PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
Traduzir "alta renda" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alta renda" de português para espanhol
Traduções de alta renda
"alta renda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de alta renda
português
espanhol
ES La discapacidad de visión a distancia no tratada es 4 veces mayor en muchas regiones de ingresos bajos y medianos que en las regiones de ingresos altos.
| português | espanhol |
|---|---|
| regiões | regiones |
| baixa | bajos |
| renda | ingresos |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.
| português | espanhol |
|---|---|
| renda | ingresos |
| depender | depender |
| agricultura | agricultura |
| cultivar | cultivar |
| e | y |
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.
| português | espanhol |
|---|---|
| quero | quiero |
| artesãos | artesanos |
| e | y |
| sem | sin |
| oportunidade | oportunidad |
| novos | nuevos |
| mercados | mercados |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| global | global |
| commodities | materias primas |
| divisão | división |
| renda | renta |
| fixa | fija |
| morgan | morgan |
| como | de |
| jay | jay |
| stanley | stanley |
PT Renda Variável Renda Fixa Commodities Estratégia Multi-ativos ESG Ativos Digitais Indicadores Soluções Customizadas
ES Renta Variable Renta Fija Commodities Estrategia Multiactivos ESG Activos Digitales Indicadores Soluciones Personalizadas
| português | espanhol |
|---|---|
| renda | renta |
| variável | variable |
| fixa | fija |
| estratégia | estrategia |
| esg | esg |
| ativos | activos |
| digitais | digitales |
| indicadores | indicadores |
| soluções | soluciones |
| customizadas | personalizadas |
PT Os dados igualmente mostraram que uns adultos mais a renda baixa que perdessem seu trabalho eram menos prováveis do que adultos médios e da superior-renda na mesma posição ter encontrado uma posição nova.
ES Los datos también mostraron que adultos más de ingreso bajo que perdieron su trabajo eran menos probables que adultos centrales y de la superior-renta en la misma posición haber encontrado una nueva posición.
| português | espanhol |
|---|---|
| mostraram | mostraron |
| adultos | adultos |
| e | y |
| na | en |
| encontrado | encontrado |
| nova | nueva |
PT Mulheres Muçulmana Renda de renda com mangas compridas Zipper Front Round Neck Long Loose Minddle Easy Abaya Dress
ES Vestido étnico para mujer Bolsillos laterales con estampado floral colorido Vestido maxi de manga corta plisado Suelta una pieza
| português | espanhol |
|---|---|
| mulheres | mujer |
PT 7. Renda e adoção são as principais prioridades de todos os projetos. Você pode nos dizer como o SOLO gera renda com sua tecnologia/plataforma e como você planeja que sua plataforma seja adotada?
ES 7. Los ingresos y la adopción son la máxima prioridad de todos los proyectos, ¿puede decirnos cómo genera SOLO ingresos a partir de su tecnología o plataforma y cómo planea que su plataforma sea adoptada?
| português | espanhol |
|---|---|
| renda | ingresos |
| e | y |
| adoção | adopción |
| projetos | proyectos |
| gera | genera |
| tecnologia | tecnología |
| plataforma | plataforma |
| planeja | planea |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.
| português | espanhol |
|---|---|
| renda | ingresos |
| depender | depender |
| agricultura | agricultura |
| cultivar | cultivar |
| e | y |
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.
| português | espanhol |
|---|---|
| quero | quiero |
| artesãos | artesanos |
| e | y |
| sem | sin |
| oportunidade | oportunidad |
| novos | nuevos |
| mercados | mercados |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| global | global |
| commodities | materias primas |
| divisão | división |
| renda | renta |
| fixa | fija |
| morgan | morgan |
| como | de |
| jay | jay |
| stanley | stanley |
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
ES El ingreso mensual (que no debe confundirse con un salario) se calcula a partir del ingreso nacional bruto por habitante.
PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:
ES Podemos resolver estos desafíos si los líderes mundiales, especialmente los países de altos ingresos y las agencias donantes multilaterales, se enfocan en cuatro acciones clave:
| português | espanhol |
|---|---|
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| desafios | desafíos |
| líderes | líderes |
| globais | mundiales |
| especialmente | especialmente |
| países | países |
| renda | ingresos |
| agências | agencias |
| ações | acciones |
| principais | clave |
| alta | altos |
PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda
ES Podemos salvar el doble de vidas si invertimos en una distribución justa de vacunas que si solo nos centramos en los países de ingresos altos
| português | espanhol |
|---|---|
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| distribuição | distribución |
| justa | justa |
| vacinas | vacunas |
| países | países |
| renda | ingresos |
| alta | altos |
PT 73% do dinheiro que foi alocado por governos de alta renda para o fortalecimento dos sistemas vem da Alemanha.
ES El 73% del dinero que han asignado los gobiernos de altos ingresos al fortalecimiento de los sistemas proviene de Alemania.
| português | espanhol |
|---|---|
| governos | gobiernos |
| renda | ingresos |
| sistemas | sistemas |
| alemanha | alemania |
| alta | altos |
PT O acesso ao atendimento pré-natal foi restringido pela pandemia COVID-19 em todo o mundo, mesmo em países de alta renda
ES El acceso a la atención prenatal se ha visto restringido por la pandemia de COVID-19 a nivel mundial, incluso en países de altos ingresos
| português | espanhol |
|---|---|
| acesso | acceso |
| atendimento | atención |
| mesmo | incluso |
| países | países |
| renda | ingresos |
| alta | altos |
PT Investir na distribuição global eqüitativa de vacinas salvará o dobro de vidas em comparação com o foco apenas em países de alta renda, de acordo com um relatório divulgado hoje pela CARE.
ES De acuerdo con un informe publicado hoy por CARE.
| português | espanhol |
|---|---|
| apenas | un |
| hoje | hoy |
PT Você pode imaginá-la como Betsy, uma aficionada em fitness com alta renda, que gosta de fazer cruzeiros para o Caribe com suas amigas
ES Podrías imaginarte a una Ana, una aficionada al fitness con ingresos altos a la que le gusta hacer cruceros por el Caribe con sus amistades
| português | espanhol |
|---|---|
| fitness | fitness |
| renda | ingresos |
| cruzeiros | cruceros |
| alta | altos |
PT A alta velocidade, por outro lado, melhora a experiência do usuário de seus clientes e resulta em uma taxa de conversão e renda maiores.
ES La alta velocidad, por otro lado, mejora la experiencia de usuario de sus clientes y se traduce en una mayor tasa de conversión e ingresos.
| português | espanhol |
|---|---|
| outro | otro |
| lado | lado |
| melhora | mejora |
| experiência | experiencia |
| conversão | conversión |
| renda | ingresos |
PT A chefe de defesa da saúde da CARE, Christina Wegs, disse que as descobertas são uma reversão do que está acontecendo nos países de alta renda.
ES La directora de defensa de la salud de CARE, Christina Wegs, dijo que los hallazgos fueron un retroceso de lo que está sucediendo en los países de altos ingresos.
| português | espanhol |
|---|---|
| chefe | directora |
| defesa | defensa |
| descobertas | hallazgos |
| países | países |
| renda | ingresos |
| alta | altos |
PT O crescimento da alta renda e a demanda crescente por ACs divididos são os principais impulsionadores do crescimento
ES El crecimiento de los ingresos altos y la creciente demanda de AC divididos son los motores clave del crecimiento
| português | espanhol |
|---|---|
| renda | ingresos |
| e | y |
| demanda | demanda |
| divididos | divididos |
| principais | clave |
| alta | altos |
PT Bom exemplo: Responsável por US $ 5 milhões em ativos para clientes de alta renda que geraram um retorno de mais de 12% em 2013.
