PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Maheux! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia
PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Maheux! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia
EN No, you don't need to print your Maheux ticket! You can board the bus by showing your ticket on your smartphone along with a valid photo ID
português | inglês |
---|---|
imprimir | |
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
mostrar | showing |
smartphone | smartphone |
um | a |
fotografia | photo |
maheux | maheux |
PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete KCTI! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia
EN No, you don't need to print your KCTI ticket! You can board the bus by showing your ticket on your smartphone along with a valid photo ID
português | inglês |
---|---|
imprimir | |
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
mostrar | showing |
smartphone | smartphone |
um | a |
fotografia | photo |
kcti | kcti |
PT Não, não precisa de imprimir o seu bilhete Epic Rides! Pode embarcar no autocarro ao mostrar o seu bilhete no seu smartphone juntamente com um documento identificativo com fotografia
EN No, you don't need to print your Epic Rides ticket! You can board the bus by showing your ticket on your smartphone along with a valid photo ID
português | inglês |
---|---|
imprimir | |
bilhete | ticket |
epic | epic |
autocarro | bus |
mostrar | showing |
smartphone | smartphone |
um | a |
fotografia | photo |
PT Os titulares do CItyPASS podem ir para o museu na manhã do dia em que eles planejarem a visita para obter um bilhete de entrada cronometrada e um bilhete de cinema 3D para mais tarde no mesmo dia.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here.
PT Um tipo de bilhete (por exemplo, "Acesso geral")
EN One ticket type (e.g. "General Admission")
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
geral | general |
PT Em que produto ou serviço é este bilhete relacionado, selecione o serviço que você deseja colocar seu site antigo em
EN Under What Product or Service is this Ticket Related to, please select the service you wish to place your old website on
português | inglês |
---|---|
ou | or |
bilhete | ticket |
relacionado | related |
selecione | select |
deseja | wish |
antigo | old |
em | under |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
fecha | closes |
se | if |
chegue | arrive |
obter | obtain |
bilhete | ticket |
embarque | boarding |
partida | departure |
PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais
EN When Mike Gallagher and Mike Morey started CityPASS in 1997, they knew they didn’t want to offer just another discounted attraction ticket—they wanted to offer more
português | inglês |
---|---|
mike | mike |
citypass | citypass |
bilhete | ticket |
atração | attraction |
com desconto | discounted |
PT Costumava ser fácil entrar, pegar um bilhete da máquina e esperar a minha vez
EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn
português | inglês |
---|---|
costumava | used |
fácil | easy |
pegar | pick |
um | a |
máquina | machine |
vez | turn |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
português | inglês |
---|---|
cole | paste |
abrindo | opening |
bilhete | ticket |
pagamento | payment |
fraudulento | fraudulent |
cartão | card |
provar | prove |
dono | owner |
usado | used |
PT Com dropshipping de alto bilhete, você pode ganhar muito dinheiro. Você pode ganhar até $ 3000 nos primeiros dois meses.
EN With high ticket dropshipping, you can make a lot of money. You could make up to $3000 in the first two months.
português | inglês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
bilhete | ticket |
você | you |
dinheiro | money |
PT Você já escolheu o bilhete certo do Swiss Travel System? Aqui você encontra os pontos de venda no seu país.
EN Find the points-of-sale in your country.
português | inglês |
---|---|
o | the |
pontos | points |
venda | sale |
país | country |
PT E isso é o seu bilhete para mais interacção de mais pessoas.
EN And that’s your ticket to more interaction from more people.
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
pessoas | people |
PT Registre os detalhes da sessão no seu bilhete de maneira automática
EN Automatically log session details back in the ticket
português | inglês |
---|---|
registre | log |
detalhes | details |
sessão | session |
bilhete | ticket |
PT Quem não quer viajar com liberdade e espontaneidade, sem se preocupar com nada? Com o Passe Regional Berner Oberland você aproveita o que quiser com um único bilhete!
