PT Mulheres Muçulmana Renda de renda com mangas compridas Zipper Front Round Neck Long Loose Minddle Easy Abaya Dress
PT Mulheres Muçulmana Renda de renda com mangas compridas Zipper Front Round Neck Long Loose Minddle Easy Abaya Dress
ES Vestido étnico para mujer Bolsillos laterales con estampado floral colorido Vestido maxi de manga corta plisado Suelta una pieza
português | espanhol |
---|---|
mulheres | mujer |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.
português | espanhol |
---|---|
renda | ingresos |
depender | depender |
agricultura | agricultura |
cultivar | cultivar |
e | y |
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.
português | espanhol |
---|---|
quero | quiero |
artesãos | artesanos |
e | y |
sem | sin |
oportunidade | oportunidad |
novos | nuevos |
mercados | mercados |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
e | y |
global | global |
commodities | materias primas |
divisão | división |
renda | renta |
fixa | fija |
morgan | morgan |
como | de |
jay | jay |
stanley | stanley |
PT Renda Variável Renda Fixa Commodities Estratégia Multi-ativos ESG Ativos Digitais Indicadores Soluções Customizadas
ES Renta Variable Renta Fija Commodities Estrategia Multiactivos ESG Activos Digitales Indicadores Soluciones Personalizadas
português | espanhol |
---|---|
renda | renta |
variável | variable |
fixa | fija |
estratégia | estrategia |
esg | esg |
ativos | activos |
digitais | digitales |
indicadores | indicadores |
soluções | soluciones |
customizadas | personalizadas |
PT Os dados igualmente mostraram que uns adultos mais a renda baixa que perdessem seu trabalho eram menos prováveis do que adultos médios e da superior-renda na mesma posição ter encontrado uma posição nova.
ES Los datos también mostraron que adultos más de ingreso bajo que perdieron su trabajo eran menos probables que adultos centrales y de la superior-renta en la misma posición haber encontrado una nueva posición.
português | espanhol |
---|---|
mostraram | mostraron |
adultos | adultos |
e | y |
na | en |
encontrado | encontrado |
nova | nueva |
PT 7. Renda e adoção são as principais prioridades de todos os projetos. Você pode nos dizer como o SOLO gera renda com sua tecnologia/plataforma e como você planeja que sua plataforma seja adotada?
ES 7. Los ingresos y la adopción son la máxima prioridad de todos los proyectos, ¿puede decirnos cómo genera SOLO ingresos a partir de su tecnología o plataforma y cómo planea que su plataforma sea adoptada?
português | espanhol |
---|---|
renda | ingresos |
e | y |
adoção | adopción |
projetos | proyectos |
gera | genera |
tecnologia | tecnología |
plataforma | plataforma |
planeja | planea |
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
ES La discapacidad de visión a distancia no tratada es 4 veces mayor en muchas regiones de ingresos bajos y medianos que en las regiones de ingresos altos.
português | espanhol |
---|---|
regiões | regiones |
baixa | bajos |
renda | ingresos |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.
português | espanhol |
---|---|
renda | ingresos |
depender | depender |
agricultura | agricultura |
cultivar | cultivar |
e | y |
PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.
ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.
português | espanhol |
---|---|
quero | quiero |
artesãos | artesanos |
e | y |
sem | sin |
oportunidade | oportunidad |
novos | nuevos |
mercados | mercados |
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.
ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.
português | espanhol |
---|---|
é | es |
e | y |
global | global |
commodities | materias primas |
divisão | división |
renda | renta |
fixa | fija |
morgan | morgan |
como | de |
jay | jay |
stanley | stanley |
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
ES El ingreso mensual (que no debe confundirse con un salario) se calcula a partir del ingreso nacional bruto por habitante.
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
ES Alojarse en granjas es una opción única si deseás experimentar el verdadero carácter rústico y auténtico de la vida rural local. ¡Subite las mangas y preparate para ayudar con el trabajo!
português | espanhol |
---|---|
fazendas | granjas |
opção | opción |
mangas | mangas |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
ES La camiseta negra de manga corta presenta el icónico logotipo de triángulo de Affinity impreso en blanco inmaculado en el frente, y en la espalda se repite el logotipo junto con la marca denominativa Affinity
português | espanhol |
---|---|
camiseta | camiseta |
preta | negra |
apresenta | presenta |
triângulo | triángulo |
impresso | impreso |
e | y |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
português | espanhol |
---|---|
escolha | elige |
wiki | wiki |
comece | comienza |
e | y |
magia | magia |
PT Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
ES Todos nos remangamos y la mejor idea es la que cuenta.