ES Buen ejemplo: Responsable de $ 5 millones en activos de clientes de alto patrimonio que generaron un rendimiento de más del 12% en 2013.
| português | espanhol |
|---|---|
| bom | buen |
| exemplo | ejemplo |
| milhões | millones |
| ativos | activos |
| clientes | clientes |
| mais | más |
PT Isto pode ser explicado pelo fato de que aqueles que vivem em cidades com Tendência de Renda mais alta podem mais facilmente pagar o hardware (e, em alguns casos, o software) necessário para a transição para o trabalho remoto
ES Esto podría explicarse por el hecho de que quienes viven en ciudades con puntuaciones de tendencia de ingresos más altas pueden permitirse más fácilmente el hardware (y, en algunos casos, el software) necesario para la transición al trabajo remoto
| português | espanhol |
|---|---|
| vivem | viven |
| cidades | ciudades |
| tendência | tendencia |
| renda | ingresos |
| facilmente | fácilmente |
| hardware | hardware |
| e | y |
| software | software |
| necessário | necesario |
| transição | transición |
| alta | altas |
PT Podemos resolver esses desafios se os líderes globais - especialmente os países de alta renda e agências doadoras multilaterais - se concentrarem em quatro ações principais:
ES Podemos resolver estos desafíos si los líderes mundiales, especialmente los países de altos ingresos y las agencias donantes multilaterales, se enfocan en cuatro acciones clave:
| português | espanhol |
|---|---|
| podemos | podemos |
| resolver | resolver |
| desafios | desafíos |
| líderes | líderes |
| globais | mundiales |
| especialmente | especialmente |
| países | países |
| renda | ingresos |
| agências | agencias |
| ações | acciones |
| principais | clave |
| alta | altos |
PT Podemos salvar o dobro de vidas se investirmos em uma distribuição justa de vacinas do que se nos concentrarmos apenas em países de alta renda
ES Podemos salvar el doble de vidas si invertimos en una distribución justa de vacunas que si solo nos centramos en los países de ingresos altos
| português | espanhol |
|---|---|
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| distribuição | distribución |
| justa | justa |
| vacinas | vacunas |
| países | países |
| renda | ingresos |
| alta | altos |
PT 73% do dinheiro que foi alocado por governos de alta renda para o fortalecimento dos sistemas vem da Alemanha.
ES El 73% del dinero que han asignado los gobiernos de altos ingresos al fortalecimiento de los sistemas proviene de Alemania.
| português | espanhol |
|---|---|
| governos | gobiernos |
| renda | ingresos |
| sistemas | sistemas |
| alemanha | alemania |
| alta | altos |
PT O acesso ao atendimento pré-natal foi restringido pela pandemia COVID-19 em todo o mundo, mesmo em países de alta renda
ES El acceso a la atención prenatal se ha visto restringido por la pandemia de COVID-19 a nivel mundial, incluso en países de altos ingresos
| português | espanhol |
|---|---|
| acesso | acceso |
| atendimento | atención |
| mesmo | incluso |
| países | países |
| renda | ingresos |
| alta | altos |
PT Investir na distribuição global eqüitativa de vacinas salvará o dobro de vidas em comparação com o foco apenas em países de alta renda, de acordo com um relatório divulgado hoje pela CARE.
ES De acuerdo con un informe publicado hoy por CARE.
| português | espanhol |
|---|---|
| apenas | un |
| hoje | hoy |
PT A chefe de defesa da saúde da CARE, Christina Wegs, disse que as descobertas são uma reversão do que está acontecendo nos países de alta renda.
ES La directora de defensa de la salud de CARE, Christina Wegs, dijo que los hallazgos fueron un retroceso de lo que está sucediendo en los países de altos ingresos.
PT Os Estados Unidos há muito tempo apoiam o desenvolvimento de Bangladesh, ajudando o país a ascender da categoria de um dos países menos desenvolvidos do mundo para a de um país que agora busca alcançar o status de renda média alta até 2031.
ES Estados Unidos ha apoyado durante mucho tiempo el desarrollo de Bangladés, contribuyendo a que pasara de ser uno de los países menos desarrollados del mundo a uno que ahora aspira a tener el estatus de país de renta media-alta en 2031.
PT Os dados sobre a divisão entre partes cometíveis e não comestíveis desperdiçadas estão disponíveis apenas em poucos países de alta renda, e mostram uma divisão de cinquenta por cinco, em média, em nível doméstico
ES Los datos que permiten desglosar los alimentos desperdiciados de las partes no comestibles están disponibles solo en unos cuantos países de ingresos altos y muestran una división de 50% en promedio al nivel de los hogares
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.
| português | espanhol |
|---|---|
| termo | término |
| declaração | declaración |
| inoxidável | inoxidable |
| significa | significa |
| objeto | objeto |
| feito | hecho |
| aço | acero |
| alta | alta |
| liga | aleación |
| corrosão | corrosión |
PT Essas transações, resultando em comissões pelo Honey, criam a maior forma de renda da extensão
ES Estos acuerdos, que derivan en comisiones para Honey, es de donde proceden la mayoría de los ingresos de esta extensión
| português | espanhol |
|---|---|
| comissões | comisiones |
| renda | ingresos |
| extensão | extensión |
PT Ganhe dinheiro usando a Internet para ter uma segunda renda e criar seu próprio negócio
ES Limites para lideres: Resultados, relaciones y estar ridículamente a cargo
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales
| português | espanhol |
|---|---|
| afetados | afectados |
| empresas | organizaciones |
| países | países |
| renda | renta |
| austrália | australia |
PT Descubra como as soluções de colaboração e comunicações integradas da Lumen podem ajudar os clientes a maximizarem a produtividade, renda e tempo de atividade com uma projeção de sete meses para o retorno do investimento1.
ES Descubra cómo las soluciones integradas de comunicación y colaboración de Lumen pueden ayudar a los clientes a maximizar la productividad, las ganancias y el tiempo de actividad para recuperar la inversión en 7 meses1.
| português | espanhol |
|---|---|
| descubra | descubra |
| soluções | soluciones |
| colaboração | colaboración |
| comunicações | comunicación |
| integradas | integradas |
| lumen | lumen |
| ajudar | ayudar |
| produtividade | productividad |
| atividade | actividad |
| investimento | inversión |
PT sites mais populares obter renda, permitindo que outros sites para criar um link para seu site para um determinado preço
ES los sitios más populares obtienen ingresos al permitir que otros sitios web para crear un enlace a su sitio por un precio determinado
| português | espanhol |
|---|---|
| populares | populares |
| renda | ingresos |
| permitindo | permitir |
| criar | crear |
| link | enlace |
| seu | su |
| determinado | determinado |
| preço | precio |
PT Você pode até considerar a venda de espaço em seu site, em vez de apenas um link que pode ajudá-lo a gerar mais renda para o seu site.
ES Puede ser que incluso considerar la venta de espacio en su sitio web en lugar de sólo un enlace que podría ayudar a generar más ingresos para su sitio web.
| português | espanhol |
|---|---|
| considerar | considerar |
| gerar | generar |
PT proprietários de sites podem gerar mais renda, se houver mais anunciantes que estão ligadas ao seu site
ES propietarios de sitios web pueden generar más ingresos si hay más anunciantes que están vinculados a su página web
| português | espanhol |
|---|---|
| proprietários | propietarios |
| gerar | generar |
| mais | más |
| renda | ingresos |
| se | si |
| anunciantes | anunciantes |
PT Pesquise em tópicos diferentes e filtre as respostas por país, geração, nível de renda e gênero do entrevistado.
ES Explore los diferentes temas y filtre las respuestas por país de residencia, generación, nivel de ingresos y sexo del encuestado.
| português | espanhol |
|---|---|
| tópicos | temas |
| diferentes | diferentes |
| respostas | respuestas |
| país | país |
| geração | generación |
| nível | nivel |
| renda | ingresos |
| gênero | sexo |
PT Análise e inteligência essenciais em mercados de capitais, abrangendo os setores mundiais de renda fixa e investimentos bancários.
ES El sistema de clasificación de fondos granular de Lipper y su amplia cobertura le ofrecen las herramientas que necesita para investigar los fondos detalladamente.
| português | espanhol |
|---|---|
| investimentos | fondos |
| análise | investigar |
PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci...
ES En promedio, el 75% de los carritos de compras están abandonados. Vea algunas estrategias y técnicas sobre cómo capturar ventas perdidas en su siti...
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT Kinsta WordPress Newsletter - Aumente Seu Tráfego e Renda
ES Kinsta WordPress Newsletter - Aumente Su Tráfico y Sus Ingresos
| português | espanhol |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| wordpress | wordpress |
| aumente | aumente |
| tráfego | tráfico |
| e | y |
| renda | ingresos |
| newsletter | newsletter |
PT A verdadeira participação nos lucros, dando-lhe uma comissão recorrente para a duração do cliente que você indicou, permitindo você criar uma renda passiva.
ES Verdadero reparto de beneficios por darte una comisión recurrente durante el tiempo que el cliente remitido por ti se queda, permitiéndote generar ingresos pasivos.
| português | espanhol |
|---|---|
| comissão | comisión |
| recorrente | recurrente |
| duração | tiempo |
| cliente | cliente |
| você | ti |
| criar | generar |
PT A grandeza do nosso modelo de participação nos lucros é que realmente queremos que você seja bem-sucedido e que a renda passiva que você possa ganhar não tenha um limite máximo! Estamos aqui para ajudar.
ES La grandeza de nuestro modelo de reparto de beneficios es que realmente queremos que tengas éxito y que los ingresos pasivos que puedes ganar no tienen un tope máximo. Estamos aquí para ayudar.
| português | espanhol |
|---|---|
| queremos | queremos |
| e | y |
| máximo | máximo |
| ajudar | ayudar |
| bem-sucedido | éxito |
| limite | tope |
| aqui | aquí |
PT Quer começar com marketing afiliado para fazer renda passiva? Saiba o que o marketing de afiliados é, como iniciar um site de afiliados, e lucrar c...
ES Aprenda cómo esconder los enlaces de afiliados en WordPress, con un plugin freemium o sin él utilizando algunos fragmentos de código simples.
| português | espanhol |
|---|---|
| saiba | aprenda |
| afiliados | afiliados |
PT Use seu painel abrangente para controlar as inscrições e a renda dos alunos ao longo do tempo.
ES Utilice su panel de control integral para realizar un seguimiento de las inscripciones de los estudiantes y los ingresos a lo largo del tiempo.
| português | espanhol |
|---|---|
| use | utilice |
| abrangente | integral |
| controlar | control |
| renda | ingresos |
| alunos | estudiantes |
PT Você pode adicionar plug-ins para obter uma renda extra em cursos e cursos em grupo
ES Puede agregar complementos para obtener ingresos adicionales en cursos y cursos grupales
| português | espanhol |
|---|---|
| plug-ins | complementos |
| renda | ingresos |
| cursos | cursos |
| e | y |
PT As mulheres querem ganhar renda como iguais. Mas eles enfrentam muitas barreiras no local de trabalho e em casa.
ES Las mujeres quieren obtener ingresos como iguales. Pero enfrentan muchas barreras en el lugar de trabajo y en el hogar.
| português | espanhol |
|---|---|
| mulheres | mujeres |
| querem | quieren |
| ganhar | obtener |
| renda | ingresos |
| iguais | iguales |
| mas | pero |
| enfrentam | enfrentan |
| muitas | muchas |
| barreiras | barreras |
PT Mulheres em países de baixa renda negaram acesso às vacinas COVID, revela uma nova pesquisa
ES A las mujeres de los países de bajos ingresos se les niega el acceso a las vacunas COVID, revela una nueva investigación
| português | espanhol |
|---|---|
| mulheres | mujeres |
| países | países |
| baixa | bajos |
| renda | ingresos |
| acesso | acceso |
| vacinas | vacunas |
| covid | covid |
| revela | revela |
| nova | nueva |
| pesquisa | investigación |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alta renda c alta renda alta alta definição média renda renda passiva renda ganhar renda renda média renda extra renda baixa renda básica baixa renda renda recorrente renda anual média renda e obter renda renda branco renda mensal renda fixa gerar renda renda durante imposto de renda obter uma renda renda provavelmente estará média renda poderiam alta qualidade ajudam alta granularidade voz alta alta qualidade alta qualidade usando alta porcentagem alta alta segurança usadas alta disponibilidade alta visibilidade temperatura alta alta densidade alta porque alta potência alta resolução alta qualidade feito alta barreira bola alta alta performance alta qualidade diretamente alta velocidade obtenha alta disponibilidade alta latência alta qualidade feitos alta largura
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe