PT Os clubes modelo realizam um trabalho importante para causas importantes, liderando pelo exemplo ao incentivar outros clubes a participarem da Campanha 100.
"clubes modelo realizam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Os clubes modelo realizam um trabalho importante para causas importantes, liderando pelo exemplo ao incentivar outros clubes a participarem da Campanha 100.
ES Los clubes modelo hacen una labor importante para causas significativas, dando el ejemplo al alentar a otros clubes a participar en la Campaña 100.
português | espanhol |
---|---|
clubes | clubes |
causas | causas |
incentivar | alentar |
outros | otros |
campanha | campaña |
PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e clubes populares. Clique no país para uma lista de clubes.
ES Una lista de los países donde se juega al fútbol y de los clubes populares. Haz clic en el país para ver la lista de clubes.
português | espanhol |
---|---|
lista | lista |
clubes | clubes |
futebol | fútbol |
e | y |
populares | populares |
clique | clic |
PT Os Lions clubes variam em tamanho e é por isso que as metas financeiras dos Clubes Modelo variam! O que não muda é que cada Clube Modelo concorda em fazer uma contribuição de clube mínima para LCIF, calculada da seguinte forma:
ES Los clubes de Leones varían en tamaño, y por eso es que las metas financieras de los clubes modelo varían! Lo que no cambia es que todos los clubes modelo deben aceptar tratar de dar una contribución mínima a LCIF calculada de la siguiente manera:
português | espanhol |
---|---|
variam | varían |
metas | metas |
financeiras | financieras |
concorda | aceptar |
contribuição | contribución |
mínima | mínima |
seguinte | siguiente |
PT Alcançar a meta da Campanha 100 de US$ 300 milhões requer a participação de todos os clubes - e Leões - em todo o mundo. Os Clubes Modelo servem como exemplo ao:
ES Alcanzar la meta de la Campaña 100 de $300 millones requiere la participación de todos los clubes y los Leones en todo el mundo. Los Clubes Modelo dirigen dando el ejemplo al:
português | espanhol |
---|---|
alcançar | alcanzar |
meta | meta |
campanha | campaña |
milhões | millones |
requer | requiere |
participação | participación |
clubes | clubes |
e | y |
leões | leones |
mundo | mundo |
PT As edições de clubes de livros são feitas especialmente para clubes que têm o “livro do mês” ou serviços parecidos
ES Esto quiere decir que los ejemplares se imprimieron específicamente para el uso dentro de un club de lectura con un “libro del mes” o un programa similar
português | espanhol |
---|---|
clubes | club |
mês | mes |
PT Analisando os símbolos dos clubes e fabricantes de equipamentos, você pode notar os tons em verde (cor do campo), azul, amarelo (céu, sol), e branco (bola, clubes, uniformes)
ES Al analizar los símbolos de los clubes y fabricantes de equipos, puede observar los acentos en tonos verdes (color de campo), azul, amarillo (cielo, sol) y blanco (pelota, palos, trajes, limpieza)
português | espanhol |
---|---|
analisando | analizar |
símbolos | símbolos |
clubes | clubes |
e | y |
fabricantes | fabricantes |
equipamentos | equipos |
notar | observar |
tons | tonos |
campo | campo |
sol | sol |
bola | pelota |
PT Tem o sonho de ter uma plataforma própria de clubes de poker? Torne-se o dono de clubes e grupos e governe todos os processos de negócios.
ES Vive un sueño de la propia plataforma de clubes de póker? Conviértase en el propietario de clubes y sindicatos y maneja todos los procesos comerciales.
português | espanhol |
---|---|
sonho | sueño |
clubes | clubes |
dono | propietario |
e | y |
processos | procesos |
de negócios | comerciales |
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
ES Los socios de los clubes de Leones de todo el país se reunieron con empleados de la Casa Blanca y con funcionarios del gobierno de los Estados Unidos para reconocer a los Leones como agentes del cambio.
português | espanhol |
---|---|
clubes | clubes |
branca | blanca |
reconhecer | reconocer |
mudança | cambio |
PT Analisando os símbolos dos clubes e fabricantes de equipamentos, você pode notar os tons em verde (cor do campo), azul, amarelo (céu, sol), e branco (bola, clubes, uniformes)
ES Al analizar los símbolos de los clubes y fabricantes de equipos, puede observar los acentos en tonos verdes (color de campo), azul, amarillo (cielo, sol) y blanco (pelota, palos, trajes, limpieza)
português | espanhol |
---|---|
analisando | analizar |
símbolos | símbolos |
clubes | clubes |
e | y |
fabricantes | fabricantes |
equipamentos | equipos |
notar | observar |
tons | tonos |
campo | campo |
sol | sol |
bola | pelota |
PT Os Clubes Modelo lideram pelo exemplo por meio do seu compromisso de participação. Saiba mais sobre como o seu clube pode se tornar um Clube Modelo.
