PT Em 18 de novembro, 365 presos polĂticos permaneciam presos.
Traduzir "đ€" para inglĂȘs
Definição
portuguĂȘs
đ€ => Dedos presos inglĂȘs
đ€ => Pinched fingers Mostrando 50 de 50 traduçÔes da frase "đ€" de portuguĂȘs para inglĂȘs
Tradução de portuguĂȘs para inglĂȘs de đ€
portuguĂȘs
inglĂȘs
EN As of November 18, there were 365 political prisoners who remained jailed.
PT âEu ainda tenho pelo menos trĂȘs cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pĂ©, meu braço e minha mĂŁo direita. Mal consigo escrever â, diz ela, movendo lentamente os dedos da mĂŁo ferida.
EN âI still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,â she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se vocĂȘ quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Coloque os dedos da mĂŁo oposta Ă da faca em forma de garra. As saliĂȘncias dos dedos dessa mĂŁo servem como guia para a lĂąmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mĂŁo oposta Ă da faca em forma de garra. As saliĂȘncias dos dedos dessa mĂŁo servem como guia para a lĂąmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se vocĂȘ quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT âEu ainda tenho pelo menos trĂȘs cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pĂ©, meu braço e minha mĂŁo direita. Mal consigo escrever â, diz ela, movendo lentamente os dedos da mĂŁo ferida.
EN âI still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,â she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Coloque os dedos da mĂŁo oposta Ă da faca em forma de garra. As saliĂȘncias dos dedos dessa mĂŁo servem como guia para a lĂąmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Esfregue com dois dedos (mova dois dedos para frente e para trĂĄs trĂȘs vezes rapidamente em um padrĂŁo Z)
EN Two-finger scrub (move two fingers back and forth three times quickly in a Z pattern)
PT Para garantir que todos os usuĂĄrios encontrem informaçÔes valiosas e nĂŁo fiquem presos ou frustrados com sua experiĂȘncia, certifique-se de testar cada umas das interaçÔes possĂveis.
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| usuĂĄrios | users |
| informaçÔes | information |
| valiosas | valuable |
| ou | or |
| interaçÔes | interaction |
| possĂveis | possible |
PT Conheça a história de Eastern State em um tour de åudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhÔes cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| a | the |
| histĂłria | history |
| eastern | eastern |
| state | state |
| um | a |
| tour | tour |
| ĂĄudio | audio |
| guiado | guided |
| narrado | narrated |
| ator | actor |
| steve | steve |
| vozes | voices |
| reais | real |
| sons | sounds |
| antiga | ancient |
| prisĂŁo | prison |
PT Por quĂȘ? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estĂŁo presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negĂłcios, incapazes de automatizar e otimizar
EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| sistemas | systems |
| silos | silos |
| negĂłcios | business |
| automatizar | automate |
| otimizar | optimize |
PT Não deixe seus funcionårios ficarem presos em um ciclo interminåvel de alt-tab. A RPA assistida da Pega possibilita que os funcionårios forneçam aos clientes os resultados necessårios com mais rapidez e precisão.
EN Donât let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| deixe | let |
| funcionĂĄrios | employees |
| ciclo | cycle |
| rpa | rpa |
| possibilita | enables |
| clientes | customers |
| resultados | outcomes |
| rapidez | faster |
| precisĂŁo | accuracy |
| pega | pega |
PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos Ă arquitetura de um fornecedor e tĂȘm a opção de tomar decisĂ”es melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.
EN With Netskopeâs approach, customers avoid getting locked into one vendorâs architecture, but have the choice to make best-of-breed, independent security and networking decisions without trade-offs.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| abordagem | approach |
| netskope | netskope |
| clientes | customers |
| arquitetura | architecture |
| fornecedor | vendor |
| opção | choice |
| decisÔes | decisions |
| independentes | independent |
| segurança | security |
| rede | networking |
PT VocĂȘ nĂŁo precisa surfar o seu caminho atravĂ©s de milhĂ”es de linhas de dados brutos, como vocĂȘ teria nos dias em que a Internet era nova, e estĂĄvamos todos presos em interfaces baseadas em texto.
EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| surfar | surf |
| caminho | way |
| linhas | lines |
| dados | data |
| brutos | raw |
| dias | days |
| nova | new |
| interfaces | interfaces |
| baseadas | based |
| texto | text |
PT Quando os contatos ficam presos dentro de uma automatizada, o atendimento ao cliente tem sido capaz de ajudĂĄ-los.
EN When contacts become stranded inside an automated, customer service has been able to assist them.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| contatos | contacts |
| uma | an |
| automatizada | automated |
| cliente | customer |
| capaz | able |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Para ajudar a evitar que casos especĂficos fiquem presos em uma fila sem resolução, os...
EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers...
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| evitar | prevent |
| casos | cases |
| fila | queue |
| sem | without |
| resolução | resolution |
PT Para ajudar a evitar que casos especĂficos fiquem presos em uma fila sem resolução, os gerentes de serviço se beneficiam de estatĂsticas para reportar o tempo de espera na fila por ticket por fila
EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers benefit from statistics to report on the queue resting time per ticket per queue
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| evitar | prevent |
| casos | cases |
| fila | queue |
| sem | without |
| resolução | resolution |
| gerentes | managers |
| beneficiam | benefit |
| estatĂsticas | statistics |
| reportar | report |
| tempo | time |
| ticket | ticket |
PT Quero dar a mais artesĂŁos, que estĂŁo presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda â.
EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.â
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| artesĂŁos | artisans |
| sem | no |
| renda | income |
| oportunidade | opportunity |
| novos | new |
| mercados | markets |
| ganhar | earn |
PT 2. Escolha se deseja botĂ”es em linha (presos a um local especĂfico) ou pegajosos (flutuantes, fixos a um lado do ecrĂŁ);
EN 2.     Choose whether youâd like inline (pegged to a specific location) or sticky (floating, fixed to one side of the screen) buttons;
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| escolha | choose |
| botÔes | buttons |
| local | location |
| fixos | fixed |
| lado | side |
| ecrĂŁ | screen |
| em linha | inline |
PT No meio do coronavĂrus, com todos presos em casa, as crianças precisam de algo para fazer enquanto vocĂȘ tenta trabalhar remotamente. Amazon estĂĄ
EN In the middle of the coronavirus with everyone stuck at home, the kids are bound to need something to do while you try to work remotely. Amazon is
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| meio | middle |
| coronavĂrus | coronavirus |
| crianças | kids |
| tenta | try |
| remotamente | remotely |
| amazon | amazon |
PT Ajude os recĂ©m-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, nĂŁo importa o quĂŁo mal eles possam se sentir presos em seu vĂcio em internet e tecnologia
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| ajude | help |
| recém-chegados | newcomers |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
| possam | might |
| sentir | feel |
| vĂcio | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| em | inside |
PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.
EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| tentar | try |
| contar | counting |
| sobriedade | sobriety |
| recuperação | recovery |
| em vez disso | instead |
PT VĂĄrios componentes estĂŁo presos com parafusos e cola.
EN Several components are attached by both screws and glue.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| vĂĄrios | several |
| componentes | components |
| estĂŁo | are |
| parafusos | screws |
| cola | glue |
PT Jewish Life at Eastern State: os presos judeus eram autorizados a rezar na sinagoga da PenitenciĂĄria, que foi restaurada e estĂĄ disponĂvel para visitação hoje em dia
EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiaryâs synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| life | life |
| eastern | eastern |
| state | state |
| autorizados | allowed |
| penitenciĂĄria | penitentiary |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Juntamente com ele, cerca de 160 outros jornalistas foram presos na Ă©poca, todos partilhando o mesmo destino: a arbitrariedade jurĂdica e a falta de um julgamento justo
EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| outros | other |
| jornalistas | journalists |
| foram | were |
| Ă©poca | time |
| falta | lack |
| um | a |
| julgamento | trial |
| justo | fair |
| destino | fate |
PT Modelo de cuecas glamorosas com servidão de mambos enormes presos e amordaçados
EN Non-professional thraldom and sex toys domination of milf villein lolani fastened up
PT Em um modelo de serviços de manutenção, os MSPs ficam presos Ă rotina de atendimento de ocorrĂȘncias. Isso diminui a capacidade de desenvolver processos, mudar os modelos de faturamento ou de fornecer valor baseado em resultados.
EN In a break/fix model, MSPs often stay in firefighting mode. That decreases their ability to build processes, shift billing models, or deliver outcome-based value.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| um | a |
| msps | msps |
| ficam | stay |
| diminui | decreases |
| capacidade | ability |
| desenvolver | build |
| faturamento | billing |
| ou | or |
| baseado | based |
| resultados | outcome |
PT Ajude os recĂ©m-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, nĂŁo importa o quĂŁo mal eles possam se sentir presos em seu vĂcio em internet e tecnologia
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| ajude | help |
| recém-chegados | newcomers |
| seguros | safe |
| bem-vindos | welcome |
| possam | might |
| sentir | feel |
| vĂcio | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| em | inside |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhÔes cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| vozes | voices |
| reais | real |
| sons | sounds |
| antiga | ancient |
| prisĂŁo | prison |
PT Trabalhando cĂłdigo clichĂȘ com entradas analisadas, porque todos nĂłs passamos muito tempo ficando presos aqui.
EN Working boilerplate code with parsed inputs, because weâve all spent too much time getting stuck here.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| trabalhando | working |
| cĂłdigo | code |
| entradas | inputs |
| tempo | time |
| aqui | here |
PT Cada avaliação Adaface é uma conversa com um chatbot inteligente, Ada, que pode apresentar desafios técnicos aos candidatos, orientå-los e orientå-los quando estiverem presos
EN Each Adaface assessment is a conversation with an intelligent chatbot, Ada which can present technical challenges to candidates, walk them through it and guide them when they are stuck
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| adaface | adaface |
| chatbot | chatbot |
| inteligente | intelligent |
| pode | can |
| apresentar | present |
| desafios | challenges |
| técnicos | technical |
| candidatos | candidates |
| ada | ada |
PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos Ă arquitetura de um fornecedor e tĂȘm a opção de tomar decisĂ”es melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.
EN With Netskopeâs approach, customers avoid getting locked into one vendorâs architecture, but have the choice to make best-of-breed, independent security and networking decisions without trade-offs.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| abordagem | approach |
| netskope | netskope |
| clientes | customers |
| arquitetura | architecture |
| fornecedor | vendor |
| opção | choice |
| decisÔes | decisions |
| independentes | independent |
| segurança | security |
| rede | networking |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhÔes cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| vozes | voices |
| reais | real |
| sons | sounds |
| antiga | ancient |
| prisĂŁo | prison |
PT Explore dados essenciais que se encontram presos em seus sistemas de origem.
EN Unlock critical data lying captive in source systems.Â
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| dados | data |
| essenciais | critical |
| sistemas | systems |
| origem | source |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT O Castelo de SantâAngelo estĂĄ dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso atravĂ©s de uma rampa em espiral que leva primeiramente Ă cĂąmara das cinzas e posteriormente Ă s celas onde permaneceram presos alguns personagens histĂłricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| cĂąmara | chamber |
| histĂłricos | historical |
| angelo | angelo |
PT Saiba onde os clientes potenciais ficam presos no seu funil e gerencie o acompanhamento e entrega de leads para vendas.
EN Know where prospects are getting stuck in your funnel and manage lead follow up and hand offs with sales.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| saiba | know |
| funil | funnel |
| gerencie | manage |
| vendas | sales |
PT Cinco ambientalistas que protestavam contra o plano da Occidental Petroleum Corp. de construir um oleoduto na ColĂŽmbia foram presos na quarta-feira por suspeita de invasĂŁo de propriedade e vandalismo.
EN Five environmentalists protesting Occidental Petroleum Corp.'s plan to build an oil pipeline in Colombia were arrested Wednesday on suspicion of trespassing and vandalism.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| colĂŽmbia | colombia |
| quarta-feira | wednesday |
| vandalismo | vandalism |
PT Em 9 de maio de 2018, os lĂderes indĂgenas ficaram presos em seu carro depois que os agressores rasgaram seus pneus e ameaçaram colocar fogo no carro perto da mina de ouro Rio Blanco, que pertence e Ă© operada pela Ecuagoldmining
EN On May 9, 2018, the indigenous leaders were trapped in their car after the assailants slashed their tires and threatened to set the car on fire near the Rio Blanco gold mining site, which is owned and operated by Ecuagoldmining
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| lĂderes | leaders |
| carro | car |
| fogo | fire |
| ouro | gold |
| rio | rio |
PT "A gente precisava muito reduzir o custo de operação e liberar os desenvolvedores para desenvolverem em vez de ficarem presos em um ciclo sem fim de manutenção".
EN âWe really needed to reduce operations cost and let our developers develop instead of being mired in an endless cycle of keeping the lights on.â
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| precisava | needed |
| muito | really |
| operação | operations |
| desenvolvedores | developers |
| ciclo | cycle |
| em vez de | instead |
| sem fim | endless |
PT Não deixe seus funcionårios ficarem presos em um ciclo interminåvel de alt-tab. A RPA assistida da Pega possibilita que os funcionårios forneçam aos clientes os resultados necessårios com mais rapidez e precisão.
EN Donât let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
| portuguĂȘs | inglĂȘs |
|---|---|
| deixe | let |
| funcionĂĄrios | employees |
| ciclo | cycle |
| rpa | rpa |
| possibilita | enables |
| clientes | customers |
| resultados | outcomes |
| rapidez | faster |
| precisĂŁo | accuracy |
| pega | pega |
Mostrando 50 de 50 traduçÔes
TraduçÔes semelhantes
presos fiquem presos sentir presos colĂŽmbia foram presos contatos ficam presos presos em casa permaneceram presos alguns presos nos pavilhĂ”es estĂĄvamos todos presos dedos quatro dedos coloque os dedos dedos perto dedos dos pĂ©s mouse ou dedos ponta dos dedos dedos da mĂŁo dedos em garra mova dois dedos pontas dos dedos dedos por baixo dedos atĂ© criar nĂłs dos dedos dedos estojo protetor use os dedos saliĂȘncias dos dedos mouse com dedos dedos para esquerdaTraduzir đ€ para outro idioma
Tcheco 
alemĂŁo 
chinĂȘs 
coreano 
espanhol 
finlandĂȘs 
francĂȘs 
holandĂȘs 
hĂșngaro 
indonésio 
inglĂȘs 
italiano 
japonĂȘs 
norueguĂȘs 
polonĂȘs 
russo 
sueco 
tailandĂȘs 
turco 
vietnamita 
ĂĄrabe