Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "configure o horário" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configure o horário" de português para chinês

Tradução de português para chinês de configure o horário

português
chinês

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

ZH 以明确的格式清晰记录时间和日期， 包含消息所在时区的信息，以及夏令时是否影响部分或全部时间戳

Transliteração yǐ míng què de gé shì qīng xī jì lù shí jiān hé rì qī， bāo hán xiāo xī suǒ zài shí qū de xìn xī， yǐ jí xià lìng shí shì fǒu yǐng xiǎng bù fēn huò quán bù shí jiān chuō

PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.

ZH 营业时间因季节而异，动物园可能不是每天都开放；请在您访问之前查看当前营业时间。

Transliteração yíng yè shí jiān yīn jì jié ér yì， dòng wù yuán kě néng bù shì měi tiān dōu kāi fàng； qǐng zài nín fǎng wèn zhī qián chá kàn dāng qián yíng yè shí jiān。

PT A Cerimônia de Abertura começa às 20:00 no horário de Tóquio (8:00 horário de Brasília) em 23 de julho de 2021.

ZH 开幕式将于2021年7月23日日本标准时间20:00（北京时间19:00）开始。

Transliteração kāi mù shì jiāng yú2021nián7yuè23rì rì běn biāo zhǔn shí jiān20:00（běi jīng shí jiān19:00） kāi shǐ。

português chinês
julho 月

PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.

ZH Philadelphia Please Touch Museum 每日开放，但每天具体开放时间会有所不同。请参看 官方网站 以了解您准备造访当天的具体开放时间。

Transliteração Philadelphia Please Touch Museum měi rì kāi fàng， dàn měi tiān jù tǐ kāi fàng shí jiān huì yǒu suǒ bù tóng。qǐng cān kàn guān fāng wǎng zhàn yǐ le jiě nín zhǔn bèi zào fǎng dāng tiān de jù tǐ kāi fàng shí jiān。

PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.

ZH 富兰克林学会的具体营业时间，请参阅 官方网站；请务必在制定旅行计划之前检查其时间表，以选择最佳的日期和时间参观博物馆。

Transliteração fù lán kè lín xué huì de jù tǐ yíng yè shí jiān， qǐng cān yuè guān fāng wǎng zhàn； qǐng wù bì zài zhì dìng lǚ xíng jì huà zhī qián jiǎn chá qí shí jiān biǎo， yǐ xuǎn zé zuì jiā de rì qī hé shí jiān cān guān bó wù guǎn。

PT O horário do check-in é 16h. O horário de check-out é 11h.

ZH 入住时间为 下午4:00 退房时间为 上午11:00

Transliteração rù zhù shí jiān wèi xià wǔ4:00 tuì fáng shí jiān wèi shàng wǔ11:00

PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)

ZH 与格林尼治标准时间 (GMT) 的时差

Transliteração yǔ gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān (GMT) de shí chà

PT O horário varia sazonalmente; verifique o site para saber o horário atual.

ZH 时间视季节而变化，请查看网站获取现行时间。

Transliteração shí jiān shì jì jié ér biàn huà， qǐng chá kàn wǎng zhàn huò qǔ xiàn xíng shí jiān。

PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).

ZH 假期延长营业时间：12 月 17 日至 23 日和 12 月 25 日至 1 月 2 日：上午 10 点至凌晨 12 点（12 月 24 日和 12 月 31 日为正常营业时间）。

Transliteração jiǎ qī yán zhǎng yíng yè shí jiān：12 yuè 17 rì zhì 23 rì hé 12 yuè 25 rì zhì 1 yuè 2 rì： shàng wǔ 10 diǎn zhì líng chén 12 diǎn （12 yuè 24 rì hé 12 yuè 31 rì wèi zhèng cháng yíng yè shí jiān）。

PT *Observe que o horário de fechamento dos portões pode variar. Verifique o horário em seu cartão de embarque.

ZH *請注意，閘 口關閉時間或各有不同。請細閱您的登機證。

Transliteração *qǐng zhù yì， zhá kǒu guān bì shí jiān huò gè yǒu bù tóng。qǐng xì yuè nín de dēng jī zhèng。

PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.

ZH 您可以选择每天、每周和每月执行。还可以设置执行小时/时区以实现更多控制。

Transliteração nín kě yǐ xuǎn zé měi tiān、 měi zhōu hé měi yuè zhí xíng。hái kě yǐ shè zhì zhí xíng xiǎo shí/shí qū yǐ shí xiàn gèng duō kòng zhì。

PT Esta posição a tempo inteiro oferece flexibilidade no horário de trabalho e tem um horário de 4 dias/semana.

ZH 这个全职职位提供灵活的工作时间，每周工作4天。

Transliteração zhè gè quán zhí zhí wèi tí gōng líng huó de gōng zuò shí jiān， měi zhōu gōng zuò4tiān。

PT **Geralmente, o horário comercial é definido como das 8h às 18h no país do cliente, conforme configurado no console My Account, com exceção de feriados e fins de semana. Esses horários podem variar em países com mais de um fuso horário.

ZH **上班時間通常是以我的帳戶主控台中設定為客戶國家/地區的上午 8 點到下午 6 點為準，不含假日和週末。這些時間在多個時區的國家可能不同。

Transliteração **shàng bān shí jiān tōng cháng shì yǐ wǒ de zhàng hù zhǔ kòng tái zhōng shè dìng wèi kè hù guó jiā/de qū de shàng wǔ 8 diǎn dào xià wǔ 6 diǎn wèi zhǔn， bù hán jiǎ rì hé zhōu mò。zhè xiē shí jiān zài duō gè shí qū de guó jiā kě néng bù tóng。

PT O horário varia de acordo com a estação, e o zoológico pode não abrir todos os dias; verifique o horário atual antes da sua visita.

ZH 营业时间因季节而异，动物园可能不是每天都开放；请在您访问之前查看当前营业时间。

Transliteração yíng yè shí jiān yīn jì jié ér yì， dòng wù yuán kě néng bù shì měi tiān dōu kāi fàng； qǐng zài nín fǎng wèn zhī qián chá kàn dāng qián yíng yè shí jiān。

PT O horário de check-out solicitado não deve exceder duas horas após o horário padrão de check-out do hotel. Clique aqui para obter mais informações e restrições sobre check-out tardio.

ZH 申请的退房时间不可超过酒店标准退房时间两小时。点击此处了解延迟退房详情和限制条款。

Transliteração shēn qǐng de tuì fáng shí jiān bù kě chāo guò jiǔ diàn biāo zhǔn tuì fáng shí jiān liǎng xiǎo shí。diǎn jī cǐ chù le jiě yán chí tuì fáng xiáng qíng hé xiàn zhì tiáo kuǎn。

PT O horário do check-in é 16h. O horário de check-out é 11h.

ZH 入住时间为 下午4:00 退房时间为 上午11:00

Transliteração rù zhù shí jiān wèi xià wǔ4:00 tuì fáng shí jiān wèi shàng wǔ11:00

PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)

ZH 与格林尼治标准时间 (GMT) 的时差

Transliteração yǔ gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān (GMT) de shí chà

PT O armazenamento do endereço IP e do horário e fuso horário do acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso da função de avaliação.

ZH IP 地址、访问的时间和时区的存储用于防止滥用评分功能。

Transliteração IP de zhǐ、 fǎng wèn de shí jiān hé shí qū de cún chǔ yòng yú fáng zhǐ làn yòng píng fēn gōng néng。

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

ZH 以明确的格式清晰记录时间和日期， 包含消息所在时区的信息，以及夏令时是否影响部分或全部时间戳

Transliteração yǐ míng què de gé shì qīng xī jì lù shí jiān hé rì qī， bāo hán xiāo xī suǒ zài shí qū de xìn xī， yǐ jí xià lìng shí shì fǒu yǐng xiǎng bù fēn huò quán bù shí jiān chuō

PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.

ZH 时间随季节调整；致电或查看网站了解当前的时间。

Transliteração shí jiān suí jì jié diào zhěng； zhì diàn huò chá kàn wǎng zhàn le jiě dāng qián de shí jiān。

PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.

ZH 富兰克林学会的具体营业时间，请参阅 官方网站；请务必在制定旅行计划之前检查其时间表，以选择最佳的日期和时间参观博物馆。

Transliteração fù lán kè lín xué huì de jù tǐ yíng yè shí jiān， qǐng cān yuè guān fāng wǎng zhàn； qǐng wù bì zài zhì dìng lǚ xíng jì huà zhī qián jiǎn chá qí shí jiān biǎo， yǐ xuǎn zé zuì jiā de rì qī hé shí jiān cān guān bó wù guǎn。

PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.

ZH Philadelphia Please Touch Museum 每日开放，但每天具体开放时间会有所不同。请参看 官方网站 以了解您准备造访当天的具体开放时间。

Transliteração Philadelphia Please Touch Museum měi rì kāi fàng， dàn měi tiān jù tǐ kāi fàng shí jiān huì yǒu suǒ bù tóng。qǐng cān kàn guān fāng wǎng zhàn yǐ le jiě nín zhǔn bèi zào fǎng dāng tiān de jù tǐ kāi fàng shí jiān。

PT É necessário fazer reserva. Portanto, garanta a data e o horário de sua visita com antecedência com o CityPASS® Travel Guide. Você também poderá reservar um horário para seu filme 3D incluso no ingresso do CityPASS®.

ZH 需要预订，因此请务必通过 CityPASS® 旅行指南提前预订您的参观日期和时间。您还可以为包含在 CityPASS® 门票中的 3D 电影预订观看时间。

Transliteração xū yào yù dìng， yīn cǐ qǐng wù bì tōng guò CityPASS® lǚ xíng zhǐ nán tí qián yù dìng nín de cān guān rì qī hé shí jiān。nín hái kě yǐ wèi bāo hán zài CityPASS® mén piào zhōng de 3D diàn yǐng yù dìng guān kàn shí jiān。

PT Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos

ZH 通常在几分钟内配置警报和自定义电子邮件模板 通常在几分钟内配置警报和自定义电子邮件模板

Transliteração tōng cháng zài jǐ fēn zhōng nèi pèi zhì jǐng bào hé zì dìng yì diàn zi yóu jiàn mó bǎn tōng cháng zài jǐ fēn zhōng nèi pèi zhì jǐng bào hé zì dìng yì diàn zi yóu jiàn mó bǎn

PT Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos Configure alertas e modelos de e-mail personalizados em minutos

ZH 通常在几分钟内配置警报和自定义电子邮件模板 通常在几分钟内配置警报和自定义电子邮件模板

Transliteração tōng cháng zài jǐ fēn zhōng nèi pèi zhì jǐng bào hé zì dìng yì diàn zi yóu jiàn mó bǎn tōng cháng zài jǐ fēn zhōng nèi pèi zhì jǐng bào hé zì dìng yì diàn zi yóu jiàn mó bǎn

PT Tábua de Marés em Kitsap County, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

ZH Kitsap County潮汐时间、潮汐预报、今日捕鱼时间和潮汐表 - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

Transliteração Kitsap County cháo xī shí jiān、 cháo xī yù bào、 jīn rì bǔ yú shí jiān hé cháo xī biǎo - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

PT Proporcione aos seus clientes uma experiência em loja diferenciada com operações administrativas eficientes, desde a gestão do inventário ao horário dos colaboradores.

ZH 从库存管理到员工调度，通过高效的后台运行，为贵公司的客户提供差异化店内体验。

Transliteração cóng kù cún guǎn lǐ dào yuán gōng diào dù， tōng guò gāo xiào de hòu tái yùn xíng， wèi guì gōng sī de kè hù tí gōng chà yì huà diàn nèi tǐ yàn。

PT Crie eventos durante todo o dia, em vários dias e recorrentes. Adicione as tarefas ao seu horário. Envie convites para qualquer usuário. Use lembretes para nunca perder nada.

ZH 创建全天、多天和重复事件。在您的时间表中添加待办事项。向任意用户发送邀请。设置事件提醒，不错过任何事情。

Transliteração chuàng jiàn quán tiān、 duō tiān hé zhòng fù shì jiàn。zài nín de shí jiān biǎo zhōng tiān jiā dài bàn shì xiàng。xiàng rèn yì yòng hù fā sòng yāo qǐng。shè zhì shì jiàn tí xǐng， bù cuò guò rèn hé shì qíng。

PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.

ZH 我們每個人的工作條件都不同。我們鼓勵您在最佳狀態下工作，並在對每個人都有效的核心時間內與您的團隊交流。

Transliteração wǒ men měi gè rén de gōng zuò tiáo jiàn dōu bù tóng。wǒ men gǔ lì nín zài zuì jiā zhuàng tài xià gōng zuò， bìng zài duì měi gè rén dōu yǒu xiào de hé xīn shí jiān nèi yǔ nín de tuán duì jiāo liú。

PT Acesso à equipe premium fora do horário comercial

ZH 非工作时间访问高级团队

Transliteração fēi gōng zuò shí jiān fǎng wèn gāo jí tuán duì

PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.

ZH 计划备用用于每年预计划关键非工作时间支持；提前 2 周计划；并以 4 小时为单位使用。

Transliteração jì huà bèi yòng yòng yú měi nián yù jì huà guān jiàn fēi gōng zuò shí jiān zhī chí； tí qián 2 zhōu jì huà； bìng yǐ 4 xiǎo shí wèi dān wèi shǐ yòng。

PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)

ZH 弹性工作时间（西欧-美国东部）

Transliteração dàn xìng gōng zuò shí jiān （xī ōu-měi guó dōng bù）

PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.

ZH 景点可能需要预约。对于某些景点，您可以在旅行指南中进行预约，而对于其他景点，我们会提供关于如何直接在景点预约时间的说明。查看预约详情。

Transliteração jǐng diǎn kě néng xū yào yù yuē。duì yú mǒu xiē jǐng diǎn， nín kě yǐ zài lǚ xíng zhǐ nán zhōng jìn xíng yù yuē， ér duì yú qí tā jǐng diǎn， wǒ men huì tí gōng guān yú rú hé zhí jiē zài jǐng diǎn yù yuē shí jiān de shuō míng。chá kàn yù yuē xiáng qíng。

PT Suporte Standard(horário comercial local)

ZH 标准支持（当地营业时间）

Transliteração biāo zhǔn zhī chí （dāng de yíng yè shí jiān）

PT Os proprietários dos projetos recebem lembretes para compartilhar reflexões de encerramento da semana e enviar atualizações para as caixas de entrada dos seguidores no primeiro horário da manhã de segunda-feira.

ZH 周一早上，项目负责人会收到提醒，以便分享周末的反思并向关注者的收件箱发送更新。

Transliteração zhōu yī zǎo shàng， xiàng mù fù zé rén huì shōu dào tí xǐng， yǐ biàn fēn xiǎng zhōu mò de fǎn sī bìng xiàng guān zhù zhě de shōu jiàn xiāng fā sòng gèng xīn。

PT Tábua de Marés, Horário da Maré Alta e Baixa e Condições do mar para Pesca - 2021 - Tideschart.com

ZH 涨潮退潮时间潮汐时间表潮水涨退时间表潮汐時間計算 - 2021 - Tideschart.com

Transliteração zhǎng cháo tuì cháo shí jiān cháo xī shí jiān biǎo cháo shuǐ zhǎng tuì shí jiān biǎo cháo xī shí jiān jì suàn - 2021 - Tideschart.com

PT Tábua de Marés, Horário da Maré Alta e Baixa em Todo o Mundo - 2021 - Tideschart.com

ZH 世界各地潮汐表，图和潮汐时间 - 2021 - Tideschart.com

Transliteração shì jiè gè de cháo xī biǎo， tú hé cháo xī shí jiān - 2021 - Tideschart.com

PT Este relatório mostra muitos dos mesmos problemas. 12:50 am ou pm? Qual fuso horário? Quando Claudia respondeu?

ZH 该报告显示了许多相同的问题。上午12:50或下午？哪个时区？克劳迪娅什么时候回复？

Transliteração gāi bào gào xiǎn shì le xǔ duō xiāng tóng de wèn tí。shàng wǔ12:50huò xià wǔ？ nǎ gè shí qū？ kè láo dí yà shén me shí hòu huí fù？

PT O horário pode variar; verifique a programação atual quando planejar sua visita.

ZH 营业时间可能不同；请在规划您的参观访问时核对当前时间表。

Transliteração yíng yè shí jiān kě néng bù tóng； qǐng zài guī huà nín de cān guān fǎng wèn shí hé duì dāng qián shí jiān biǎo。

PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.

ZH 正常营业时段内，市中心所有地点均有免费专线巴士接送；如欲安排接送，请致电 (215) 389-8687。

Transliteração zhèng cháng yíng yè shí duàn nèi， shì zhōng xīn suǒ yǒu de diǎn jūn yǒu miǎn fèi zhuān xiàn bā shì jiē sòng； rú yù ān pái jiē sòng， qǐng zhì diàn (215) 389-8687。

PT Horas e/ou dias estendidos podem ser aplicáveis; verifique o horário atual.

ZH 可能会延长时间和/或延长几天； 查看当前时间。

Transliteração kě néng huì yán zhǎng shí jiān hé/huò yán zhǎng jǐ tiān； chá kàn dāng qián shí jiān。

PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.

ZH 此外，当有黄金时段的动作出现时，您希望背景不会出问题。 让您的技术人员完全专注于广播，从此高枕无忧。

Transliteração cǐ wài， dāng yǒu huáng jīn shí duàn de dòng zuò chū xiàn shí， nín xī wàng bèi jǐng bù huì chū wèn tí。 ràng nín de jì shù rén yuán wán quán zhuān zhù yú guǎng bō， cóng cǐ gāo zhěn wú yōu。

PT Acesso à equipe de suporte ao cliente durante o horário de operação para receber informações gerais da conta e resolver problemas com rapidez.

ZH 在營業時間取得客戶支援，以獲取一般帳戶資訊，並在發生故障時快速進行疑難排解。

Transliteração zài yíng yè shí jiān qǔ dé kè hù zhī yuán， yǐ huò qǔ yī bān zhàng hù zī xùn， bìng zài fā shēng gù zhàng shí kuài sù jìn xíng yí nán pái jiě。

PT Gerencie o status online/offline dos seus agentes de acordo com o horário de operação da sua empresa.

ZH 根據您的營業時間管理代理的線上/離線狀態。

Transliteração gēn jù nín de yíng yè shí jiān guǎn lǐ dài lǐ de xiàn shàng/lí xiàn zhuàng tài。

PT Encaminhamento para grupo, de transferência e fora do horário de operação

ZH 小組、忙線轉接與非營業時間轉接

Transliteração xiǎo zǔ、 máng xiàn zhuǎn jiē yǔ fēi yíng yè shí jiān zhuǎn jiē

PT Defina o horário de operação para informar seus clientes da disponibilidade do seu suporte por telefone.

ZH 界定營業時間，讓客戶知道哪些時候可以獲得電話支援。

Transliteração jiè dìng yíng yè shí jiān， ràng kè hù zhī dào nǎ xiē shí hòu kě yǐ huò dé diàn huà zhī yuán。

PT Defina o horário de operação para informar seus clientes da disponibilidade do seu suporte.

ZH 定義 Zendesk 中的營業時間，讓客戶知道哪些時候可以獲得支援。

Transliteração dìng yì Zendesk zhōng de yíng yè shí jiān， ràng kè hù zhī dào nǎ xiē shí hòu kě yǐ huò dé zhī yuán。

PT Defina o horário de operação no Zendesk para informar seus clientes da disponibilidade do seu suporte.

ZH 定義 Zendesk 中的營業時間，讓客戶知道哪些時候可以獲得支援。

Transliteração dìng yì Zendesk zhōng de yíng yè shí jiān， ràng kè hù zhī dào nǎ xiē shí hòu kě yǐ huò dé zhī yuán。

PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.

ZH 如果是紧急需要或在欧洲办公时间以外，始终可以使用临时密钥，这可以通过我们的网站下载。试用许可证和 NFR 许可证与 myInsight 5.1 兼容。

Transliteração rú guǒ shì jǐn jí xū yào huò zài ōu zhōu bàn gōng shí jiān yǐ wài， shǐ zhōng kě yǐ shǐ yòng lín shí mì yào， zhè kě yǐ tōng guò wǒ men de wǎng zhàn xià zài。shì yòng xǔ kě zhèng hé NFR xǔ kě zhèng yǔ myInsight 5.1 jiān róng。

PT Envie seus vídeos até às 23h59 (Horário do Pacífico) do dia 4 de dezembro de 2020.

ZH 请于太平洋标准时间 2020 年 12 月 4 日晚上 11:59 前提交作品。

Transliteração qǐng yú tài píng yáng biāo zhǔn shí jiān 2020 nián 12 yuè 4 rì wǎn shàng 11:59 qián tí jiāo zuò pǐn。

Mostrando 50 de 50 traduções