PT Pode ser uma maneira extremamente valiosa de começar seu fluxo de trabalho e começar a explorar novas maneiras de trabalhar, e pode ajudá-lo a determinar onde problemas podem estar quando você começar a mergulhar mais fundo no processo.
"começar bem rápido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Pode ser uma maneira extremamente valiosa de começar seu fluxo de trabalho e começar a explorar novas maneiras de trabalhar, e pode ajudá-lo a determinar onde problemas podem estar quando você começar a mergulhar mais fundo no processo.
ES Puede ser una forma extremadamente valiosa de iniciar su flujo de trabajo y comenzar a explorar nuevas formas de trabajo, y puede ayudarte a determinar dónde pueden estar los problemas cuando empieces a profundizar en el proceso
PT Está a pensar em começar um negócio de fotografia? Se começar bem no início, poupar-lhe-á muitos aborrecimentos mais tarde e abrirá o caminho para uma carreira de sucesso
ES ¿Estás pensando en montar un negocio de fotografía? Si se toman las medidas básicas al principio, se ahorrarán muchos problemas más adelante y se allanará el camino hacia una carrera de éxito
português | espanhol |
---|---|
pensar | pensando |
negócio | negocio |
fotografia | fotografía |
começar | principio |
sucesso | éxito |
PT Aqui você encontra nossas mais deliciosas receitas de smoothies e drinks. Rápido para tomar café, como acompanhamento de um delicioso jantar? Ou uma injeção saudável para começar o dia em forma. Você está definitivamente bem aqui.
ES Aquí puedes encontrar nuestras recetas de batidos y bebidas más deliciosas. ¿Rápido para entremediar con café, como guarnición de una deliciosa cena? O una buena inyección para empezar el día en forma. Definitivamente estás aquí.
português | espanhol |
---|---|
nossas | nuestras |
receitas | recetas |
rápido | rápido |
café | bebidas |
delicioso | deliciosa |
jantar | cena |
injeção | inyección |
começar | empezar |
forma | forma |
definitivamente | definitivamente |
bem | buena |
aqui | aquí |
PT "No Slack, é muito mais rápido obter uma aprovação. E no nosso setor, ser mais rápido significa colocar um produto da moda no mercado mais rápido que o normal."
ES "Obtener aprobaciones es mucho más rápido con Slack. Y en nuestro sector, ser más rápido significa comercializar un producto de última moda mucho más rápido de lo normal".
português | espanhol |
---|---|
e | y |
significa | significa |
moda | moda |
normal | normal |
PT Com velocidades de leitura de até 1.050 MB/s, você carrega arquivos 1,8x mais rápido que a maioria das SSDs portáteis, 7,5x mais rápido que discos rígidos portáteis e 100x mais rápido que pendrives USB.1
ES Con velocidades de lectura de hasta 1050 MB/s, puede cargar archivos hasta 1.8 veces más rápido que la mayoría de las SSD portátiles, 7.5 veces más rápido que las unidades de disco duro y 100 veces más rápido que las unidades flash USB.1
português | espanhol |
---|---|
leitura | lectura |
s | s |
carrega | cargar |
usb | usb |
mb | mb |
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
ES Entonces, todo es velocidad, velocidad, velocidad , con un enfoque súper rápido, un seguimiento súper rápido y un disparo en ráfaga súper rápido, todo parte integrante de esta cámara.
português | espanhol |
---|---|
então | entonces |
foco | enfoque |
rastreamento | seguimiento |
e | y |
partes | parte |
câmera | cámara |
super | súper |
PT Com velocidades de leitura de até 1.050 MB/s, você carrega arquivos 1,8x mais rápido que a maioria das SSDs portáteis, 7,5x mais rápido que discos rígidos portáteis e 100x mais rápido que pendrives USB.1
ES Con velocidades de lectura de hasta 1050 MB/s, puede cargar archivos hasta 1.8 veces más rápido que la mayoría de las SSD portátiles, 7.5 veces más rápido que las unidades de disco duro y 100 veces más rápido que las unidades flash USB.1
português | espanhol |
---|---|
leitura | lectura |
s | s |
carrega | cargar |
usb | usb |
mb | mb |
PT O Pixel 5 suporta carregamento de 18 W, que é bem rápido, mas não o mais rápido que existe. Embora, pelo menos, venha com um carregador de 18 W na caixa.
ES El Pixel 5 admite una carga de 18 W, que es bastante rápida, pero no la más rápida que existe. Aunque al menos viene con un cargador de 18W en la caja.
português | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
rápido | rápida |
menos | menos |
caixa | caja |
PT Renderizar os quadros em JPEG ou TGA é bem mais rápido do que em TIF (7x e 4x, respectivamente) e radicalmente mais rápido do que usar PNG (35x e 20x, respectivamente)
ES El procesamiento de fotogramas en JPEG o TGA es bastante rápido, mas que con un archivo TIF (7x y 4x, respectivamente) y agudamente más rápido que usando PNG (35x y 20x, respectivamente)
português | espanhol |
---|---|
quadros | fotogramas |
jpeg | jpeg |
ou | o |
e | y |
respectivamente | respectivamente |
png | png |
tga | tga |
PT O Pixel 5 suporta carregamento de 18 W, que é bem rápido, mas não o mais rápido que existe. Embora, pelo menos, venha com um carregador de 18 W na caixa.
ES El Pixel 5 admite una carga de 18 W, que es bastante rápida, pero no la más rápida que existe. Aunque al menos viene con un cargador de 18W en la caja.
português | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
rápido | rápida |
menos | menos |
caixa | caja |
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
ES “Cuanto más rápido los nuevos contratados se sientan bienvenidos y preparados para sus trabajos, más rápido podrán contribuir satisfactoriamente a la misión de la empresa”.
PT O posicionamento dos botões ao lado - aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar - é bem proporcionado, enquanto um scanner sob a tela, abaixo da tela, é usado para um login rápido. Tudo bem nesta frente.
ES La posición de los botones a los lados (subir / bajar volumen y encender / apagar) está bien proporcionada, mientras que un escáner debajo de la pantalla se utiliza para iniciar sesión rápidamente. Todo bien en este frente.
português | espanhol |
---|---|
posicionamento | posición |
botões | botones |
aumentar | subir |
volume | volumen |
ligar | encender |
desligar | apagar |
bem | bien |
tela | pantalla |
usado | utiliza |
login | iniciar sesión |
rápido | rápidamente |
diminuir | bajar |
scanner | escáner |
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
português | espanhol |
---|---|
funciona | funciona |
objetos | objetos |
visualmente | visualmente |
definidos | definidos |
lidando | trata |
pessoas | gente |
movimento | movimiento |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
ES ?Es un spot muy masificado cuando funciona con tamaño, lo bueno es que se forman varios picos. La verdad es que no tuve ningún problema, siempre que se respeten las reglas básicas en el agua, disfrutamos todos. Xcierto, una izqda espectacleeee.?
português | espanhol |
---|---|
ou | o |
fácil | básicas |
PT Percebo que na página inicial do site do Good World Citizen (bons cidadãos do mundo) está bem visível uma frase: “para o bem comum”, como que para compor com o título esta frase: “bons cidadãos do mundo para o bem comum”
ES Es conocido que en la página web de Good World Citizen (buenos ciudadanos del mundo) se destaca un gran escrito: “Por el bien común” como para componer con el título, la frase: “Buenos ciudadanos del mundo para el bien común”
português | espanhol |
---|---|
cidadãos | ciudadanos |
comum | común |
título | título |
PT Mas eles assentam bem contra aquela moldura cinza / prata e o visual não é apenas visualmente atraente, nós achamos que cheira bem também - bem, se você gosta de couro, de qualquer maneira.
ES Pero se sientan muy bien contra ese marco gris / plateado y el aspecto no solo es visualmente atractivo, creemos que huele bastante bien también, bueno, si te gusta el cuero de todos modos.
português | espanhol |
---|---|
contra | contra |
moldura | marco |
e | y |
apenas | solo |
atraente | atractivo |
achamos | creemos |
couro | cuero |
maneira | modos |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
ES ?Es un spot muy masificado cuando funciona con tamaño, lo bueno es que se forman varios picos. La verdad es que no tuve ningún problema, siempre que se respeten las reglas básicas en el agua, disfrutamos todos. Xcierto, una izqda espectacleeee.?
português | espanhol |
---|---|
ou | o |
fácil | básicas |
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
português | espanhol |
---|---|
funciona | funciona |
objetos | objetos |
visualmente | visualmente |
definidos | definidos |
lidando | trata |
pessoas | gente |
movimento | movimiento |
PT Quer esteja criando um guia, um artigo técnico ou uma revista, começar com um modelo dará a você uma base com a qual começar seu projeto
ES Sea que estés haciendo una guía, un documento técnico o una revista; usar una plantilla te dará las bases necesarias para comenzar con tu diseño
português | espanhol |
---|---|
guia | guía |
técnico | técnico |
ou | o |
revista | revista |
começar | comenzar |
base | bases |
dar | dará |
PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída
ES “Una de las primeras cosas que hice con mi nuevo equipo fue establecer un cronograma de aquello en lo que teníamos que comenzar a trabajar, el momento en el que teníamos que empezar a trabajar, y cuándo debía estar disponible para la venta
português | espanhol |
---|---|
minha | mi |
nova | nuevo |
estabelecer | establecer |
cronograma | cronograma |
PT Começar é fácil. Não há nenhuma taxa inicial para se tornar parceiro do ONLYOFFICE nem requisitos de vendas mínimas para começar.