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
português | inglês |
---|---|
viajar | travelling |
liberdade | freedom |
preocupar | worry |
nada | make |
passe | pass |
regional | regional |
bilhete | ticket |
oberland | oberland |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Os Castelos de Bellinzona
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for The fortress of Bellinzona
português | inglês |
---|---|
transporte | transport |
público | public |
lazer | leisure |
bilhete | tickets |
existente | existing |
bellinzona | bellinzona |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Monte Tamaro
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte Tamaro
português | inglês |
---|---|
transporte | transport |
público | public |
lazer | leisure |
bilhete | tickets |
existente | existing |
monte | monte |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Basileia
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Zoo Basel
português | inglês |
---|---|
transporte | transport |
público | public |
lazer | leisure |
bilhete | tickets |
existente | existing |
basileia | basel |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Re-discover Bellinzona
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Re-discover Bellinzona
português | inglês |
---|---|
transporte | transport |
público | public |
lazer | leisure |
bilhete | tickets |
existente | existing |
bellinzona | bellinzona |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Stoosbahn
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Stoosbahn
português | inglês |
---|---|
transporte | transport |
público | public |
lazer | leisure |
bilhete | tickets |
existente | existing |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Teleférico do Monte Pilatus
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Mount Pilatus Cogwheel Train and Cable Car
português | inglês |
---|---|
público | public |
lazer | leisure |
bilhete | tickets |
existente | existing |
monte | mount |
PT Visite a citypass.com/chihulygg para dicas valiosas e as instruções de entrada em vigor (pode ser necessário um bilhete programado durante a alta temporada).
EN Visit citypass.com/chihulygg for insider tips and current entry instructions (a timed ticket may be required during peak season).
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
citypass | citypass |
dicas | tips |
instruções | instructions |
necessário | required |
em vigor | current |
PT Uma cópia colorida de um passaporte, carta de condução ou bilhete de identidade nacional
EN A colour copy of a Passport, driving licence or National ID Card
português | inglês |
---|---|
cópia | copy |
passaporte | passport |
carta | card |
condução | driving |
ou | or |
identidade | id |
nacional | national |
PT Uma vez criado o bilhete, os agentes podem então debruçar-se sobre o assunto
EN Once the ticket is created, reps can then work on the issue on their end
português | inglês |
---|---|
criado | created |
bilhete | ticket |
podem | can |
assunto | issue |
os | their |
PT Se entretanto o cliente tiver alguma dúvida, pode voltar ao bilhete para comunicar com o agente do serviço de atendimento ao cliente
EN If the customer has any questions in the meantime, they can use the ticket to communicate with the customer service rep
português | inglês |
---|---|
se | if |
entretanto | they |
cliente | customer |
pode | can |
bilhete | ticket |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
aeroporto | airport |
bilhete | ticket |
voo | flight |
PT No caso da Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente e Cinema City Campo Pequeno apenas até ao dia anterior à sessão (no próprio dia, o bilhete deverá ser adquirido na respectiva bilheteira).
EN In the case of Cinemateca Portuguesa, Cinema Ideal, Museu do Oriente and Cinema City Campo Pequeno only until the day prior to the session (on the day of the session the ticket must be bought at each venue’s ticket office).
português | inglês |
---|---|
cinema | cinema |
ideal | ideal |
city | city |
dia | day |
anterior | prior |
sessão | session |
bilhete | ticket |
museu | museu |
campo | campo |
PT O voucher permite levantar mais do que um bilhete para cada sessão.
EN The exchange for tickets is not limited to one per session.
português | inglês |
---|---|
bilhete | tickets |
sessão | session |
PT Se tivermos conseguido captar sua imaginação e já está se sentindo a bordo de uma nave espacial, não esqueça que atualmente esses voos são extremamente caros e demorarão para serem acessíveis. De fato, o bilhete mais
EN If we have managed to stimulate your imagination and you can already see yourself on board a spaceship, remember that these flights are incredibly expensive and it will be a long time until they become affordable. In fact, the
português | inglês |
---|---|
imaginação | imagination |
voos | flights |
extremamente | incredibly |
caros | expensive |
acessíveis | affordable |
fato | fact |
PT Voos: Os clientes receberão confirmação de reserva instantânea da SWISS via e-mail. O seu bilhete de voo será emitido no prazo de um dia útil e enviado por e-mail.
EN Flight: Customers will receive an instant booking confirmation from SWISS via email. Their flight ticket will be issued within one working day and sent via email.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
confirmação | confirmation |
reserva | booking |
swiss | swiss |
bilhete | ticket |
emitido | issued |
dia | day |
enviado | sent |
receber | receive |
PT Pode emitir o seu bilhete descontando dos seus pontos nos vôos da BinterCanarias, telefonando ao +34 928 327 700 (serviço disponível todos os días desde as 6:00 ás 23:59 horas).
EN Tickets for BinterCanarias flights can be issued and paid for with points by calling +34 928 327 700 (service available daily from 6.00 to 23.59 hours).
português | inglês |
---|---|
pode | can |
bilhete | tickets |
pontos | points |
vôos | flights |
serviço | service |
disponível | available |
horas | hours |
PT Observação: As notas fiscais são disponibilizadas 72 horas após a emissão do bilhete.
EN Note: Tax invoices are available 72 hours after the ticket has been issued
português | inglês |
---|---|
fiscais | tax |
bilhete | ticket |
PT Digite o número do bilhete para solicitar uma nota de crédito
EN Please enter the Ticket number to request a credit note
português | inglês |
---|---|
digite | enter |
bilhete | ticket |
nota | note |
crédito | credit |
PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
português | inglês |
---|---|
consentimento | consent |
escrito | written |
último | last |
ou | or |
menor | minor |
preenchido | completed |
aceito | accepted |
PT Quer saber quanto é o bilhete de autocarro mais barato da Ontario Northland? Descubra com a vasta lista do Busbud de tarifas da Ontario Northland.
EN Wondering how much are the cheapest Ontario Northland bus ticket? Find out with Busbud's extensive list of Ontario Northland fares.
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
ontario | ontario |
northland | northland |
vasta | extensive |
lista | list |
tarifas | fares |
mais barato | cheapest |
busbud | busbud |
PT Quer saber quanto é o bilhete de autocarro mais barato da Ebus? Descubra com a vasta lista do Busbud de tarifas da Ebus.
EN Wondering how much are the cheapest Ebus bus ticket? Find out with Busbud's extensive list of Ebus fares.
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
vasta | extensive |
lista | list |
tarifas | fares |
mais barato | cheapest |
busbud | busbud |
PT Quer saber quanto é o bilhete de autocarro mais barato da Greyhound? Descubra com a vasta lista do Busbud de tarifas da Greyhound.
EN Wondering how much are the cheapest Greyhound bus ticket? Find out with Busbud's extensive list of Greyhound fares.
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
vasta | extensive |
lista | list |
tarifas | fares |
mais barato | cheapest |
busbud | busbud |
PT Se encontrar uma viagem adequada, pode avançar e obter o seu bilhete Ontario Northland a partir de nós
EN If you find a suitable trip, you can go ahead and get your Ontario Northland ticket from us
português | inglês |
---|---|
se | if |
uma | a |
adequada | suitable |
bilhete | ticket |
ontario | ontario |
northland | northland |
PT Se encontrar uma viagem adequada, pode avançar e obter o seu bilhete Orléans Express a partir de nós
EN If you find a suitable trip, you can go ahead and get your Orléans Express ticket from us
português | inglês |
---|---|
se | if |
uma | a |
adequada | suitable |
bilhete | ticket |
PT Se encontrar uma viagem adequada, pode avançar e obter o seu bilhete Ebus a partir de nós
EN If you find a suitable trip, you can go ahead and get your Ebus ticket from us
português | inglês |
---|---|
se | if |
uma | a |
adequada | suitable |
bilhete | ticket |
PT Sim, é obrigatório um bilhete impresso para embarcar no autocarro com a New York Trailways
EN Yes, a printed ticket is mandatory to board the bus with New York Trailways
português | inglês |
---|---|
é | is |
obrigatório | mandatory |
bilhete | ticket |
impresso | printed |
autocarro | bus |
new | new |
york | york |
PT Se encontrar uma viagem adequada, pode avançar e obter o seu bilhete Greyhound a partir de nós
EN If you find a suitable trip, you can go ahead and get your Greyhound ticket from us
português | inglês |
---|---|
se | if |
uma | a |
adequada | suitable |
bilhete | ticket |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Montreal para Toronto?
EN How much does a bus ticket from Montreal to Toronto cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Toronto para Niagara Falls?
EN How much does a bus ticket from Toronto to Niagara Falls cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Montreal para Ottawa?
EN How much does a bus ticket from Montreal to Ottawa cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT Em média, o bilhete de autocarro de Montreal para Ottawa custa cerca de €18 para partidas 15 dias antes.
EN The average bus ticket from Montreal to Ottawa costs around €18 for departures 15 days prior.
português | inglês |
---|---|
média | average |
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
custa | costs |
partidas | departures |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Edmonton para Calgary?
EN How much does a bus ticket from Edmonton to Calgary cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
PT Em média, o bilhete de autocarro de Edmonton para Calgary custa cerca de €18 para partidas 15 dias antes.
EN The average bus ticket from Edmonton to Calgary costs around €18 for departures 15 days prior.
português | inglês |
---|---|
média | average |
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
calgary | calgary |
custa | costs |
partidas | departures |
edmonton | edmonton |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Toronto para Montreal?
EN How much does a bus ticket from Toronto to Montreal cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Calgary para Vancouver?
EN How much does a bus ticket from Calgary to Vancouver cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
calgary | calgary |
vancouver | vancouver |
Mostrando 50 de 50 traduções