português | espanhol |
---|---|
todo | todos |
e | y |
ideias | idea |
PT Perfeito para ilustrações profissionais coloridas e pintadas digitalmente, quadrinhos e mangás
ES Perfecto para ilustraciones profesionales, con tinta digital y a color, cómics y manga
português | espanhol |
---|---|
perfeito | perfecto |
ilustrações | ilustraciones |
e | y |
digitalmente | digital |
PT Rabeya Sultana Rabbi está usando jaleco azul-marinho manchado de graxa. Ela arregaça as mangas e pisa em um banquinho, abrindo o capô de um caminhão. Ela verifica o óleo e o refrigerante e verifica se há vazamentos.
ES Rabeya Sultana Rabbi lleva una bata azul marino manchada de grasa. Se arremanga y se sube a un taburete, abriendo el capó de un camión. Ella revisa el aceite y el refrigerante e inspecciona si hay fugas.
português | espanhol |
---|---|
abrindo | abriendo |
caminhão | camión |
verifica | revisa |
se | si |
vazamentos | fugas |
rabeya | rabeya |
PT Para 21/22, a camisa verde da casa apresenta um padrão de formas triangulares em tons contrastantes de verde. O look é completado com uma gola de pescoço de tripulação em punhos verdes e tricolores nas mangas.
ES Para 21/22, la camiseta verde de casa presenta un patrón de formas triangulares en tonos contrastantes de verde. El look se completa con un cuello de tripulación en verde y puños tricolores en las mangas.
português | espanhol |
---|---|
camisa | camiseta |
apresenta | presenta |
padrão | patrón |
formas | formas |
tons | tonos |
pescoço | cuello |
tripulação | tripulación |
mangas | mangas |
PT Apresenta nosso design de declaração na frente com a marca nas mangas.
ES Lleva nuestro lema en la parte delantera y nuestra marca en la manga.
português | espanhol |
---|---|
frente | parte delantera |
PT Apresenta o design 'Moodler' na frente com a marca nas mangas.
ES Presenta el diseño 'Moodler' en la parte delantera con la marca en las mangas.
português | espanhol |
---|---|
apresenta | presenta |
mangas | mangas |
PT Você só precisa arregaçar as mangas e mostrar o seu talento
ES Solo tienes que levantar la mano y ponerte a prueba
português | espanhol |
---|---|
e | y |
mostrar | prueba |
o | que |
PT É hora de arregaçar as mangas! Hoje, nos aprofundaremos na área de websites de portfólio e quais especialistas de indústria devem usá-los
ES ¡Es hora de subirse las mangas! Hoy veremos el tema sobre los portafolios online y el por qué deberían ser usados por los expertos en la industria
português | espanhol |
---|---|
hora | hora |
mangas | mangas |
especialistas | expertos |
indústria | industria |
PT As novas páginas são apenas o começo. É fácil para outras pessoas arregaçar as mangas e contribuir para deixar tudo mais bonito.
ES Nuevas páginas son sólo el comienzo. Es fácil para otros contribuir y ayudar a que sea impresionante.
