PT Você pode usar o utilitário padrão mysqldump para exportar os dados do MySQL e o utilitário mysqlimport para importar dados para o Amazon Aurora, e vice-versa
"🚙" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
utilitário | utility |
esportivo | sports |
PT Você pode usar o utilitário padrão mysqldump para exportar os dados do MySQL e o utilitário mysqlimport para importar dados para o Amazon Aurora, e vice-versa
EN You can use the standard mysqldump utility to export data from MySQL and mysqlimport utility to import data to Amazon Aurora, and vice-versa
português | inglês |
---|---|
usar | use |
utilitário | utility |
padrão | standard |
mysql | mysql |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
PT Você pode usar o utilitário padrão pg_dump para exportar os dados do PostgreSQL e o utilitário pg_restore para importar dados para o Amazon Aurora, e vice-versa
EN You can use the standard pg_dump utility to export data from PostgreSQL and pg_restore utility to import data to Amazon Aurora, and vice-versa
português | inglês |
---|---|
usar | use |
utilitário | utility |
padrão | standard |
postgresql | postgresql |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
PT Se o seu veículo estiver configurado para se ligar a serviços Webfleet Solutions, recolherá as informações necessárias para o serviço WEBFLEET, enquanto o veículo for utilizado em conjunto com outro equipamento instalado no veículo.
EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
português | inglês |
---|---|
veículo | vehicle |
configurado | configured |
solutions | solutions |
informações | information |
utilizado | use |
instalado | installed |
recolher | collect |
PT Hell of the Ashdown segue a rota do percurso esportivo anual Hell of the Ashdown, uma difícil competição que acontece no início da temporada do calendário esportivo de Londres
EN The Hell of the Ashdown follows the route of the annual Hell of the Ashdown sportive course, a tough early-season fixture in the London sportive calendar
português | inglês |
---|---|
hell | hell |
segue | follows |
anual | annual |
difícil | tough |
temporada | season |
calendário | calendar |
londres | london |
PT Esteja você procurando promover sua equipe de esportes, bar esportivo ou marca de roupas fitness, certamente precisará de um logotipo esportivo de alto nível. Crie-o com facilidade usando templates personalizáveis.
EN Whether you’re seeking to promote your sports team, sports bar, or activewear brand, you need a top-notch sports logo. Create it with ease using customizable templates.
português | inglês |
---|---|
procurando | seeking |
equipe | team |
bar | bar |
um | a |
alto | top |
facilidade | ease |
templates | templates |
personalizáveis | customizable |
precisar | need |
crie | create |
PT O salão esportivo elétrico da Audi recorre aos carros esportivos anteriores da marca alemã para criar algo único. É esportivo, mas prático.
EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.
português | inglês |
---|---|
elétrico | electric |
audi | audi |
anteriores | previous |
algo | something |
único | unique |
prático | practical |
PT O Xiaomi S1 smartwatch oferece um visual agradável e esportivo, uma capacidade de rastreamento esportivo decente e uma vida útil da bateria não
EN The Xiaomi S1 smartwatch offers a nice sporty look, decent sports tracking abilities and not-too-shabby battery life to boot. Read our full review.
português | inglês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
visual | look |
agradável | nice |
rastreamento | tracking |
decente | decent |
vida | life |
bateria | battery |
PT VEÍCULO UTILITÁRIO CARRYALL 700 OU 1700 COM ELEVADOR PANTOGRÁFICO
EN CARRYALL 700 OR 1700 UTILITY VEHICLE WITH SCISSOR LIFT
português | inglês |
---|---|
ou | or |
elevador | lift |
PT VEÍCULO UTILITÁRIO CARRYALL TRANSPORTER XL EM CONFORMIDADE COM A ADA
EN CARRYALL TRANSPORTER XL ADA COMPLIANT UTILITY VEHICLE
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliant |
xl | xl |
ada | ada |
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
português | inglês |
---|---|
vendedor | seller |
relatório | report |
detalhando | detailing |
reparos | repairs |
verificação | check |
histórico | history |
se | if |
depois | afterwards |
recomenda | recommended |
PT Em alguns casos, o sistema de digitalização 3D desloca-se até o veículo alvo, mas na maioria dos casos, a Bushwacker leva o veículo para suas instalações
EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities
português | inglês |
---|---|
digitalização | scanning |
veículo | vehicle |
alvo | target |
suas | its |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
transfers | transfers |
veículo | vehicle |
outros | other |
os | you |
PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:
EN The last internal combustion vehicle must be sold by 2030-2035 at the latest, giving way to the electric vehicle which is the most effective, efficient and sustainable mature solution for light transport:
português | inglês |
---|---|
veículo | vehicle |
vendido | sold |
elétrico | electric |
sustentável | sustainable |
transporte | transport |
leve | light |
combustão | combustion |
PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.
EN Despite their multiple benefits, electric vehicles are still uncommon in Europe, mainly due to their cost and the lack of public recharging infrastructure.
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
veículo | vehicles |
elétrico | electric |
europa | europe |
principalmente | mainly |
custo | cost |
falta | lack |
infraestrutura | infrastructure |
pública | public |
PT O Webfleet Solutions LINK recolhe continuamente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo
EN The Webfleet Solutions LINK device continuously collects data from the vehicle to create reports and feedback on your trips, driving behavior, and the vehicle's technical state
português | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
link | link |
veículo | vehicle |
condução | driving |
técnico | technical |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
transfers | transfers |
veículo | vehicle |
outros | other |
os | you |
PT Após receber o OBDflash, basta ligar à interface OBD do veículo com o cabo fornecido e ler os dados originais do seu veículo após a exibição do ecrã.>>br>
EN After receiving the OBDflash simply connect to the OBD interface of the vehicle with the supplied cable and read out the original data from your vehicle after screen display.
português | inglês |
---|---|
receber | receiving |
interface | interface |
obd | obd |
veículo | vehicle |
cabo | cable |
fornecido | supplied |
originais | original |
PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:
EN The last internal combustion vehicle must be sold by 2030-2035 at the latest, giving way to the electric vehicle which is the most effective, efficient and sustainable mature solution for light transport:
português | inglês |
---|---|
veículo | vehicle |
vendido | sold |
elétrico | electric |
sustentável | sustainable |
transporte | transport |
leve | light |
combustão | combustion |
PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.
EN Despite their multiple benefits, electric vehicles are still uncommon in Europe, mainly due to their cost and the lack of public recharging infrastructure.
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
veículo | vehicles |
elétrico | electric |
europa | europe |
principalmente | mainly |
custo | cost |
falta | lack |
infraestrutura | infrastructure |
pública | public |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
transfers | transfers |
veículo | vehicle |
outros | other |
os | you |
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
transfers | transfers |
veículo | vehicle |
outros | other |
os | you |
PT Chegada em veículo de limpeza de neve, veículo off-road, a pé ou em esqui
EN Arrival by snow groomer, all-terrain vehicle, on foot or on skis
português | inglês |
---|---|
chegada | arrival |
veículo | vehicle |
neve | snow |
ou | or |
PT Outro veículo aproximou-se a alta velocidade e colidiu comigo e com o meu veículo
EN Another vehicle approached at high speed and collided with me and my vehicle
PT Um autocolante de veículo personalizado pode enviar uma mensagem inestimável com muito pouco esforço. Acha que é apenas um acessório aleatório para o seu veículo? Pense de novo.
EN A custom vehicle sticker can send an invaluable message with very little effort. Think it’s just a random accessory for your vehicle? Think again.
PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.
EN You can also download our free CdrPuller utility which will allow you to pull log files from your BCM system without having to set up an FTP server.
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
gratuito | free |
bcm | bcm |
sem | without |
um | an |
ftp | ftp |
PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
português | inglês |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
nossos | our |
europeus | european |
paredes | wall |
opções | options |
compacto | compact |
PT Gammu é o nome do projeto que tem o mesmo nome do utilitário de linha de comando, que você pode utilizar para controlar seu telefone. É escrito em C e baseado na libGammu.
EN Gammu is the name of the project as well as name of command line utility, which you can use to control your phone. It is written in C and built on top of libGammu.
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
utilizar | use |
escrito | written |
baseado | built |
gammu | gammu |
c | c |
PT Este arquivo fonte compactado em tar contém o utilitário de linha de comando Gammu, a biblioteca libGammu e o Gammu SMSD.
EN This source tarball contains Gammu command line utility, libGammu library and Gammu SMSD.
português | inglês |
---|---|
este | this |
fonte | source |
contém | contains |
utilitário | utility |
linha | line |
comando | command |
biblioteca | library |
gammu | gammu |
PT Adaptador de Integração Intralinks (ILIA) Utilitário de upload/download de conteúdo empacotado para mover conteúdo de/para ambientes de clientes em massa.
EN Intralinks Integration Adapter (ILIA) Packaged content upload/download utility for moving content to/from customer environments in bulk.
português | inglês |
---|---|
adaptador | adapter |
integração | integration |
intralinks | intralinks |
utilitário | utility |
conteúdo | content |
mover | moving |
ambientes | environments |
clientes | customer |
PT A AEGEA percebeu que precisava de uma plataforma digital colaborativa e sustentável para fornecer um melhor serviço utilitário a mais de 7 milhões de clientes em 57 municípios do Brasil.
EN AEGEA realized that they needed a collaborative, sustainable digital platform to provide better utility service to over 7 million customers throughout 57 municipalities in Brazil.
português | inglês |
---|---|
precisava | needed |
colaborativa | collaborative |
sustentável | sustainable |
utilitário | utility |
clientes | customers |
municípios | municipalities |
brasil | brazil |
percebeu | realized |
PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
português | inglês |
---|---|
usabilidade | usability |
ferramenta | tool |
texto | text |
é | is |
livre | free |
oferece | offers |
interface | interface |
amigável | friendly |
os | you |
passos | steps |
dadas | given |
utilitário | utility |
online | online |
lo | it |
PT A nossa ferramenta de comparação de texto on-line é um utilitário sem complicações que lhe permite comparar dois documentos de texto enviando-os diretamente de seu dispositivo ou armazenamento em nuvem.
EN Our online text difference tool is a hassle-free utility that allows you to compare two text documents by directly uploading them from your device or cloud storage.
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
utilitário | utility |
complicações | hassle |
permite | allows |
diretamente | directly |
ou | or |
armazenamento | storage |
sem complicações | hassle-free |
enviando | uploading |
PT Os algoritmos inteligentes deste utilitário realizar uma comparação aprofundada dos arquivos do usuário e encontrar diferenças entre dois arquivos de texto dentro de pouco tempo.
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
português | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
inteligentes | smart |
utilitário | utility |
comparação | comparison |
usuário | user |
encontrar | find |
diferenças | differences |
tempo | time |
PT O recurso relatório deste utilitário torna mais fácil para as pessoas a economizar resultados de comparação de arquivos gerados pelo texto comparar. Sem quaisquer encargos, você pode baixar ou compartilhar os relatórios com ninguém.
EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
utilitário | utility |
torna | makes it |
resultados | results |
gerados | generated |
sem | without |
encargos | charges |
baixar | download |
ou | or |
PT A maioria das ferramentas on-line não têm esse recurso, mas o nosso utilitário online incorporou-a para a facilidade dos usuários.
EN Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
têm | has |
recurso | feature |
nosso | our |
utilitário | utility |
facilidade | ease |
usuários | users |
PT É um token utilitário que permite que os traders obtenham descontos na binance.com e é usado para pagar taxas de transação nos blockchains da Binance
EN It’s a utility token that lets traders get discounts on binance.com, and is used to pay transaction fees on Binance’s blockchains
português | inglês |
---|---|
token | token |
utilitário | utility |
permite | lets |
obtenham | get |
descontos | discounts |
binance | binance |
usado | used |
transação | transaction |
PT Utilitário de gestão de equipamento baseado no cliente, projetado para produtividade avançada
EN Client-based device management utility designed with advanced productivity in mind
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
gestão | management |
equipamento | device |
baseado | based |
cliente | client |
produtividade | productivity |
avançada | advanced |
PT Assuma o controle dos seus sistemas de visão e identificação com um utilitário
EN Take control of your vision and ID systems with one utility
português | inglês |
---|---|
controle | control |
seus | your |
sistemas | systems |
visão | vision |
identificação | id |
utilitário | utility |
PT Se você instalou o Acelerador Giganews e não quer mais continuar a usá-lo, poderá desinstalar o aplicativo usando o utilitário Adicionar/Remover Programas no Painel de Controle do computador.
EN If you've installed the Giganews Accelerator and do not want to continue to use it, you can uninstall the application by using the Add/Remove Programs utility in your Control Panel.
português | inglês |
---|---|
instalou | installed |
acelerador | accelerator |
usá-lo | use it |
desinstalar | uninstall |
utilitário | utility |
adicionar | add |
remover | remove |
controle | control |
giganews | giganews |
PT Existe um utilitário maravilhoso chamado Ferramenta de Estatística Unicode, também conhecido como Executável do analisador. Ele retorna algumas medidas objetivas sobre a provável complexidade de sua migração Unicode.
EN There is a wonderful utility called the Unicode Statistics Tool, also known as The Parser Executable. It returns some objective measures on the likely complexity of your Unicode migration.
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
maravilhoso | wonderful |
chamado | called |
ferramenta | tool |
estatística | statistics |
conhecido | known |
executável | executable |
retorna | returns |
medidas | measures |
provável | likely |
complexidade | complexity |
migração | migration |
unicode | unicode |
PT Para tornar essa migração mais fácil, este utilitário chamado reFIND sabe como atualizar do BDE para o FireDAC automaticamente
EN To make that migration easier, this utility called reFIND knows how to upgrade from the BDE to FireDAC automatically
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
utilitário | utility |
chamado | called |
automaticamente | automatically |
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
português | inglês |
---|---|
utilização | use |
estrada | street |
pessoal | personal |
utilitário | utility |
carrinho | cart |
golfe | golf |
club | club |
connect | connect |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
outros | other |
PT Um utilitário fácil de usar que mantém os arquivos criptografados com segurança no disco.
EN An easy-to-use utility that keeps files securely encrypted on disk.
português | inglês |
---|---|
um | an |
utilitário | utility |
fácil | easy |
usar | use |
arquivos | files |
criptografados | encrypted |
disco | disk |
PT Sem limitações de recursos e de orçamento que muitas organizações financeiras enfrentam atualmente, o nosso Utilitário de Dados de Referência pode concentrar-se unicamente na produção da melhor qualidade de informação.
EN Unhampered by the resource and budget restraints currently facing many financial organisations, our Reference Data Utility is able to focus solely on producing the best quality information.
português | inglês |
---|---|
recursos | resource |
orçamento | budget |
organizações | organisations |
financeiras | financial |
atualmente | currently |
nosso | our |
utilitário | utility |
referência | reference |
pode | able |
unicamente | solely |
produção | producing |
qualidade | quality |
PT É um token utilitário que permite que os traders obtenham descontos na binance.com e é usado para pagar taxas de transação nos blockchains da Binance
EN It’s a utility token that lets traders get discounts on binance.com, and is used to pay transaction fees on Binance’s blockchains
português | inglês |
---|---|
token | token |
utilitário | utility |
permite | lets |
obtenham | get |
descontos | discounts |
binance | binance |
usado | used |
transação | transaction |
PT Assuma o controle dos seus sistemas de visão e identificação com um utilitário
EN Take control of your vision and ID systems with one utility
português | inglês |
---|---|
controle | control |
seus | your |
sistemas | systems |
visão | vision |
identificação | id |
utilitário | utility |
PT O Serial Port Monitor é um utilitário rico em recursos que permite monitorar e gravar todos os dados que passam pelas portas serial do seu computador
EN Serial Port Monitor is a feature-rich utility that lets you monitor and record any data going through serial ports of your computer
português | inglês |
---|---|
serial | serial |
utilitário | utility |
rico | rich |
recursos | feature |
permite | lets |
gravar | record |
computador | computer |
PT O Serial Port Monitor é um utilitário altamente funcional e fácil de usar que funciona com portas RS232/RS422/RS485 e permite economizar muito tempo ao desenvolver e testar aplicativos e hardware serial
EN Serial Port Monitor is a highly-functional and friendly utility that works with RS232/RS422/RS485 ports and allows you to save a lot of your time while developing and testing serial applications and hardware
português | inglês |
---|---|
serial | serial |
monitor | monitor |
um | a |
utilitário | utility |
funcional | functional |
funciona | works |
permite | allows |
desenvolver | developing |
testar | testing |
aplicativos | applications |
hardware | hardware |
PT O uso do utilitário de monitor de porta RS232 pode economize tempo para seus desenvolvedores e dinheiro, eliminando a necessidade de qualquer hardware adicional ao trabalhar com seus dispositivos e aplicativos seriais
EN Using RS232 port monitor utility can save time for your developers and money by eliminating the need for any additional hardware when working with your serial devices and applications
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
monitor | monitor |
porta | port |
pode | can |
economize | save |
tempo | time |
seus | your |
desenvolvedores | developers |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
adicional | additional |
trabalhar | working |
PT Por exemplo, o utilitário permite que duas aplicações compartilhem dados através de portas COM virtuais de tal forma que tudo escrito por um programa aparecerá imediatamente no outro (conectado à outra extremidade do par de portas serial virtuais).
EN For example, the utility lets two applications share data over virtual COM ports in such a manner that everything written by one program will immediately appear in the other one (connected to the other end of the virtual serial port pair).
português | inglês |
---|---|
utilitário | utility |
permite | lets |
aplicações | applications |
dados | data |
virtuais | virtual |
forma | manner |
escrito | written |
programa | program |
par | pair |
serial | serial |
aparecer | appear |
Mostrando 50 de 50 traduções