ES Empezar es fácil. No hay cuota de entrada para convertirse en socio de ONLYOFFICE, ni requisitos mínimos de venta para empezar.
português | espanhol |
---|---|
fácil | fácil |
taxa | cuota |
tornar | convertirse |
parceiro | socio |
requisitos | requisitos |
vendas | venta |
PT Pronto para começar? Oferecemos instalações WordPress com apenas um clique para que você possa começar e executar rapidamente.
ES ¿Listo para empezar? Ofrecemos instalaciones de WordPress de un solo clic así puede comenzar y funcionar rápidamente.
português | espanhol |
---|---|
pronto | listo |
oferecemos | ofrecemos |
instalações | instalaciones |
wordpress | wordpress |
clique | clic |
e | y |
rapidamente | rápidamente |
PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.
ES ¿Vamos allá? Vente y descubre los conceptos básicos para ponerte en marcha en Bitbucket. Para ser profesional es importante conocer los aspectos básicos y nunca viene mal refrescar la memoria.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
bitbucket | bitbucket |
saber | conocer |
memória | memoria |
todos | nunca |
PT Você também pode começar a reproduzir seus vídeos em determinados horários e ajustar o volume para seus clientes. Por exemplo, alguns webmasters podem querer começar seus vídeos direito quando os clientes aterram em seus sites.
ES También puede empezar a reproducir sus vídeos en determinados momentos y ajustar el volumen para sus clientes. Por ejemplo, algunos webmasters pueden querer comenzar sus videos justo cuando los clientes llegan a sus sitios.
português | espanhol |
---|---|
reproduzir | reproducir |
determinados | determinados |
e | y |
ajustar | ajustar |
volume | volumen |
webmasters | webmasters |
querer | querer |
quando | cuando |
sites | sitios |
PT A melhor maneira de começar com a verificação de identidade digital é entender sua tolerância ao risco para verificação de identidade e em quais processos você planeja implantá-la. Aqui estão três recomendações para você começar.
ES La mejor manera de comenzar con la verificación de identidad digital es comprender su tolerancia al riesgo para la verificación de identidad y en qué procesos planea implementarla. Aquí hay tres recomendaciones para comenzar.
português | espanhol |
---|---|
maneira | manera |
começar | comenzar |
digital | digital |
tolerância | tolerancia |
risco | riesgo |
e | y |
processos | procesos |
recomendações | recomendaciones |
planeja | planea |
PT Veja como fazer isso em sistemas operacionais baseados no apt como o Ubuntu (uma nota antes de começar: você pode precisar instalar o MySQL APT Repository antes de começar):
ES A continuación se explica cómo hacerlo en sistemas operativos basados en apt como Ubuntu (una nota antes de empezar: puede que necesites instalar el Repositorio APT de MySQL antes de empezar):
português | espanhol |
---|---|
operacionais | operativos |
baseados | basados |
nota | nota |
começar | empezar |
mysql | mysql |
ubuntu | ubuntu |
PT Passo 4: O MySQL deve começar automaticamente, mas você pode executar este comando se notar que não vai começar:
ES Paso 4: MySQL debería iniciarse automáticamente, pero puedes ejecutar este comando si notas que no se inicia:
português | espanhol |
---|---|
mysql | mysql |
automaticamente | automáticamente |
comando | comando |
PT Para empresas que desejam começar em pequena escala e aumentar com o passar do tempo, é melhor começar com porcentagens maiores de Creators e Explorers
ES Para las organizaciones que quieren comenzar con una implementación pequeña, que luego crezca con el tiempo, la mejor opción es incorporar un mayor porcentaje de usuarios Creator y Explorer
português | espanhol |
---|---|
empresas | organizaciones |
desejam | quieren |
começar | comenzar |
pequena | pequeña |
PT Walt Disney disse: "A maneira de começar é parar de falar e começar a fazer." Então aqui está uma lista de todas as ferramentas garantidas para colocá-lo em seu caminho para alcançar a grandeza.
ES Walt Disney dijo: "La manera de empezar es dejar de hablar y empezar a hacerlo". Así que aquí está una lista de todas las herramientas garantizadas para poner en su camino hacia el logro de la grandeza.
português | espanhol |
---|---|
disse | dijo |
começar | empezar |
lista | lista |
ferramentas | herramientas |
walt | walt |
lo | está |
PT Você pode começar seu negócio de Dropshipping com o menor investimento que possui e pode começar a lucrar em poucas semanas.
ES Puede comenzar su negocio de Dropshipping con la menor inversión que posea y puede comenzar a obtener ganancias en pocas semanas.
português | espanhol |
---|---|
começar | comenzar |
dropshipping | dropshipping |
menor | menor |
e | y |
poucas | pocas |
semanas | semanas |
PT Para adicionar personalização, acredito que seja mais fácil começar com a criação de uma cópia de um arquivo relevante a partir do tema pai, adicioná-la ao tema filho e só então começar a editá-la.
ES Para agregar personalizaciones, yo siento que es más sencillo empezar haciendo una copia del archivo relevante del tema parent, agregándolo al tema child y luego editándolo.
português | espanhol |
---|---|
adicionar | agregar |
personalização | personalizaciones |
relevante | relevante |
tema | tema |
filho | child |
e | y |
pai | parent |
PT Retome a confiança em si próprio antes de começar um novo relacionamento. Se estiver com medo de ficar sozinho, agora não é hora de começar algo novo.[21]
ES Es importante sentir confianza en ti antes de comenzar una relación nueva. Si temes estar solo, este no es el momento para comenzar algo nuevo.[21]
português | espanhol |
---|---|
confiança | confianza |
começar | comenzar |
relacionamento | relación |
PT Ou seja, se a sessão começar em um determinado horário, digamos que as 9 horas da manhã, é preciso chegar, já estar com a roupa certa e pronto para começar e não só estar lá.[3]
ES Esto suele significar que si tu práctica empieza a una hora determinada (como las 9:00 a.m.), deberás estar vestido y listo para iniciar, no bastará con llegar a esa hora.[3]
português | espanhol |
---|---|
determinado | determinada |
pronto | listo |
PT Se você precisa montar seu negócio e começar a vender on-line rapidamente, considere criar algumas páginas de destino para compras, para começar a vender e conquistar um público ao mesmo tempo em que configura seu site.
ES Si necesitas montar tu negocio y empezar a vender en línea, piensa en crear algunas páginas de destino en las que se pueda comprar, para poder empezar a vender y crear un público a la vez que creas tu página web.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
negócio | negocio |
começar | empezar |
vender | vender |
compras | comprar |
público | público |
mesmo | un |
line | línea |
PT Depois de começar a criar uma lista de e-mails de clientes, você pode começar a gerar campanhas envolventes de e-mail, projetadas para atingir os interesses de seus clientes
ES Cuando empieces a cultivar una lista de correos electrónicos de clientes, puedes empezar a crear campañas de correo electrónico atractivas, diseñadas para dirigirte a los intereses de tus clientes
português | espanhol |
---|---|
começar | empezar |
lista | lista |
clientes | clientes |
campanhas | campañas |
interesses | intereses |
PT Agora você está pronto para começar a usar as Assinaturas do WooCommerce. Pode começar por configurar o seu primeiro produto ou serviço de subscrição. Este processo é muito semelhante à criação de um produto WooCommerce regular.
ES Ya estás listo para empezar a usar WooCommerce Subscriptions. Puede empezar por configurar su primer producto o servicio de suscripción. Este proceso es muy similar a la creación de un producto WooCommerce normal.
português | espanhol |
---|---|
agora | ya |
usar | usar |
woocommerce | woocommerce |
pode | puede |
configurar | configurar |
serviço | servicio |
processo | proceso |
semelhante | similar |
criação | creación |
regular | normal |
PT Você pode começar do zero ou começar com um modelo pronto, personalizar os campos e o design do formulário, compartilhá-lo por meio da rede e coletar respostas instantaneamente.
ES Puede comenzar desde cero o comenzar con una plantilla lista para usar, personalizar los campos y el diseño de su formulario, compartirlo a través de su red y recopilar respuestas al instante.
português | espanhol |
---|---|
você | su |
começar | comenzar |
zero | cero |
pronto | lista |
personalizar | personalizar |
e | y |
rede | red |
coletar | recopilar |
respostas | respuestas |
instantaneamente | al instante |
PT Os blogs de moda estão na moda e agora é uma boa hora para começar o seu próprio blog. Só precisas de saber como começar um.
ES Los blogs de moda están muy de moda y ahora es un buen momento para empezar el suyo. Sólo tiene que saber cómo empezar uno.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
boa | buen |
saber | saber |
Mostrando 50 de 50 traduções