Traduzir "subsidiárias ligadas à" para inglês

PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas

• estavam ligadas
• Zoom
• host da chamada
• configurado a chamada
• usuário ligadas

PT Todas as subsidiárias ligadas à sua conta Corporativa terão acesso ao plano Premium pelo preço do plano Basic.

• subsidiárias ligadas à
• conta Corporativa terão
• plano

PT e as suas subsidiárias integram o Rakuten Group, que inclui os afiliados e as subsidiárias da nossa empresa-mãe, a Rakuten Group, Inc., com sede em Tóquio, no Japão (doravante, “Kobo”, “nós”, “nosso” e/ou “nós”)

• Group
• inclui os afiliados
• subsidiárias da nossa
• Rakuten Group
• sede em Tóquio
• Japão
• doravante

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

• possui licenças ligadas
• conta atual
• elas serão transferidas
• após uma mudança

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

• digitais
• disponíveis
• manter a notoriedade

PT Não há dúvidas que a edge computing e a cloud computing estão intimamente ligadas.

• edge computing

PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor

• orientações
• norma PCI DSS
• vigor

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

• Conflitos
• migração
• essas crises
• piores crises alimentares
• mudanças climáticas

PT Duas cable landing stations ligadas aos principais centros de processamento de dados na EU e EMEA

• Duas cable landing
• ligadas aos principais
• EU
• EMEA

PT #GivingTuesdayNow é uma oportunidade para as pessoas em todo o mundo ficarem juntas em unidade - para usar o seu poder individual de generosidade para se manterem ligadas e curarem.

• é uma oportunidade
• mundo ficarem juntas
• unidade
• individual de generosidade
• manterem ligadas

PT As empresas em que você investe, como a exportadora brasileira de carne bovina JBS, estão ligadas ao desmatamento ilegal e invasões de terras indígenas

• investe
• bovina JBS
• ligadas ao desmatamento
• invasões de terras

PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).

• identificá-las em partituras
• bandeiras
• feixes
• destacadas na imagem

PT Em ambos os casos, as ancoragens são ligadas com um transdutor de deslocamento de fio vibratório.

• ambos os casos
• ancoragens são ligadas
• transdutor de deslocamento
• fio

PT O projeto oferece espaços para que professores da América Latina e Europa troquem metodologias úteis de ensino e aprendizagem, com ênfase especial naquelas ligadas ao uso das Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC)

• projeto oferece espaços
• professores da América
• Europa troquem metodologias
• ensino
• aprendizagem
• ênfase especial naquelas
• uso das Tecnologias
• Informação
• Comunicação
• TIC

PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais

• só para reduzir
• pegada de carbono
• cuidado
• apoio a comunidades

PT Estas podem estar diretamente ligadas a uma situação de emergência, tais como ataques direcionados a escolas de raparigas e violência baseada no género e deslocações forçadas relacionadas com a escola

• Estas podem estar
• emergência
• tais como ataques
• escolas de raparigas
• deslocações forçadas relacionadas
• escola

PT Para uma representação detalhada do respectivo processamento e das possibilidades de objecção (Opt-Out), remetemos para as seguintes informações ligadas aos fornecedores.

• processamento
• possibilidades de objecção
• Opt-Out

PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.

• segundo ano
• grupo de jornalistas
• receber apoio financeiro
• editorial
• investigar as questões
• Amazônia
• Bacia do Congo
• Sudeste

PT Especialistas brasileiros destacam que criptomoedas ligadas a metaverso, Defi e contratos inteligentes devem ser a bola da vez em 2022 e, assim como o Bitcoin e Ethereum, subir para novos máximos no ano

• Especialistas brasileiros destacam
• Defi
• contratos inteligentes devem
• bola da vez
• Bitcoin
• Ethereum
• subir para novos
• ano

PT Baleias das redes Ethereum e Binance Smart Chain estão comprando massivamente criptomoedas ligadas a metaverso, memecoins, tokens de DEX e um projeto em especial que analistas apontam que pode subir mais de 80.000%

• Baleias das redes
• Binance Smart Chain
• comprando massivamente criptomoedas
• metaverso
• memecoins
• tokens de DEX
• projeto em especial

PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais

• só para reduzir
• pegada de carbono
• cuidado
• apoio a comunidades

PT É por isso que na Ironhack não acreditamos aos estereótipos sobre "pessoas ligadas à tecnologia", seja como aparentam ou como se comportam

• Ironhack não acreditamos
• ligadas à
• seja como aparentam
• comportam

PT Para as mulheres que são ligadas à gig economy(serviços pontuais)e que dependem desses mesmos sites para encontrar trabalho, isso acaba dizendo respeito à sua própria subsistência.

• à gig economy
• pontuais
• dependem desses mesmos
• encontrar trabalho
• acaba dizendo respeito
• própria

PT As matrizes de LED são similares a um interruptor de luz e podem ser ligadas/desligadas à vontade

• matrizes de LED
• luz
• ligadas
• desligadas à vontade

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

• digitais
• disponíveis
• manter a notoriedade

PT As orientações e recomendações ligadas aos requisitos da norma PCI DSS incluem práticas comuns que provavelmente já estão em vigor

• orientações
• norma PCI DSS
• vigor

PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas

• Conflitos
• migração
• essas crises
• piores crises alimentares
• mudanças climáticas

PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).

• identificá-las em partituras
• bandeiras
• feixes
• destacadas na imagem

PT Se você clicar em uma recomendação no GitHub, verá informações mais detalhadas sobre a descoberta, como a ocorrência que ela cria na aplicação, o caminho da resolução, as Common Weakness Enumerations (CWEs) ligadas a ela e sua gravidade.

• GitHub
• descoberta
• ocorrência que ela
• aplicação
• caminho da resolução
• Common Weakness Enumerations
• CWEs
• ligadas a ela

PT Você pode embaralhar este Pokémon e todas as cartas ligadas a ele no seu baralho.

• embaralhar este Pokémon

PT Os cookies não contêm normalmente informação que o identifique diretamente, mas as informações pessoais que armazenamos sobre si podem estar ligadas às informações armazenadas e obtidas pelos cookies.

• cookies não contêm
• diretamente
• pessoais que armazenamos
• si podem estar
• às informações armazenadas
• obtidas pelos

PT O FlexiChat é um recurso fantástico, muito útil para os usuários Team. Ele permite que você troque opiniões e comentários com outras pessoas ligadas à sua conta.

• fantástico
• Team
• troque opiniões

PT A Alemanha e a França estão ligadas por uma história comum, cheia de atribulações. Como parceiras, elas assumem uma responsabilidade especial pelo futuro da Europa.

• Alemanha
• França estão ligadas
• história comum
• cheia de atribulações
• parceiras
• especial pelo futuro

PT Relatório mostra o papel do banco no financiamento de empresas petrolíferas ligadas à corrupção, violação de direitos, poluição e desmatamento na Amazônia

• banco no financiamento
• empresas petrolíferas ligadas
• corrupção
• violação de direitos
• poluição
• desmatamento na Amazônia

PT Bancos canadenses injetaram US$ 5.8 bilhões em empresas de mineração ligadas à destruição de florestas e violações de direitos humanos

• Bancos canadenses injetaram
• bilhões em empresas
• mineração ligadas à
• florestas
• violações de direitos

PT Relatório mostra o papel do banco no financiamento de empresas estatais de petróleo ligadas à corrupção, violação de direitos, poluição e desmatamento na Amazônia

• banco no financiamento
• ligadas à corrupção
• violação de direitos
• poluição
• desmatamento na Amazônia

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

• possui licenças ligadas
• conta atual
• elas serão transferidas
• após uma mudança

PT Você não terá que ligar seu telefone para manter as coisas ligadas, aleluia!

• terá que ligar
• telefone para manter
• coisas ligadas
• aleluia

PT Quase uma em cada quatro mortes prematuras em África estão ligadas ao meio ambiente e as mudanças climáticas ameaçam com aumentar o número de surtos e emergências de saúde nos próximos anos

• quatro mortes prematuras
• África estão ligadas
• meio ambiente
• mudanças climáticas ameaçam
• aumentar o número
• surtos
• emergências de saúde

PT Luísa Grilo, com quem abordou questões ligadas a cooperação com a OMS, nomeadamente, a disponibilidade em apoiar o país para o desenvolvimento de um plano robusto de saúde escolar.

• Luísa Grilo
• quem abordou questões
• nomeadamente
• disponibilidade em apoiar

PT Professora universitária em disciplinas ligadas ás Ciências Políticas e á Comunicação.

• ligadas ás Ciências
• á

PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.

• Tentativa de obter
• licenciada nas Ferramentas
• Conformidade
• sistemas informáticos
• redes a eles
• através de hacking
• extracção de palavras-passe
• qualquer outro meio

PT LifeWithoutLimbs.org é um website público e as histórias partilhadas no LifeWithoutLimbs.org podem ser ligadas a outras partes da Internet

• é um website
• Internet

PT A LUMEN fornece serviços em mais de 60 países ao redor do mundo e, portanto, operamos através de múltiplas filiais e subsidiárias

• países ao redor
• mundo
• portanto
• filiais
• subsidiárias

PT Dados que podem ser compartilhados com nossas afiliadas e subsidiárias

• compartilhados com nossas
• subsidiárias

PT Podemos compartilhar dados com nossas afiliadas e subsidiárias, a fim de melhorar os Serviços ao Consumidor, desenvolver e oferecer nossos Produtos e para outros fins.

• nossas afiliadas
• subsidiárias
• fim de melhorar
• Consumidor
• desenvolver
• oferecer nossos Produtos

PT Setor: Aviação Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Hamburgo, Alemanha Porte da empresa: 26.000 funcionários e 35 subsidiárias

• Setor
• Aviação Região
• Europa
• Oriente Médio
• África Sede
• Hamburgo
• funcionários
• subsidiárias

PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade

• OTRS AG
• subsidiárias
• contidas nos documentos
• gráficos relacionados publicados
• servidor para qualquer

PT e subsidiárias TIBCO (no geral "TIBCO") precisa coletar seus dados pessoais.mencionados abaixo

• subsidiárias TIBCO
• geral
• abaixo

PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária

• subsidiárias na Polónia
• Hungria
• Bulgária