PT Por exemplo, um vendedor fechou 10 negócios dos 50 leads com os quais estava trabalhando. A taxa de fechamento de vendas, neste caso, é 10/50 * 100 = 20%.
Traduzir "vendedor fechou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vendedor fechou" de português para inglês
Traduções de vendedor fechou
"vendedor fechou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| vendedor | sales salesperson seller |
Tradução de português para inglês de vendedor fechou
português
inglês
EN For example, a salesperson closed 10 deals out of the 50 leads they had been working with. The closing ratio, in this case, is 10 / 50 * 100 = 20%.
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| trabalhando | working |
| fechamento | closing |
PT Por exemplo, um vendedor fechou 10 negócios dos 50 leads com os quais estava trabalhando. A taxa de fechamento de vendas, neste caso, é 10/50 * 100 = 20%.
EN For example, a salesperson closed 10 deals out of the 50 leads they had been working with. The closing ratio, in this case, is 10 / 50 * 100 = 20%.
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| trabalhando | working |
| fechamento | closing |
PT Encaminhe solicitações de chamadas recebidas para o vendedor mais apropriado com base em diversos critérios, como lista de membros, ou conecte cada prospect com o vendedor designado para sua conta.
EN Route incoming chat requests to the most appropriate sales reps based on a variety of criteria like list membership, or connect each prospect with the rep assigned to their account.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | sales |
| apropriado | appropriate |
| critérios | criteria |
| membros | membership |
| ou | or |
| conecte | connect |
| designado | assigned |
PT O silêncio ou falha do Vendedor em responder a qualquer termo, condição ou proposta subsequente não será considerado como aceitação ou aprovação do Vendedor.
EN Seller's silence or failure to respond to any such subsequent term, condition or proposal shall not be deemed to be Seller's acceptance or approval thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| silêncio | silence |
| ou | or |
| falha | failure |
| vendedor | seller |
| termo | term |
| condição | condition |
| proposta | proposal |
| considerado | deemed |
| aprovação | approval |
PT Embora as políticas do Vendedor possam permitir ao Comprador devolver os Produtos que alegam estar defeituosos sob certas circunstâncias, o Vendedor não faz representações ou garantias de qualquer tipo com relação aos Produtos.
EN Although Seller's policies may allow Buyer to return Products claimed to be defective under certain circumstances, Seller makes no representations or warranties of any kind with respect to the Products.
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| vendedor | seller |
| comprador | buyer |
| circunstâncias | circumstances |
| representações | representations |
| ou | or |
| garantias | warranties |
PT Se você identificar uma violação atribuída a um vendedor não reconhecido em MAP , você deve primeiro descobrir as informações do vendedor e contato delas
EN If you identify a MAP violation attributed to a seller you don’t recognize, you must first uncover the seller’s information and contact them
| português | inglês |
|---|---|
| violação | violation |
| vendedor | seller |
| map | map |
| descobrir | uncover |
| informações | information |
| contato | contact |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| oficial | official |
| nota | note |
| cineastas | filmmakers |
| pagando | paying |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| tv | tv |
PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.
EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| grande | large |
| empresas | businesses |
| empregos | jobs |
| um | numbers |
PT Quando COVID-19 fechou sua fábrica em Nyeri, Quênia, a equipe G-Star usou seu conhecimento de mídia social para encontrar novos clientes online.
EN When COVID-19 locked down their factory in Nyeri, Kenya, the G-Star team used their social media savvy to find new customers online.
| português | inglês |
|---|---|
| fábrica | factory |
| quênia | kenya |
| equipe | team |
| usou | used |
| novos | new |
| clientes | customers |
| online | online |
PT Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de estreia, Clouds, em fevereiro de 2013
EN She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news media outlets
PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de est… leia mais
EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news … read more
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
PT ViacomCBS fechou um acordo com a Sky para lançar Paramount + no Reino Unido, Áustria, Alemanha, Irlanda, Itália e Suíça no próximo ano.