português | espanhol |
---|---|
novas | nuevas |
páginas | páginas |
começo | comienzo |
e | y |
PT Eles têm uma grande variedade deles, com tudo, desde camisetas de mangas compridas a luvas disponíveis que são resistentes a chamas
ES Tienen una amplia gama de estos, con de todo, desde camisetas de manga larga hasta guantes disponibles que son resistentes a las llamas
português | espanhol |
---|---|
variedade | gama |
camisetas | camisetas |
luvas | guantes |
disponíveis | disponibles |
chamas | llamas |
PT Você teve que arregaçar as mangas e desenvolver uma forte ética de trabalho, pela qual sou grato
ES Tuviste que arremangarte y desarrollar una fuerte ética de trabajo, por lo que estoy agradecido
português | espanhol |
---|---|
e | y |
desenvolver | desarrollar |
forte | fuerte |
sou | estoy |
grato | agradecido |
PT Uma história de esperança, de relacionamentos e de mangas arregaçadas para “consertar” o que está estragado, juntos
ES Una historia de esperanza, de relaciones y de mangas arremangadas, para “arreglar” juntos lo que está dañado
português | espanhol |
---|---|
esperança | esperanza |
relacionamentos | relaciones |
e | y |
mangas | mangas |
consertar | arreglar |
juntos | juntos |
PT Livro em Quadrinhos e mangás artbooks
ES Libro de cómics y manga libros artísticos
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT Livro em Quadrinhos e mangás colecionáveis
ES Libro de historietas y mercadería y memorabilia de manga
português | espanhol |
---|---|
livro | libro |
e | y |
PT Macacão feminino para ioga com bolsos, leggings sem mangas, costas abertas, macacão de ginástica para exercícios físicos
ES Mono de yoga para mujer con bolsillos Leggings sin mangas con espalda abierta Body de entrenamiento físico Mamelucos
português | espanhol |
---|---|
feminino | mujer |
ioga | yoga |
sem | sin |
mangas | mangas |
costas | espalda |
abertas | abierta |
físicos | físico |
ginástica | entrenamiento |
PT Moda coreana mulheres Mini vestido sem mangas rendas emendando Clubwear Bodycon colete vestido preto/branco
ES Sudaderas con capucha de las mujeres de la manera Número Bloque de color Manga larga Casual Suéter Pullover Tops con capucha Amarillo
português | espanhol |
---|---|
moda | manera |
PT Vestido feminino sem mangas com franzido com cordão e fenda lateral vestido regata de verão
ES Nuevas mujeres atractivas de malla falda con lentejuelas lado dividir Cremallera trasera de cintura alta falda Maxi clubwear oro / plata
português | espanhol |
---|---|
feminino | mujeres |
lateral | lado |
PT Verão Mulheres Longo Maxi Vestido Scoop Neck Cor sólida Praia Casual Vestido sem mangas
ES Vestido de patinador de punto de las mujeres vestido de fiesta de cintura alta de malla de manga larga con cuello en V de manga larga
português | espanhol |
---|---|
longo | larga |
vestido | vestido |
PT Mulheres Sexy Bodycon Vestido de Lantejoulas Sem Encosto Sem Mangas Profundo Decote Em V Spaghetti Strap Party Club Slim Mini Vestidos
ES Moda mujer lápiz vestido de cuello redondo manga corta de la rodilla Bodycon longitud vendaje Partywear negro / verde oscuro
português | espanhol |
---|---|
mulheres | mujer |
vestido | vestido |
decote | cuello |
PT Sexy Women Vestido Midi Solid Side Split Scoop Neck Botão de manga comprida com mangas finas Bodycon Borgonha / Verde / Preto
ES Mujeres New Sexy mini vestido floral con cuello en V sin respaldo del partido de la correa del bordado del cordón del club nocturno Una línea de vestidos de Negro / Blanco
português | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
vestido | vestido |
sexy | sexy |
PT New Sexy Mulheres Lantejoulas Bodycon Vestido Sheer Malha Profunda Decote Em V Frente Fenda Longa Mangas Bandage Party Dress Clubwear
ES Nueva moda mujer vestido flojo ocasional del color sólido de manga corta boho summer maxi vestido largo
português | espanhol |
---|---|
new | nueva |
mulheres | mujer |
vestido | vestido |
longa | largo |
em | del |
PT Mulheres sexy Tamanho grande Vestido de malha com malha V Pescoço sem mangas Solid Slim Bodycon Tamanho grande Vestido de confecção de malhas Cinzento / Rosa
ES Falda lápiz de gamuza de las mujeres atractivas falda de cintura alta de color sólido de cintura alta dividir bodycon
português | espanhol |
---|---|
rosa | color |
grande | alta |
PT Mulheres Moda Chiffon Blusa contraste da impressão Button Up Turn-Down Collar mangas compridas Camisa Verde
ES Sudadera con capucha mujer otoño invierno Cálido polar Top Casual con cuello en V camiseta suelta Jumper Top negro / gris / borgoña
português | espanhol |
---|---|
mulheres | mujer |
da | con |
camisa | camiseta |
PT Meninas Familiares Meninos Conjunto de pijama para crianças Casquinha em mangas compridas Vestuário para dormir Vestuário para casa Calças longas para criança
ES Nueva moda mujer sudadera con capucha larga sudadera con capucha abrigo bolsillos casuales cremallera sólida prendas de abrigo
português | espanhol |
---|---|
vestuário | moda |
longas | larga |
PT Muito bonito, feito de jersey suave, com uma gola redonda e mangas compridas na parte superior e dois bolsos nas calças, que são populares entre as crianças.
ES Muy lindo, hecha de punto suave, con un cuello redondo y mangas largas en la parte superior y dos bolsillos en los pantalones, que son populares entre los niños.
português | espanhol |
---|---|
bonito | lindo |
feito | hecha |
suave | suave |
e | y |
mangas | mangas |
calças | pantalones |
crianças | niños |
PT Fresco frio portátil de baixo ruído silencioso USB Air Extraindo refrigerador portátil Notebook ventoinha do radiador com Vacuum Fan Quatro mangas para jogos Uso Diário
ES Fresco frío portátil de bajo ruido silencioso aire de extracción del USB del ordenador portátil refrigerador ventilador de refrigeración del radiador con el ventilador de aspiración Cuatro Mangas Gaming para uso diario
português | espanhol |
---|---|
fresco | fresco |
frio | frío |
silencioso | silencioso |
usb | usb |
air | aire |
mangas | mangas |
diário | diario |
radiador | radiador |
jogos | gaming |
PT Mulheres vestido de maternidade Ruched Robe V Neck mangas gravidez roupas com cinto verde L
ES Braguita de enfermería de maternidad Algodón Cierre frontal inalámbrico Embarazo La lactancia Sueño Yoga Deportes Ocio Bralette Rosa 75C
português | espanhol |
---|---|
gravidez | embarazo |
verde | rosa |
PT Opcional - Para melhorar a aparência da frente do gabinete, você pode usar o Kit de Extensão do Painel Frontal com Mangas Premium da Corsair de 30 cm na cor branca
ES Opcional: para mejorar el aspecto de la parte frontal de la caja, puede utilizar el kit de extensión de panel frontal con funda premium de Corsair de 30 cm en blanco
português | espanhol |
---|---|
opcional | opcional |
melhorar | mejorar |
aparência | aspecto |
kit | kit |
extensão | extensión |
painel | panel |
premium | premium |
cm | cm |
PT Amsale é uma marca americana que disponibiliza vestidos para todas as noivas, desenhados com técnicas de alta costura, como mangas de tule e detalhes pintados à mão
ES La firma neoyorquina Amsale se caracteriza por sus diseños modernos, de buen gusto y ese aire de alta costura inigualable
português | espanhol |
---|---|
marca | firma |
alta | alta |
e | y |
PT Amsale é uma marca americana que disponibiliza vestidos para todas as noivas, desenhados com técnicas de alta costura, como mangas de tule e detalhes pintados à mão
ES La firma neoyorquina Amsale se caracteriza por sus diseños modernos, de buen gusto y ese aire de alta costura inigualable
português | espanhol |
---|---|
marca | firma |
alta | alta |
e | y |
PT Amsale é uma marca americana que disponibiliza vestidos para todas as noivas, desenhados com técnicas de alta costura, como mangas de tule e detalhes pintados à mão
ES La firma neoyorquina Amsale se caracteriza por sus diseños modernos, de buen gusto y ese aire de alta costura inigualable
português | espanhol |
---|---|
marca | firma |
alta | alta |
e | y |
PT Camisa Oxford com mangas volumosas e laço
ES Camisa Oxford de manga abullonada con lazo
português | espanhol |
---|---|
camisa | camisa |
oxford | oxford |
com | con |
PT O design Batik está disponível em malha circular nas opções Juzo Inspiration, Juzo Spirit e Juzo Soft, em meias pelo joelho, meias pela coxa e collants de compressão (disponível na gama Juzo Soft e também em mangas de compressão)
ES El diseño Batik está disponible para los productos con punto circular Juzo Inspiration, Juzo Spiritt y Juzo Soft como media hasta la rodilla, media hasta el muslo y panti (Juzo Soft también disponible como manga)
português | espanhol |
---|---|
disponível | disponible |
circular | circular |
joelho | rodilla |
é | está |
PT Além das variedades para os cuidados das pernas, na qualidade de malha plana Juzo Expert, bem como ScarComfort Fine e ScarComfort Pure, existem também diversas variantes de mangas em design Batik.
ES En el caso de Juzo Expert con tejido plano, igual que en el caso de los tejidos ScarComfort Fine y ScarComfort Pure, están disponibles, además de las prendas para las piernas, diferentes variantes para los brazos en diseño Batik.
português | espanhol |
---|---|
pernas | piernas |
malha | tejido |
diversas | diferentes |
variantes | variantes |
design | diseño |
PT Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
ES Todos nos remangamos y la mejor idea es la que cuenta.
português | espanhol |
---|---|
todo | todos |
e | y |
ideias | idea |
Mostrando 50 de 50 traduções