ES Los clubes modelo predican con el ejemplo a través de su compromiso de participación. Infórmese más acerca de cómo su club puede ser un club modelo.
português | espanhol |
---|---|
mais | más |
PT O formulário - juntamente com um folheto dedicado aos Clubes Modelo da Campanha 100 e vários materiais do Clube Modelo criados para tornar seus esforços de equipe bem-sucedidos - estão disponíveis na Central de Recursos para os Leões.
ES Esto, junto con un folleto dedicado a los Clubes Modelo de la Campaña 100 y numerosos materiales sobre los clubes modelo diseñados a hacer que los esfuerzos de su equipo tengan éxito están disponibles en el Centro de Recursos Leonísticos.
português | espanhol |
---|---|
folheto | folleto |
modelo | modelo |
campanha | campaña |
e | y |
vários | numerosos |
esforços | esfuerzos |
disponíveis | disponibles |
central | centro |
PT Os Clubes Modelo dão o exemplo através do compromisso que assumem. Saiba mais sobre como seu clube pode se tornar um Clube Modelo.
ES Los clubes modelo lideran con el ejemplo a través de su compromiso con la campaña. Obtenga más información sobre cómo su club puede convertirse en club modelo.
português | espanhol |
---|---|
compromisso | compromiso |
mais | más |
PT Agora, os clubes que assumem um novo compromisso de ser um Clube Modelo têm três anos a partir da data do compromisso para alcançar suas metas. Junte-se a nós ainda hoje!
ES Ahora, los clubes que se comprometen de nuevo a ser club modelo tienen tres años a partir de la fecha del compromiso para alcanzar sus metas. Únase hoy mismo.
português | espanhol |
---|---|
compromisso | compromiso |
modelo | modelo |
partir | partir |
PT Ao apoiar a Campanha 100, os Clubes Modelo impulsionam o serviço em sua comunidade e em todo o mundo.
ES Al apoyar a la Campaña 100, los clubes modelo impulsan el servicio en su comunidad y en todo el mundo.
português | espanhol |
---|---|
campanha | campaña |
clubes | clubes |
modelo | modelo |
em | en |
sua | su |
comunidade | comunidad |
e | y |
mundo | mundo |
PT É o momento de planejar e executar as estratégias para apoiar a campanha e LCIF. Aqui estão algumas maneiras com as quais os Clubes Modelo e seus associados podem alcançar e até superar o seu compromisso:
ES Es el momento de planificar y ejecutar estrategias para apoyar la campaña y a LCIF. A continuación se enumeran algunas formas en las que los clubes modelo y sus socios pueden cumplir, e incluso superar, su compromiso:
português | espanhol |
---|---|
momento | momento |
planejar | planificar |
estratégias | estrategias |
apoiar | apoyar |
campanha | campaña |
maneiras | formas |
clubes | clubes |
modelo | modelo |
associados | socios |
superar | superar |
compromisso | compromiso |
PT A média por associado, ou PMA, é o valor em dólares norte-americanos mostrado na fórmula acima e é usado para definir as metas dos Clubes Modelo.
ES El promedio por socio o PPS, es el monto en USD que se muestra en la fórmula que se menciona arriba y que se utiliza para fijar las metas de los clubes modelo.
português | espanhol |
---|---|
média | promedio |
associado | socio |
valor | monto |
fórmula | fórmula |
usado | utiliza |
definir | fijar |
metas | metas |
clubes | clubes |
modelo | modelo |
PT Existe um formulário que os clubes têm que preencher para comprometerem-se a ser um Clube Modelo?
ES ¿Hay un formulario que los clubes deben llenar para comprometerse a ser clubes modelo?
português | espanhol |
---|---|
preencher | llenar |
PT Modelos Tesla comparados: Modelo S, Modelo 3, Modelo X e Modelo
ES Modelos de Tesla comparados: Model S, Model 3, Model X y Model
português | espanhol |
---|---|
tesla | tesla |
s | s |
x | x |
e | y |
PT As anotações de modelo, incluídas na parte superior de um modelo, definem configurações de modelo importantes, como o tipo de modelo e se ele pode ser usado para criar novo conteúdo
ES Las anotaciones de la plantilla, incluidas en la parte superior de una plantilla, configuran ajustes importantes de la plantilla, como el tipo de plantilla y si se puede usar para crear contenido nuevo
PT As fontes de informação de Research4Life são usadas para o desenvolvimento de políticas e procedimentos médicos, e permitem que organizações beneficentes obtenham informações essenciais sobre grupos que realizam pesquisas relacionadas.
ES Las fuentes de Research4Life informan sobre la elaboración de políticas y procedimientos médicos y permiten que la organización benéfica obtenga información esencial sobre grupos que están llevando a cabo investigaciones relacionadas.
português | espanhol |
---|---|
fontes | fuentes |
médicos | médicos |
permitem | permiten |
essenciais | esencial |
grupos | grupos |
pesquisas | investigaciones |
relacionadas | relacionadas |
PT Os pesquisadores deveriam agradecer aos bibliotecários que os ajudam a encontrar a bibliografia necessária. O trabalho que eles realizam é uma ciência sem reconhecimento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
português | espanhol |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
bibliotecários | bibliotecarios |
encontrar | encontrar |
ciência | ciencia |
sem | sin |
reconhecimento | reconocimiento |
dr | dr |
PT Integre os dados do World-Check Risk Intelligence em soluções de workflow proprietárias ou de terceiros que realizam a due diligence de clientes e triagem de clientes e/ou de pagamentos.
ES Integre los datos de inteligencia de riesgo de World-Check en soluciones de flujo de trabajo de terceros o patentadas que realicen debida diligencia del cliente análisis del cliente o análisis de pagos.
português | espanhol |
---|---|
integre | integre |
risk | riesgo |
soluções | soluciones |
ou | o |
terceiros | terceros |
due | debida |
diligence | diligencia |
clientes | cliente |
pagamentos | pagos |
PT As equipes de segurança e governança, risco e conformidade do Sprout realizam avaliações trimestrais para manter e respaldar nossas avaliações anuais de risco
ES Los equipos de Seguridad y Gobernanza, Riesgo y Cumplimiento de Sprout efectúan revisiones trimestrales para mantener y apoyar nuestras evaluaciones anuales de riesgos
português | espanhol |
---|---|
equipes | equipos |
e | y |
governança | gobernanza |
conformidade | cumplimiento |
trimestrais | trimestrales |
nossas | nuestras |
anuais | anuales |
PT Se você mora em um país onde o uso de PrimeWire é permitido, fique seguro seguindo algumas etapas que as pessoas realizam para garantir que tenham a experiência PrimeWire mais segura:
ES Si vives en un país donde el uso de PrimeWire está permitido, mantente seguro siguiendo un par de pasos que los usuarios hacen para asegurar una experiencia más segura en PrimeWire:
português | espanhol |
---|---|
se | si |
país | país |
permitido | permitido |
fique | mantente |
seguindo | siguiendo |
etapas | pasos |
experiência | experiencia |
mais | más |
você mora | vives |
primewire | primewire |
PT Esse é o caso, por exemplo, de profissionais de RH que realizam pesquisas com seus colegas ou de pesquisas entre amigos.
ES encuestan a sus colegas o, lo que es aún más obvio, amigos que se encuestan mutuamente.
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas
português | espanhol |
---|---|
empresas | empresas |
realizam | realizan |
comunicação | comunicaciones |
registros | registros |
confidenciais | confidenciales |
comprometidos | comprometidos |
colocar | poner |
perigo | peligro |
operações | operaciones |
PT Vocês realizam a eliminação segura (por exemplo, desmagnetização/limpeza criptográfica) de dados arquivados e com backup, conforme determinado pelo hóspede?
ES ¿Admite la eliminación segura (por ejemplo, desmagnetización/borrado criptográfico) de datos archivados y respaldados según lo determine el inquilino?
português | espanhol |
---|---|
eliminação | eliminación |
dados | datos |
e | y |
PT As TRM contém declarações sobre as melhores práticas do setor que as instituições financeiras que realizam negócios em Singapura devem adotar
ES La TRM contiene declaraciones de las mejores prácticas de la industria que se espera que adopten las instituciones financieras que realizan negocios en Singapur
português | espanhol |
---|---|
práticas | prácticas |
instituições | instituciones |
realizam | realizan |
PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa
ES Esto es bueno para la privacidad y seguridad, pero no es un gran beneficio, ya que hay extensiones gratuitas muy buenas que hacen lo mismo
português | espanhol |
---|---|
e | y |
benefício | beneficio |
extensões | extensiones |
gratuitas | gratuitas |
PT Além disso, os caçadores operam em todo o país por meio do uso de equipes terrestres de duas pessoas que podem ser implantadas imediatamente e que também realizam reconhecimento nas casas dos Fugitivos.
ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.
português | espanhol |
---|---|
operam | operan |
equipes | equipos |
pessoas | personas |
e | y |
realizam | realizan |
casas | hogares |
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.
português | espanhol |
---|---|
produção | producción |
leite | leche |
alpino | alpino |
PT Podemos compartilhar seus dados com fornecedores de terceiros, prestadores de serviços, empreiteiros ou agentes que realizam serviços para nós ou em nosso nome e exigem acesso a essas informações para fazer esse trabalho
ES Podemos compartir sus datos con proveedores externos, proveedores de servicios, contratistas o agentes que prestan servicios para nosotros o en nuestro nombre y requieren acceso a dicha información para hacer ese trabajo
português | espanhol |
---|---|
ou | o |
agentes | agentes |
nome | nombre |
e | y |
exigem | requieren |
acesso | acceso |
PT A HubSpot oferece uma experiência do usuário elegante que é otimizada para as atividades que as pessoas realizam todos os dias
ES HubSpot ofrece una sofisticada experiencia de usuario que está optimizada para las actividades cotidianas de los clientes
português | espanhol |
---|---|
oferece | ofrece |
experiência | experiencia |
otimizada | optimizada |
atividades | actividades |
hubspot | hubspot |
PT Eles não realizam mais reuniões de status de 80 minutos para cada projeto, toda semana, poupando milhares de horas de gerenciamento de projetos
ES Ya no realizan reuniones de estado de 80 minutos para cada proyecto, todas las semanas, lo que ahorra miles de horas de administración de proyectos
português | espanhol |
---|---|
realizam | realizan |
reuniões | reuniones |
status | estado |
semana | semanas |
gerenciamento | administración |
PT Os notários e assinantes autorizados realizam a assinatura em um cenário presencial
ES Los notarios y firmantes autorizados llevan a cabo la firma en un escenario cara a cara
português | espanhol |
---|---|
e | y |
autorizados | autorizados |
assinatura | firma |
em | en |
cenário | escenario |
PT O OneSpan ajuda a proteger o mundo contra fraudes digitais, estabelecendo confiança na identidade das pessoas, nos dispositivos que eles usam e nas transações que realizam
ES OneSpan ayuda a proteger al mundo del fraude digital al establecer confianza en las identidades de las personas, los dispositivos que usan y las transacciones que realizan
português | espanhol |
---|---|
ajuda | ayuda |
proteger | proteger |
mundo | mundo |
fraudes | fraude |
digitais | digital |
estabelecendo | establecer |
confiança | confianza |
identidade | identidades |
pessoas | personas |
dispositivos | dispositivos |
usam | usan |
transações | transacciones |
realizam | realizan |
onespan | onespan |
PT Registre ações específicas que os usuários realizam em seu produto.
ES Registra acciones específicas que los usuarios realizan en tu producto.
português | espanhol |
---|---|
ações | acciones |
específicas | específicas |
usuários | usuarios |
realizam | realizan |
em | en |
seu | tu |
registre | registra |
PT Enquanto isso, as contas que realizam concursos regularmente crescem 70% mais rápido do que aquelas que não o fazem.
ES Además, se observa que las cuentas que organizan concursos de forma regular crecen 70 % más rápido que aquellas que no lo hacen.
português | espanhol |
---|---|
contas | cuentas |
concursos | concursos |
PT O corpo humano é uma estrutura complexa altamente organizada, composta por células individuais que realizam, em conjunto, funções específicas para a manutenção da vida.
ES El cuerpo humano es una estructura compleja y altamente organizada, formada por células que trabajan juntas para realizar funciones específicas necesarias para mantener la vida.
português | espanhol |
---|---|
humano | humano |
complexa | compleja |
altamente | altamente |
organizada | organizada |
células | células |
específicas | específicas |
PT O serviço adicional de monitoramento do servidor Hostwinds envolve nossos técnicos que realizam uma análise detalhada do desempenho do seu servidor e monitorando completamente o relógio.
ES El servicio adicional de monitoreo del servidor de Hostwinds involucra a nuestros técnicos que realizan un análisis detallado del rendimiento de su servidor y monitoreando a fondo el reloj.
português | espanhol |
---|---|
adicional | adicional |
hostwinds | hostwinds |
envolve | involucra |
técnicos | técnicos |
realizam | realizan |
análise | análisis |
detalhada | detallado |
desempenho | rendimiento |
e | y |
PT Elas realizam análises ad hoc para responder perguntas mais profundas sobre seus dados
ES Realizan análisis ad hoc de preguntas más profundas acerca de los datos
português | espanhol |
---|---|
realizam | realizan |
análises | análisis |
perguntas | preguntas |
mais | más |
profundas | profundas |
hoc | hoc |
PT Existem diversos softwares no mercado que realizam a mesma função, mas o elemento importante que diferencia a Speechelo da concorrência é o seu tom de voz
ES Hay varios softwares en el mercado que pueden realizar la misma función, pero el elemento importante que distingue a Speechelo de la competencia es su tono de voz
português | espanhol |
---|---|
mercado | mercado |
função | función |
importante | importante |
concorrência | competencia |
softwares | softwares |
PT Os laboratórios também realizam testes que determinam a compatibilidade dos nossos produtos com produtos químicos e misturas, um serviço importante para quem usa o manejo integrado de pragas, por exemplo.
ES También llevan a cabo pruebas que determinan la compatibilidad de los productos con diferentes sustancias químicas y mezclas, servicio de gran importancia para quienes utilizan la gestión integrada de plagas, por ejemplo.
português | espanhol |
---|---|
compatibilidade | compatibilidad |
e | y |
misturas | mezclas |
integrado | integrada |
pragas | plagas |
PT Para isso, compartilhamos dados pessoais com outros usuários, processadores, neste caso com Provedores de Soluções em Nuvem e Provedores de Soluções de CRM, e com parceiros que realizam o evento conosco, quando aplicável.
ES A tal efecto, compartimos datos personales con otros usuarios, otros Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones en la nube, Proveedores de soluciones CRM y Socios que organicen el evento con nosotros, cuando proceda.
português | espanhol |
---|---|
dados | datos |
outros | otros |
usuários | usuarios |
provedores | proveedores |
soluções | soluciones |
nuvem | nube |
e | y |
crm | crm |
parceiros | socios |
evento | evento |
PT Apenas 8% dos desenvolvedores Python que realizam tarefas relacionadas a dados não usam linguagens adicionais, enquanto apenas 3% dos desenvolvedores Web trabalham apenas com o Python
ES Solo el 8 % de los desarrolladores Python que realizan tareas relacionadas con datos no utilizan ninguno de los lenguajes adicionales, mientras que solo el 3 % de los desarrolladores web trabajan únicamente con Python
português | espanhol |
---|---|
desenvolvedores | desarrolladores |
python | python |
realizam | realizan |
relacionadas | relacionadas |
adicionais | adicionales |
web | web |
trabalham | trabajan |
PT Muitas agências realizam testes com frequência para recrutar novas modelos. Fique atenta às oportunidades na sua região.[16]
ES Muchas agencias hacen convocatorias abiertas periódicamente, así que busca en línea oportunidades de convocatorias abiertas en tu área.[16]
português | espanhol |
---|---|
muitas | muchas |
agências | agencias |
oportunidades | oportunidades |
sua | tu |
região | área |
PT Ganharás benefícios pelos usuários que 1) chegam ao site através do teu link, 2) registam-se e 3) realizam operações comerciais.
ES Ganarás beneficios por los usuarios que 1) llegan al sitio a través de su enlace, 2) se registren y 3) realicen operaciones comerciales.
português | espanhol |
---|---|
benefícios | beneficios |
usuários | usuarios |
site | sitio |
link | enlace |
e | y |
comerciais | comerciales |
PT Assim, em uma empresa totalmente automatizada, os robôs, e não as pessoas, realizam tais processos.
ES Así, en una empresa totalmente automatizada, los robots, no las personas, realizan estos procesos.
português | espanhol |
---|---|
empresa | empresa |
totalmente | totalmente |
automatizada | automatizada |
pessoas | personas |
realizam | realizan |
processos | procesos |
assim | así |
PT O marketing gota a gota é simplesmente enviar um número limitado de e-mails para o seu público automaticamente, em um momento definido, com base nas ações que eles realizam ou alterações no status
ES El marketing por goteo simplemente envía un número limitado de correos electrónicos a tu público de forma automática, en función de las acciones que llevan a cabo o en los cambios en su estado
português | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
simplesmente | simplemente |
limitado | limitado |
público | público |
ações | acciones |
status | estado |
PT Centenas de milhares de organizações em praticamente todos os campos estão usando GIS para fazer mapas que comunicam, realizam análises, compartilham informações e resolvem problemas complexos em todo o mundo
ES Cientos de miles de organizaciones de prácticamente todos los ámbitos utilizan los SIG para crear mapas que comuniquen, realicen análisis, compartan información y resuelvan problemas complejos en todo el mundo
português | espanhol |
---|---|
organizações | organizaciones |
praticamente | prácticamente |
usando | utilizan |
gis | sig |
mapas | mapas |
compartilham | compartan |
e | y |
problemas | problemas |
complexos | complejos |
mundo | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções