PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
português | inglês |
---|---|
falar | talk |
phoenix | phoenix |
instrumento | instrument |
PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)
EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum
português | inglês |
---|---|
falar | talk |
phoenix | phoenix |
instrumento | instrument |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
português | inglês |
---|---|
venceu | won |
american | american |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season … read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
temporada | season |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com Agrin Rahmani em 2015
EN With a background like this, her own transition into music was inevitable
português | inglês |
---|---|
musical | music |
um | a |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT Jornalista musical e radialista há quase 30 anos, Isilda Sanches tem estado de olho na cena musical portuguesa e também no que se passa no mundo
EN Music journalist and radio host for almost 30 years, Isilda Sanches has been keeping a close eye on the portuguese music scene as well as on what happens around the world
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
musical | music |
anos | years |
cena | scene |
portuguesa | portuguese |
mundo | world |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
português | inglês |
---|---|
venceu | won |
american | american |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season … read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
temporada | season |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical ap… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first seaso… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com … leia mais
EN With a background like this, her own transition into music … read more
português | inglês |
---|---|
musical | music |
um | a |
leia | read |
mais | more |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com Agrin Rahmani em 2015
EN With a background like this, her own transition into music was inevitable
português | inglês |
---|---|
musical | music |
um | a |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and ra… read more
português | inglês |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside, Califórnia, filho dos pais Taylor e Laura, e… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and raised in Oceanside, California to parents Taylo… read more
português | inglês |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
califórnia | california |
pais | parents |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
criado | raised |
PT Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series
EN He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: Th… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical:… read more
português | inglês |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
PT Joshua T. Bassett é um ator, cantor e compositor americano. Ele é conhecido por estrelar como Ricky em High School Musical: The Musical: The Series. Bassett nasceu e foi criado em Oceanside, Califórnia, filho dos pais Taylor e Laura, e t… leia mais
EN Joshua T. Bassett (born December 22, 2000) is an American actor and singer. He is known for starring as Ricky Bowen in High School Musical: The Musical: The Series. Bassett was born and raised in Oceanside, California to parents Taylor … read more
português | inglês |
---|---|
t | t |
ator | actor |
americano | american |
conhecido | known |
high | high |
school | school |
musical | musical |
series | series |
nasceu | born |
califórnia | california |
pais | parents |
taylor | taylor |
joshua | joshua |
ricky | ricky |
criado | raised |
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript
português | inglês |
---|---|
clique | click |
ícone | icon |
nota | note |
sua | your |
transcrição | transcript |
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order
português | inglês |
---|---|
nota | note |
vendedor | seller |
cliente | customer |
digite | type |
pequena | little |
processar | processing |
pedido | order |
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
português | inglês |
---|---|
nota | note |
técnica | technical |
educação | education |
especificamente | specifically |
programas | programs |
distância | distance |
pandemia | pandemic |
foca | focuses |
PT Você poderá ver e enviar tarefas práticas e concluir tarefas com nota atribuída obrigatórias para obter uma nota e um Certificado de Curso.
EN You’ll be able to view and submit practice assessments, and complete required graded assignments to earn a grade and a Course Certificate.
português | inglês |
---|---|
você | you |
enviar | submit |
tarefas | assignments |
práticas | practice |
nota | grade |
obter | earn |
certificado | certificate |
curso | course |
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript
português | inglês |
---|---|
clique | click |
ícone | icon |
nota | note |
sua | your |
transcrição | transcript |
PT O vendedor também envia uma nota ao comprador como resposta, chamada nota de crédito
EN The seller also sends a note to the purchaser as a reply which is called a credit note
PT Registre-se gratuitamente na Last.fm para obter seu próprio perfil musical!
EN Join Last.fm for free to get your own music profile!
português | inglês |
---|---|
last | last |
perfil | profile |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
paisagens | landscapes |
phoenix | phoenix |
cena | scene |
musical | music |
museus | museums |
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
paisagens | landscapes |
phoenix | phoenix |
cena | scene |
musical | music |
museus | museums |
PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.
EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.
português | inglês |
---|---|
last | last |
adiciona | adds |
automaticamente | automatically |
perfil | profile |
PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.
EN We talked to musician, Happy Traum about his experience with Camo, and the impact of COVID19 on the music industry.
português | inglês |
---|---|
músico | musician |
happy | happy |
experiência | experience |
camo | camo |
impacto | impact |
indústria | industry |
musical | music |
PT Consulte outras estatísticas para conhecer mais sobre o seu gosto musical.
EN Explore more of your taste with extra statistics.
português | inglês |
---|---|
estatísticas | statistics |
gosto | taste |
PT Saiba quem na comunidade tem afinidade com seu gosto musical com os recursos Correspondências musicais e Pontuação de popularidade.
EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
comunidade | community |
seu | your |
gosto | taste |
musical | musical |
pontuação | score |
PT Pessoas na Last.fm que têm gosto musical similar ao de legoktm.
EN People on Last.fm with similar music taste to legoktm.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
last | last |
gosto | taste |
musical | music |
similar | similar |
legoktm | legoktm |
PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, d… leia mais
EN Their music style has been described as "eclectic", com… read more
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
leia | read |
mais | more |
PT Seu estilo musical é considerado eclético, tendo influências no pop, doo-wop, música eletrônica e no dubstep
EN Their music style has been described as "eclectic", combining elements of pop, barbershop, electronic, and dubstep music
português | inglês |
---|---|
estilo | style |
pop | pop |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. … leia mais
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more
português | inglês |
---|---|
michael | michael |
fevereiro | february |
é | is |
produtor | producer |
mais | more |
shinoda | shinoda |
PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, ke… read more
português | inglês |
---|---|
michael | michael |
fevereiro | february |
produtor | producer |
mais | more |
shinoda | shinoda |
PT Veja as estatísticas em tempo real, receba relatórios semanais, acesse seu histórico musical e muito mais.
EN View your stats in real time, receive weekly reports, access your listening history and much more.
português | inglês |
---|---|
veja | view |
estatísticas | stats |
em | in |
tempo | time |
real | real |
receba | receive |
relatórios | reports |
semanais | weekly |
acesse | access |
seu | your |
histórico | history |
e | and |
PT Encontre as músicas recomendadas a você na sua página musical personalizada, na playlist Próximas _30 ou na rádio recomendada.
EN Find music to love on your personalized music page, Next_30 playlist or recommended radio.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
página | page |
personalizada | personalized |
ou | or |
rádio | radio |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
português | inglês |
---|---|
atualizado | up-to-date |
ouvindo | listening |
visualize | view |
PT Suas estatísticas com você, em todos os lugares. Faça sua contagem musical com o aplicativo Last.fm.
EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.
português | inglês |
---|---|
estatísticas | stats |
contagem | count |
o | the |
aplicativo | app |
last | last |
em | make |
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
português | inglês |
---|---|
esqui | ski |
saltos | jumps |
movimentos | moves |
dança | dance |
acompanhamento | accompaniment |
musical | musical |
nível | levels |
técnico | technical |
artístico | artistic |
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
português | inglês |
---|---|
sons | sounds |
momentos | moments |
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
melodia | melody |
eua | usa |
coração | heart |
cena | scene |
indústria | business |
nashville | nashville |
PT Esta cidade de alto nível é rica em história e charme, além de oferecer um cenário musical, gastronômico e carnavalesco sem precedentes na região
EN This world-class city is rich in history and charm, and offers a music, cuisine and carnival festival scene unparalleled in the region
português | inglês |
---|---|
nível | class |
rica | rich |
história | history |
charme | charm |
oferecer | offers |
um | a |
cenário | scene |
musical | music |
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
declaração | declaration |
oficial | official |
cena | scene |
musical | music |
phoenix | phoenix |
arizona | arizona |
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
português | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
vibrante | vibrant |
culturas | cultures |
herança | heritage |
musical | musical |
única | unique |
som | sound |
distinto | distinct |
textura | texture |
nativo | native |
americana | american |
PT Não fique só na nossa palavra quando falamos sobre a identidade musical de Phoenix. Ouça as mulheres à frente de Las Chollas Peligrosas.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
identidade | identity |
musical | musical |
phoenix | phoenix |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
português | inglês |
---|---|
banda | band |
juventude | youth |
cena | scene |
musical | music |
acreditam | believe |
um | a |
s | s |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
português | inglês |
---|---|
noite | night |
principais | key |
cena | scene |
musical | music |
djs | djs |
PT Não importa se você gosta de compositores cantores, salsa, mariachi ou rock alternativo melancólico, a cena musical eclética e abrangente de Phoenix terá um espaço e um som que você irá adorar e que não pode ser resumido por um único gênero
EN Whether you’re into singer-songwriters, salsa, mariachi or moody alt-rock, there’s a space and a sound you’ll love in Phoenix’s expansive and eclectic music scene — one that, proudly, can’t be summed up by any single genre
português | inglês |
---|---|
compositores | songwriters |
rock | rock |
alternativo | alt |
cena | scene |
phoenix | phoenix |
espaço | space |
gênero | genre |
Mostrando 50 de 50 traduções