PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
"🏢" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
PT "Descobri aqui que não há foto que faça jus à ele. Você tem de vir e ver por si mesmo. As galerias de afrescos são uma boa pedida pra ir de prédio em prédio abrigando-se do sol."
EN "Beside the Emerald Buddha in the temple, You will see the Green Giant statue and others.The characters of Ramayana Epic!! Also other gorgeous architectures. Don't miss if you have a chance to visit!!"
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
coletar | collect |
seu | your |
meio | middle |
saudação | salutation |
endereço | address |
telefone | phone |
similares | similar |
PT usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para qualquer exibição pública (comercial ou não comercial);
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
português | inglês |
---|---|
materiais | materials |
finalidade | purpose |
comercial | commercial |
ou | or |
exibição | display |
pública | public |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
coletar | collect |
seu | your |
meio | middle |
saudação | salutation |
endereço | address |
telefone | phone |
similares | similar |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PT Os elementos do Services Marketplace estão protegidos por leis de direitos autorais, imagem comercial, marca comercial, concorrência desleal e/ou outras leis e não podem ser copiados nem imitados no todo ou em parte
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
português | inglês |
---|---|
services | services |
marketplace | marketplace |
comercial | trade |
concorrência | competition |
outras | other |
todo | whole |
direitos autorais | copyright |
PT Se os SLAs forem configurados em relação ao horário comercial, os gerentes de serviço se beneficiarão das definições detalhadas dos calendários de horário comercial
EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions of business hour calendars
português | inglês |
---|---|
se | if |
forem | are |
comercial | business |
gerentes | managers |
serviço | service |
definições | definitions |
calendários | calendars |
slas | slas |
beneficiar | benefit |
PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal
EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
cinema | film |
médio | middle |
África | africa |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
português | inglês |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT Um interesse legítimo é quando temos um motivo comercial ou comercial para usar suas informações
EN A legitimate interest is when we have a business or commercial reason to use your information
português | inglês |
---|---|
interesse | interest |
legítimo | legitimate |
é | is |
motivo | reason |
ou | or |
informações | information |
PT Trabalhou em produções de cinema comercial na Europa do Sul, Médio Oriente e África do Norte e teve uma produtora comercial em Portugal
EN He worked on commercial film production throughout Southern Europe, Middle East and North Africa, and owned a commercial production company in Lisbon
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
cinema | film |
médio | middle |
África | africa |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
português | inglês |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.
EN (2) the unsolicited offering to sell, trade or lease the domain name for compensation shall not constitute a ?bona fide business or commercial use? of that domain name.
português | inglês |
---|---|
oferta | offering |
ou | or |
alugar | lease |
compensação | compensation |
uso | use |
PT Insira sua conta de e-mail comercial do PayPal, se tiver uma, ou crie uma nova conta comercial do PayPal.
EN Enter your PayPal Business email account if you have one, or create a new PayPal Business Account.
português | inglês |
---|---|
insira | enter |
conta | account |
comercial | business |
paypal | paypal |
se | if |
ou | or |
crie | create |
nova | new |
PT Acolhimento: OVH SAS é uma filial de OVH Groupe SAS, uma empresa registada no Registo Comercial e Comercial de Lille sob o número 537 407 926, situada em 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
EN Hosting: OVH SAS is a subsidiary of OVH Groupe SAS, a company registered with the Lille Trade and Companies Register under number 537 407 926, located at 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
português | inglês |
---|---|
sas | sas |
é | is |
groupe | groupe |
no | at |
situada | located |
ovh | ovh |
lille | lille |
PT Você não pode remover qualquer título, marca comercial ou nome comercial, aviso de direitos autorais, legenda ou outras marcas de propriedade no Software, no Upgrade e na Documentação
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software, Upgrade and the Documentation
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
título | titles |
comercial | trade |
ou | or |
nome | names |
outras | other |
propriedade | proprietary |
software | software |
upgrade | upgrade |
documentação | documentation |
direitos autorais | copyright |
PT Você não pode remover qualquer título, marca comercial ou nome comercial, aviso de direitos autorais, legenda ou outras marcas de propriedade no Software ou na Documentação
EN You may not remove any titles, trademarks or trade names, copyright notices, legends, or other proprietary markings on the Software or Documentation
português | inglês |
---|---|
remover | remove |
título | titles |
comercial | trade |
ou | or |
nome | names |
outras | other |
propriedade | proprietary |
software | software |
documentação | documentation |
direitos autorais | copyright |
PT Se você suspeita que alguém pode estar usando sua marca comercial irregularmente no nosso site, preencha nosso formulário de reclamação sobre marca comercial
EN If you're concerned that someone may be using your trademark in an infringing way on our site, let us know by completing our trademark complaint form
português | inglês |
---|---|
se | if |
alguém | someone |
site | site |
formulário | form |
reclamação | complaint |
PT Planejar sua estratégia comercial de vendas com base em um bom calendário comercial pode l...
EN The online store On Achète Français, opened in 2020, the go-to marketplace for products “M...
português | inglês |
---|---|
com | opened |
um | products |
PT Proteja as contas dos meios de comunicação social no seu nome comercial (registe-se em todas as principais redes sociais, mesmo que não pretenda utilizá-las para proteger o seu nome comercial)
EN Secure the social media accounts in your business name (Register on all major social networks even if you don?t plan on using them to secure your brand name)
português | inglês |
---|---|
nome | name |
comercial | business |
principais | major |
PT Pelos motivos supracitados, o Keeper não é um Associado Comercial conforme definido no Ato de Contabilidade e Portabilidade de Garantia de Segurança (HIPAA) e, portanto, não está sujeito a um Acordo de Associação Comercial.
EN For the foregoing reasons, Keeper is not a Business Associate as defined in the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), and therefore, is not subject to a Business Associate Agreement.
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
válido | valid |
certa | correct |
prédio | building |
conexão | connection |
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
prédio | building |
perímetro | perimeter |
protegendo | protecting |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
português | inglês |
---|---|
onde | where |
pilha | pile |
pernas | legs |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
funcionários | employees |
claro | clear |
nossas | our |
ambições | ambitions |
prédio | building |
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
português | inglês |
---|---|
joias | jewellery |
visita | visit |
prédio | building |
histórico | historic |
entrada | entrance |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
português | inglês |
---|---|
state | state |
penitentiary | penitentiary |
chuva | rain |
ou | or |
brilho | shine |
prédio | building |
controle | control |
PT Limitar a quantidade de funcionários no prédio com um rodízio de horários ou dias (51%)
EN Limiting the number of employees in the building by staggering their hours or days (51%)
português | inglês |
---|---|
limitar | limiting |
a | the |
funcionários | employees |
prédio | building |
ou | or |
dias | days |
com | by |
PT "O Museu surpreendeu pela qualidade e diversidade do acervo. O prédio do museu é belíssimo. Passeio imperdível na cidade."
EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."
português | inglês |
---|---|
o | the |
diversidade | variety |
cidade | country |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
português | inglês |
---|---|
um | a |
exibir | view |
PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social
EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism
português | inglês |
---|---|
reconhecido | recognized |
reconstrução | reconstruction |
sucedida | successful |
prédio | building |
filosofia | philosophy |
campo | field |
turismo | tourism |
social | social |
PT Um técnico de serviço não pode entrar no prédio ou não tem acesso gratuito à máquina que precisa ser consertada ? A escalação deve ser suspensa.
EN To present a solution, more information is required from the customer – the escalation must be suspended.
português | inglês |
---|---|
um | a |
suspensa | suspended |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556725 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556725 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque Foto Pro
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city Pro Photo
português | inglês |
---|---|
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556740 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556740 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556741 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556741 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556746 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556746 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais
EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
água | water |
prédio | building |
adicionais | additional |
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
português | inglês |
---|---|
espiral | spiral |
evitar | prevent |
danos | damage |
prédio | building |
papelão | cardboard |
oodi | oodi |
PT Em um prédio vizinho, uma sala de aula é transformada em um estúdio de ioga
EN In a neighboring building, a classroom is transformed into a yoga studio
português | inglês |
---|---|
prédio | building |
é | is |
transformada | transformed |
estúdio | studio |
ioga | yoga |
PT O Pinnacle da NextNav tem uma precisão de +/- 3 m (10 pés), a altura média de um andar de um prédio, 94% das vezes.
EN NextNav Pinnacle is accurate to +/- 3 m (10 ft), the height of an average building floor, 94% of the time.
português | inglês |
---|---|
m | m |
altura | height |
média | average |
andar | floor |
prédio | building |
PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.
EN Residents of Wildrose Manor nursing home in Grande Prairie received a very special surprise on Thursday afternoon from the Gypsy Bloom Flower Truck stopped in front of the building, courtesy of Rene Blais and RB Oilfield Hauling.
português | inglês |
---|---|
residentes | residents |
receberam | received |
surpresa | surprise |
especial | special |
caminhão | truck |
flores | flower |
prédio | building |
cortesia | courtesy |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista – um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
EN And it’s here in the manor house with huge park that visitors learn of his private life while in the new building focus is on Chaplin’s artistic works.
português | inglês |
---|---|
enorme | huge |
parque | park |
visitantes | visitors |
conhecer | learn |
vida | life |
o | his |
PT Entre no Skydeck na Jackson Street (lado sul do prédio)
EN Enter Skydeck on Jackson Street (south side of building)
português | inglês |
---|---|
street | street |
lado | side |
sul | south |
prédio | building |
jackson | jackson |
PT Utilize a rede Wi-Fi disponível em todo o prédio.
EN Enjoy free WiFi throughout the building.
português | inglês |
---|---|
prédio | building |
wi-fi | wifi |
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
EN Hi, my name is Delia. I have a clean and neat room in a cozy apartment in Manhattan. There's also an elevator in the building, (which is accessed b...
português | inglês |
---|---|
nome | name |
limpo | clean |
aconchegante | cozy |
manhattan | manhattan |
elevador | elevator |
prédio | building |
PT O apartamento fica no piso térreo de um prédio tradicional em uma rua residencial tranquila em Marchmont. Tem o floorboar original do pinho?
EN The flat is on the ground floor of a traditional tenement building in a quiet residential street in Marchmont. It has the original pine floorboar...
português | inglês |
---|---|
apartamento | flat |
piso | floor |
prédio | building |
tradicional | traditional |
rua | street |
residencial | residential |
tranquila | quiet |
original | original |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...
português | inglês |
---|---|
prédio | building |
lojas | stores |
pequeno | small |
parque | park |
conexão | connection |
ônibus | bus |
cidade | city |
é | there |
PT Casa Torpì está localizado no terceiro andar de um prédio com elevador em Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Entre a estrada com ...
EN Torpì house is located on the third floor of a building with elevator in Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Between the road with ...
português | inglês |
---|---|
terceiro | third |
andar | floor |
prédio | building |
elevador | elevator |
a | the |
estrada | road |
metro | metro |
c | c |
Mostrando 50 de 50 traduções