PT Quarto, sala e banheiro privativos. Kitchenette com frigorífico, microondas, chaleira e torradeira. Situado no térreo da casa da família. Acesso pr...
PT Quarto, sala e banheiro privativos. Kitchenette com frigorífico, microondas, chaleira e torradeira. Situado no térreo da casa da família. Acesso pr...
EN Private bedroom , lounge, and bathroom . Kitchenette with fridge, microwave , kettle & toaster . Situated downstairs from family home . Private acc...
português | inglês |
---|---|
microondas | microwave |
situado | situated |
PT Quarto, sala e banheiro privativos. Kitchenette com frigorífico, microondas, chaleira e torradeira. Situado no térreo da casa da família. Acesso pr...
EN Private bedroom , lounge, and bathroom . Kitchenette with fridge, microwave , kettle & toaster . Situated downstairs from family home . Private acc...
português | inglês |
---|---|
microondas | microwave |
situado | situated |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT A adição da camada extra de granularidade de localização da NextNav será um divisor de águas para varejistas e restaurantes cujos clientes estão viajando de e para seus apartamentos e condomínios acima do nível térreo."
EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”
português | inglês |
---|---|
extra | additional |
granularidade | granularity |
localização | location |
varejistas | retailers |
restaurantes | restaurants |
clientes | customers |
viajando | traveling |
apartamentos | apartments |
adição | adding |
PT Eu tenho um quarto duplo no térreo disponível para locação com acesso a um banheiro compartilhado da família - eu moro com fácil acesso ao centro d...
EN I have a downstairs double room available for rental with access to a shared family bathroom - I live within easy access to the city centre, am ver...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
duplo | double |
locação | rental |
família | family |
fácil | easy |
centro | centre |
PT O apartamento fica no piso térreo de um prédio tradicional em uma rua residencial tranquila em Marchmont. Tem o floorboar original do pinho?
EN The flat is on the ground floor of a traditional tenement building in a quiet residential street in Marchmont. It has the original pine floorboar...
português | inglês |
---|---|
apartamento | flat |
piso | floor |
prédio | building |
tradicional | traditional |
rua | street |
residencial | residential |
tranquila | quiet |
original | original |
PT Apartamento no térreo completamente independente, ideal para famílias com crianças
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
português | inglês |
---|---|
completamente | completely |
independente | independent |
ideal | ideal |
famílias | families |
crianças | children |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Grande casa de família pela rota de ônibus em Auckland, 4 quartos e salão grande banheiro dos hóspedes e pequeno bar café da manhã no térreo e vive...
EN Large family home by the bus route in Auckland, 4 bedrooms and big lounge Guests' bathroom and small breakfast bar in downstairs and we live in ups...
português | inglês |
---|---|
rota | route |
ônibus | bus |
auckland | auckland |
banheiro | bathroom |
pequeno | small |
vive | live |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT Empreitada de reformulação no piso térreo do edifício 8
EN Renovation contract on the ground floor of building 8
português | inglês |
---|---|
piso | floor |
edifício | building |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
português | inglês |
---|---|
história | history |
da | presents |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
EN Exclusive 3 bedroom Villa Ground Floor
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
exclusiva | exclusive |
quartos | bedroom |
PT Apartamento no térreo completamente independente, ideal para famílias com crianças
EN The apartment is located on the 6th floor of a building built in the 50s, and there is an elevator for access to the floors of the building. Nell'...
PT Todas elas estão convenientemente localizadas no térreo, sendo uma opção simples e gostosa para os visitantes.
EN All of these shops are conveniently located on our ground level, making them an easy and delicious option for visitors.
português | inglês |
---|---|
convenientemente | conveniently |
localizadas | located |
opção | option |
simples | easy |
visitantes | visitors |
PT A adição da camada extra de granularidade de localização da NextNav será um divisor de águas para varejistas e restaurantes cujos clientes estão viajando de e para seus apartamentos e condomínios acima do nível térreo."
EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”
português | inglês |
---|---|
extra | additional |
granularidade | granularity |
localização | location |
varejistas | retailers |
restaurantes | restaurants |
clientes | customers |
viajando | traveling |
apartamentos | apartments |
adição | adding |
PT Temos uma bela casa em Mount Pleasant, perto do centro, parques, praias. Uma bela suíte de 1 quarto no térreo, recentemente renovada, com ...
EN We have a beautiful home in Mount Pleasant, close to downtown, parks, beaches. A beautiful ground level 1 bedroom suite newly renovated With full ...
PT Temos dois quartos em nossa casa. Os quartos ficam no térreo e são mobiliados (cama, roupa de cama, escrivaninha/ penteadeira, armário e cadeira). ...
EN We have two bedrooms in our home. The bedrooms are on ground level and are furnished ( bed, linen, desk/ vanity, cabinet, and chair). Laundry, Inte...
PT O apartamento fica no piso térreo de um prédio tradicional em uma rua residencial tranquila em Marchmont. Tem o floorboar original do pinho?
EN The flat is on the ground floor of a traditional tenement building in a quiet residential street in Marchmont. It has the original pine floorboar...
PT SUÍTE PRESTIGE, acesso ao Club Millesime, 1 Cama King Size, andar térreo e terraço
EN PRESTIGE SUITE, Club Millesime Access, 1 King Size Bed, Ground Floor,Terrace
PT O Canadá fica situado na América do Norte e ele tem a única fronteira direta e terrestre com os Estados Unidos. Além disso, ele é?
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
português | inglês |
---|---|
estados | country |
além disso | also |
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
português | inglês |
---|---|
país | country |
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
português | inglês |
---|---|
cenário | backdrop |
parque | park |
nativa | native |
surf | surf |
é | is |
pegar | catch |
onda | wave |
café | cafe |
ou | or |
deliciosa | delicious |
refeição | meal |
PT O cassino de Dunedin está localizado no histórico Grand Hotel, restaurado para criar uma atmosfera soberba no estilo Monte Carlo, e o animado cassino em Queenstown está situado no cais com vistas para o lago e para as montanhas.
EN Dunedin’s casino is located in the historic Grand Hotel, restored to create an opulent Monte Carlo-style atmosphere, and the lively casino at Queenstown is right on the wharf with views of the lake and mountains.
português | inglês |
---|---|
cassino | casino |
histórico | historic |
grand | grand |
hotel | hotel |
restaurado | restored |
atmosfera | atmosphere |
estilo | style |
animado | lively |
vistas | views |
lago | lake |
montanhas | mountains |
dunedin | dunedin |
monte | monte |
queenstown | queenstown |
PT Situado no primeiro andar do Simpson’s in the Strand, o Knight’s Bar é um espaço?
EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?
português | inglês |
---|---|
s | s |
é | is |
simpson | simpson |
PT Situado num território de testes nucleares modelado como um bairro americano bucólico, o Nuketown '84 é um mapa rápido e frenético para jogos 6v6.
EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.
português | inglês |
---|---|
situado | set |
testes | testing |
nucleares | nuclear |
bairro | neighborhood |
americano | american |
é | is |
mapa | map |
rápido | fast |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
português | inglês |
---|---|
costa | coast |
oeste | west |
situado | situated |
hollywood | hollywood |
está | are |
icônico | iconic |
metros | meter |
perto | close |
lee | lee |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
português | inglês |
---|---|
está | is |
encantador | charming |
autêntico | authentic |
desfrute | enjoy |
um | a |
passeio | stroll |
almoço | lunch |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
português | inglês |
---|---|
costa | coast |
oeste | west |
situado | situated |
hollywood | hollywood |
está | are |
icônico | iconic |
metros | meter |
perto | close |
lee | lee |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
português | inglês |
---|---|
está | is |
encantador | charming |
autêntico | authentic |
desfrute | enjoy |
um | a |
passeio | stroll |
almoço | lunch |
PT A República de Malta é um país pequeno, situado no Mar Mediterrâneo, entre a Sicília e a costa africana
EN The Republic of Malta is a small country situated in the Mediterranean Sea between Sicily and the African coast
português | inglês |
---|---|
a | the |
república | republic |
malta | malta |
é | is |
país | country |
pequeno | small |
situado | situated |
mediterrâneo | mediterranean |
africana | african |
Mostrando 50 de 50 traduções