EN Football fans won't miss a minute of the action when upgrading to Sky Sports Premier League and Sky Sports Football.
PT No entanto, quando a COVID-19 fechou o campus, os alunos não tinham como acessar fisicamente os computadores do laboratório.
EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person
| português | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| alunos | students |
| tinham | had |
| acessar | access |
| fisicamente | physically |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
PT No que pode ser um dos mais altos encerramentos devido ao Coronavírus, o marco de Manhattan fechou após 96 anos
EN In what might be one of the most high profile closes due to Coronavirus, the Manhattan landmark has closed after 96 years
| português | inglês |
|---|---|
| altos | high |
| coronavírus | coronavirus |
| marco | landmark |
| manhattan | manhattan |
PT O Canal 4 fechou um acordo com a Sky para transmitir ao vivo o Grande Prêmio de Abu Dhabi neste domingo.
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| acordo | deal |
| sky | sky |
| transmitir | broadcast |
| grande | grand |
| domingo | sunday |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT O resultado foi que nós Instalado 1cm de profundidade a mais tinha e, portanto a porta não fechou corretamente. Algo também estava errado com as dobradiças.
EN The result was that we 1cm installed too deep had and thus the door did not close properly. Something was also wrong with the hinges.
| português | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| profundidade | deep |
| porta | door |
| corretamente | properly |
| errado | wrong |
PT Cada proprietário de site tem como objetivo criar e manter uma experiência on-line satisfatória para seus visitantes atuais e futuros. Quando foi a última vez que você foi a um site que carregou tão lentamente? Você imediatamente fechou a conta…
EN You have set up your website, put up a great content marketing plan, and have now started attracting visitors to your website. But the real challenge still stands! How do you turn more visitors into buyers? With the average e-commerce…
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
PT Nicarágua fechou 2021 com maior cobertura energética e capacidade instalada
EN Nicaragua closed 2021 with greater energy coverage and installed capacity
| português | inglês |
|---|---|
| nicarágua | nicaragua |
| maior | greater |
| cobertura | coverage |
| instalada | installed |
PT A Sony Pictures fechou um novo acordo com a Netflix, assim chamado de janela de pagamento único.
EN Sony Pictures has inked a new so-called pay-one window deal with Netflix.
| português | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| novo | new |
| acordo | deal |
| netflix | netflix |
| assim | so |
| chamado | called |
| janela | window |
PT Ele disse que um grande número de empresas fechou e empregos foram eliminados.
EN He said large numbers of businesses had shut and jobs had been wiped out.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| grande | large |
| empresas | businesses |
| empregos | jobs |
| um | numbers |
PT O Canal 4 fechou um acordo com a Sky para transmitir ao vivo o Grande Prêmio de Abu Dhabi neste domingo.
EN Channel 4 has struck a deal with Sky to simultaneously broadcast this Sunday's Abu Dhabi Grand Prix live.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| acordo | deal |
| sky | sky |
| transmitir | broadcast |
| grande | grand |
| domingo | sunday |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT ViacomCBS fechou um acordo com a Sky para lançar Paramount + no Reino Unido, Áustria, Alemanha, Irlanda, Itália e Suíça no próximo ano.
EN Football fans won't miss a minute of the action when upgrading to Sky Sports Premier League and Sky Sports Football.
PT A Getty Images fechou várias parcerias para criar coleções que acabam com os estereótipos e retratam o mundo exatamente como ele é, e que te ajudam a produzir campanhas, anúncios e materiais de marketing que formam uma conexão com o seu público
EN Getty Images has partnered with top brands and leading organizations to create stereotype-smashing collections that portray the world, exactly as it is, helping you make campaigns, ads, and marketing materials that connect to your audience
| português | inglês |
|---|---|
| images | images |
| parcerias | organizations |
| coleções | collections |
| mundo | world |
| exatamente | exactly |
| ajudam | helping |
| materiais | materials |
| conexão | connect |
| público | audience |
| getty | getty |
PT Na segunda metade do século XV, Luís XI repovoou o bosque, o fechou e colocou várias portas.
EN In mid-fifteenth century, Louis XI replanted the forest, enclosing the area and giving it several entrances, and in 1852 Napoleon III designed the park with large lawn areas, trees and plants.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| o | the |
| várias | several |
PT Ao longo de nove anos de investigação, a rede se fechou progressivamente em torno de Raymond K, um intermediário da Gunvor empregado pelo comerciante de 2009 a 2019.
EN Over the course of nine years of investigation, the net progressively closed around Raymond K, a Gunvor intermediary employed by the trader from 2009 to 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| investigação | investigation |
| intermediário | intermediary |
| rede | net |
| k | k |
| gunvor | gunvor |
PT No Afeganistão, a maioria das escolas fechou quando o governo do país mudou em agosto de 2021. Nos meses seguintes, elas abriram gradualmente para meninos em todas as séries, mas as meninas acima da sexta série estão em casa há quase 10 meses.
EN In Afghanistan, most schools closed as the country’s government changed in August 2021. Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| escolas | schools |
| governo | government |
| país | country |
| mudou | changed |
| agosto | august |
| meses | months |
| gradualmente | gradually |
| meninos | boys |
| meninas | girls |
| s | s |
PT Se você fechou a janela do navegador que usou para comprar o Camo e não consegue encontrar o e-mail, procure support@reincubate.com em sua caixa de entrada e verifique o seu spam. Contacte-nos se tiver dúvidas ou precisar de ajuda!
EN If you've closed the browser window you used to buy Camo, and you can't find the email, search for support@reincubate.com in your inbox and check your spam. Contact us if you get stuck or need help!
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| usou | used |
| camo | camo |
| reincubate | reincubate |
| verifique | check |
| spam | spam |
| ou | or |
PT Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de estreia, Clouds, em fevereiro de 2013
EN She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news media outlets
PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de est… leia mais
EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news … read more
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
PT A Apple fechou todas as suas lojas em todo o mundo fora da China
EN Apple has closed down all its stores worldwide outside of China
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| suas | its |
| lojas | stores |
| china | china |
| da | has |
PT No entanto, quando a COVID-19 fechou o campus, os alunos não tinham como acessar fisicamente os computadores do laboratório.
EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person
| português | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| alunos | students |
| tinham | had |
| acessar | access |
| fisicamente | physically |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
PT A Novenergia, uma entidade totalmente detida plea Total Eren, fechou um refinanciamento de 118 M€ adicionais para uma parte do seu portfolio eólico e hídrico em Portugal
EN Total Eren expands to Perth, Western Australia
PT O Cambodia Daily, diante de uma demanda de impostos sem precedentes de US$ 6,3 milhões, fechou em setembro de 2017
EN The Cambodia Daily, faced with an unprecedented, $6.3 million tax demand, closed in September 2017
PT Eu, vendedor: Um guia de experiências e dicas para crescer na vida e nos negócios vendendo qualquer coisa
EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | business |
PT A inclusão da moeda não é obrigatória. A moeda precisa ser definida nas definições do vendedor.
EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.
| português | inglês |
|---|---|
| moeda | currency |
| não | not |
| definida | set |
| nas | in |
| definições | settings |
| vendedor | seller |
PT Os resultados variam de acordo com o vendedor e não podem ser garantidos.
EN Results vary by seller and cannot be guaranteed.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| variam | vary |
| vendedor | seller |
| ser | be |
| garantidos | guaranteed |
PT Ele é, ao mesmo tempo, um importante colaborador para nosso banco de dados e um vendedor bem conceituado
EN As part of our series in Community Profiles, Discogs sent a crew to the U.K
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
PT Se o vendedor permitir, você também será capaz de baixar os vídeos para o seu computador e outros dispositivos, sem DRM
EN If the seller allows, you will also be able to download the videos to your computer and devices, DRM-free
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | seller |
| vídeos | videos |
| computador | computer |
| dispositivos | devices |
| drm | drm |
PT Você pode pagar em outra moeda se o Vendedor do título tiver optado por aceitá-la.
EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pagar | pay |
| outra | another |
| moeda | currency |
| se | if |
| o | the |
| vendedor | seller |
| tiver | has |
PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.
EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| prospects | prospects |
| ativamente | actively |
| site | website |
| vendedor | salesperson |
| relacionamento | relationships |
| negócios | deals |
PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
| português | inglês |
|---|---|
| seco | dry |
| ensolarado | sunny |
| possível | possible |
| vendedor | seller |
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | seller |
| relatório | report |
| detalhando | detailing |
| reparos | repairs |
| verificação | check |
| histórico | history |
| se | if |
| depois | afterwards |
| recomenda | recommended |
PT Se o vendedor permitir, você também será capaz de baixar os vídeos para o seu computador e outros dispositivos, sem DRM
EN If the seller allows, you will also be able to download the videos to your computer and devices, DRM-free
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | seller |
| vídeos | videos |
| computador | computer |
| dispositivos | devices |
| drm | drm |
PT indivíduos: Se você é um vendedor individual, você deve primeiro verificar esta página da Receita Federal americana para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA
EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| vendedor | seller |
| país | country |
| tratado | treaty |
| fiscal | tax |
| s | s |
PT Você pode pagar em outra moeda se o Vendedor do título tiver optado por aceitá-la.
EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pagar | pay |
| outra | another |
| moeda | currency |
| se | if |
| o | the |
| vendedor | seller |
| tiver | has |
PT Foi tão fácil começar sem gurus de tecnologia ou despesas de TI. Sou vendedor e preparo tudo sozinho para minha equipe
EN It was so easy to get started without any tech gurus or IT expenses. I am a salesman and I set up everything for my team by myself
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| começar | started |
| sem | without |
| tecnologia | tech |
| ou | or |
| despesas | expenses |
PT Entre em contato com um vendedor agora mesmo preenchendo o nosso formulário on-line e retornaremos seu contato em breve.
EN Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | salesperson |
| formulário | form |
| on-line | online |
PT Se você tem uma livraria ou é um vendedor independente, nossos Formulários para Pedidos de Livros online o permitem receber pedidos e informações para contato rapidamente
EN Whether you’re a bookstore owner or an independent seller, our online Book Order Forms let you collect orders and contact details fast
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | seller |
| independente | independent |
| livros | book |
| online | online |
| permitem | let |
| receber | collect |
| informações | details |
| contato | contact |
| rapidamente | fast |
PT Seja o vendedor de seus produtos em todas as guias de remessa e outras informações incluídas ou fornecidas com relação a eles.
EN Be the seller of your products on all packing slips and other information included or provided in connection with them.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedor | seller |
| outras | other |
| informações | information |
| incluídas | included |
| ou | or |
| relação | connection |
PT Com mais concorrência do que nunca, qualquer vendedor sério da Amazon precisa pensar em se inscrever para um pacote de ferramentas
EN With more competition than ever out there, any serious Amazon seller needs to think about signing up for a tool suite
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| vendedor | seller |
| sério | serious |
| amazon | amazon |
| ferramentas | tool |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vendedor fechou fechou o fechou fechou um refinanciamento fechou quando o oficial do fechou fechou o campus fechou corretamente vendedor vendedor for vendedor baixar vendedor direto vendedor antes vendedor independente fornecidos pelo vendedor vendedor em vigor vendedor original vendedor tiverem firmado vendedor deverá recomprá vendedor usa vendedor recebe vendedor direto exigirá vendedor bem conceituado o vendedor tornar um vendedor o vendedor receberão vendedor em dificuldades o vendedor deverá a um vendedor verá um vendedor conta de vendedor produtos do vendedor vendedor procurando validar vendedor terceirizado onde é um vendedor vendedor pode enviar vendedor para permitir sou vendedor vendedor também envia ferramentas de vendedor falha do vendedor vendedor não faz vendedor possam permitir contato qualquer vendedor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe