâ v vašem časovom poâse:
| português | russo |
|---|---|
| também | также |
| pode | можете |
| seu | вашем |
PT A maioria das pessoas declara suas preferências e fuso horário ao fornecer seu número, mas nunca é demais verificar.
RU Большинство людей укажут свои предпочтения и часовой пояс, сообщая свой номер, но это никогда не помешает проверить.
Transliteração Bolʹšinstvo lûdej ukažut svoi predpočteniâ i časovoj poâs, soobŝaâ svoj nomer, no éto nikogda ne pomešaet proveritʹ.
| português | russo |
|---|---|
| pessoas | людей |
| preferências | предпочтения |
| e | и |
| horário | часовой |
| número | номер |
| nunca | никогда |
| verificar | проверить |
PT O horário da reunião é rotativo para permitir a participação de membros em fusos horários diferentes.
RU Время собрания меняется, чтобы позволить участникам из разных часовых поясов присутствовать.
Transliteração Vremâ sobraniâ menâetsâ, čtoby pozvolitʹ učastnikam iz raznyh časovyh poâsov prisutstvovatʹ.
| português | russo |
|---|---|
| reunião | собрания |
| diferentes | разных |
PT Marque o horário em um local público para encontrar o viajante
RU Через встроенный мессенджер Grabr договоритесь с путешественником о месте и времени для встречи, которое устроит вас обоих
Transliteração Čerez vstroennyj messendžer Grabr dogovoritesʹ s putešestvennikom o meste i vremeni dlâ vstreči, kotoroe ustroit vas oboih
| português | russo |
|---|---|
| o | о |
| local | месте |
| horário | времени |
PT Um marco é representado pela imagem de um diamante cinza no gráfico de Gantt, centralizada no horário de início previsto.
RU В диаграмме Ганта веха отображается в виде серого ромба, который расположен в соответствии с датой её начала.
Transliteração V diagramme Ganta veha otobražaetsâ v vide serogo romba, kotoryj raspoložen v sootvetstvii s datoj eë načala.
PT Cada comentário inclui um carimbo de data/hora relativo (2 minutos antes do horário atual), com base no momento em que você o visualiza
RU В каждом комментарии содержится относительная метка времени (например, 2 мин назад)
Transliteração V každom kommentarii soderžitsâ otnositelʹnaâ metka vremeni (naprimer, 2 min nazad)
| português | russo |
|---|---|
| comentário | комментарии |
| minutos | мин |
PT Modificações do horário do Pacífico
RU Правило тихоокеанского времени
Transliteração Pravilo tihookeanskogo vremeni
| português | russo |
|---|---|
| horário | времени |
PT E-mail horário máximo por conta: 250
RU Максимальное почасовое письмо по счету: 250
Transliteração Maksimalʹnoe počasovoe pisʹmo po sčetu: 250
PT Fale com o Concierge para agendar um horário.
RU Обратитесь к консьержу для того, чтобы забронировать прогулку.
Transliteração Obratitesʹ k konsʹeržu dlâ togo, čtoby zabronirovatʹ progulku.
PT Revisão do horário de trabalho e prova de trabalho
RU Мониторьте рабочее время и подтверждение работы
Transliteração Monitorʹte rabočee vremâ i podtverždenie raboty
| português | russo |
|---|---|
| horário | время |
| e | и |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horário horário local horário comercial é horário conveniente horário possível horário comercial fuso horário horário específico sentido horário primeiro horário horário ajuda serviço horário horário após horário central horário de pico anti horário incluindo horário o horario chegar no horário configure configure as configure recursos configure automações configure alertas configure facilmente configure fluxos configure regras pré configure configure opções configure notificações configure relatórios configure o configure ações configure rapidamente configure rápida configure segmentos configure permissões configure contas configure formulários rede configure configure a configure processos configure mensagens configure propriedades arquivos configure configure controles configure 1 configure as configurações configure e configure suas configurações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe