PT Revisão atualizada do Apple AirPods Pro: O silêncio é dourado
Traduzir "silêncio é dourado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "silêncio é dourado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de silêncio é dourado
português
inglês
EN Apple AirPods Pro updated review: Silence is golden
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| atualizada | updated |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| silêncio | silence |
| é | is |
| dourado | golden |
PT Revisão do Apple AirPods Pro: O silêncio é dourado
EN Apple AirPods Pro review: Silence is golden
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| silêncio | silence |
| é | is |
| dourado | golden |
PT círculo dourado em fundo preto e dourado 2196990 Vetor no Vecteezy
EN Gold Circle in Black and Gold Wave Background 2196990 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| círculo | circle |
| dourado | gold |
| fundo | background |
| preto | black |
| e | and |
PT círculo dourado em fundo preto e dourado Vetor Pro
EN Gold Circle in Black and Gold Wave Background Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| círculo | circle |
| dourado | gold |
| fundo | background |
| preto | black |
| e | and |
| vetor | vector |
PT dourado, portão, ponte, marco, arquitetura, portão dourado, estrutura, infra-estrutura, azul, céu Public Domain
EN windows, skyscraper business office, blue, sky, corporate, building, city., cloud - sky, architecture, built structure Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| bélgica | belgium |
| equivalente | equivalent |
| us | us |
| national | national |
| security | security |
| ordem | order |
| autorizados | allowed |
PT Membros de duas equipes curvam a cabeça durante um momento de silêncio para lembrar do representante Steve Scalise, antes do Jogo de Beisebol do Congresso em 15 de junho em Washington (© AP Images)
EN Members of both teams bow their heads for a moment of silence for Representative Steve Scalise before the Congressional Baseball Game on June 15 in Washington. (© AP Images)
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipes | teams |
| silêncio | silence |
| representante | representative |
| steve | steve |
| jogo | game |
| beisebol | baseball |
| junho | june |
| washington | washington |
| images | images |
PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.
EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| fotografias | photographs |
| acompanhado | accompanied |
| tema | theme |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhido | chosen |
| silêncio | silence |
| música | music |
| fundo | background |
PT Acreditamos que grande parte do valor da experiência do spa vem não só das instalações, tratamentos e produtos, mas de ter tempo e espaço para o silêncio, a distância da tecnologia, reflexão pessoal e contemplação.
EN We believe that much of the value of the spa experience comes not only from the facilities, treatments and products, but from having the time and space for silence, separation from technology and personal reflection and contemplation.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| grande | much |
| experiência | experience |
| spa | spa |
| instalações | facilities |
| tratamentos | treatments |
| espaço | space |
| silêncio | silence |
| tecnologia | technology |
| reflexão | reflection |
PT Eles estão em silêncio trabalhando horas extras para garantir as interações cotidianas entre recursos e aplicativos on-line funcionam como esperado.
EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| recursos | resources |
| aplicativos | applications |
| on-line | online |
| esperado | expected |
PT Em julho de 2018, Twenty One Pilots quebrou o silêncio de um ano ao enviar um e-mail secreto para os fãs e, dias depois, postando um vídeo em todas a… leia mais
EN “Jumpsuit” is one of two singles released to promote Twenty One Pilots' fifth album, Trench; the other being “Nico And The Niners.” The single w… read more
PT Em julho de 2018, Twenty One Pilots quebrou o silêncio de um ano ao enviar um e-mail secreto para os fãs e, dias depois, postando um vídeo em todas as plataformas de redes sociais, junto… leia mais
EN “Jumpsuit” is one of two singles released to promote Twenty One Pilots' fifth album, Trench; the other being “Nico And The Niners.” The single was first scheduled to premiere in som… read more
PT Muitas não chegam aos meios de comunicação e outras acontecem em silêncio? o importante é que existem e que se multipliquem; por isso, aqui estão alguns #pillsofhopes que conseguimos recolher nas últimas semanas.
EN Many of them do not reach the media, and others happen in silence? the important thing is that they exist and multiply, and for this reason, here are some #pillsofhope we have collected during the last few weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| chegam | reach |
| outras | others |
| acontecem | happen |
| silêncio | silence |
| importante | important |
| últimas | last |
| semanas | weeks |
PT Vamos ter um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo ...
EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| silêncio | silence |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| sofrendo | suffering |
PT Ao final de uma reunião da ITAA, sempre temos um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda sofre
EN At the end of an ITAA meeting, we always have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| silêncio | silence |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT O impressionante silêncio dos nossos projetores de fósforo laser garante que sua mensagem será sempre ouvida de forma alta e clara – seja em um ambiente corporativo, um parque temático, uma universidade ou um local cultural.
EN The remarkable silence of our laser phosphor projectors ensure your message gets through loud and clear every time ? whether that be in a corporate setting, theme park, university or a cultural venue.
| português | inglês |
|---|---|
| silêncio | silence |
| projetores | projectors |
| laser | laser |
| garante | ensure |
| mensagem | message |
| clara | clear |
| corporativo | corporate |
| parque | park |
| universidade | university |
| cultural | cultural |
PT Cronje pode ter ficado em silêncio no Twitter, mas isso não impediu que as pessoas tentassem processá-lo pelo hack do EMN
EN Cronje may have gone silent on Twitter, but it hasn’t stopped people from trying to sue him for the EMN hack.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
PT “Se o cliente ficar em silêncio e sumir por 20 minutos, tudo bem
EN “If the customer goes silent and disappears for 20 minutes, that’s OK
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| cliente | customer |
| minutos | minutes |
| tudo | that |
PT Você está na reunião mensal do seu departamento e depois de 30 minutos se pergunta: "Onde está a energia das pessoas?" Pela sala de reunião, você vê olhares vagos e o silêncio entre as declarações de cada funcionário é ensurdecedor.
EN You’re 30 minutes into your department’s monthly meeting when the question hits you: “Where is everyone’s energy?” Across the conference room you see vacant stares, and the silence between each employee’s statements is deafening.
| português | inglês |
|---|---|
| mensal | monthly |
| departamento | department |
| minutos | minutes |
| energia | energy |
| sala | room |
| silêncio | silence |
| funcionário | employee |
PT Análise do Apple AirPods Pro: o silêncio vale ouro
EN Apple AirPods Pro review: Silence is golden
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| silêncio | silence |
| ouro | golden |
PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conversa | conversation |
| informal | informal |
| momento | moment |
| silêncio | silence |
| motor | engine |
| identificar | identify |
PT Além disso, os tabus e estigmas atribuídos à menstruação em certas culturas resultam numa cultura geral de silêncio em torno do tema, resultando em informação limitada sobre a menstruação e a higiene menstrual
EN In addition, the taboos and stigmas attributed with menstruation in certain cultures results in an overall culture of silence around the topic, resulting in limited information about menstruation and menstrual hygiene
| português | inglês |
|---|---|
| geral | overall |
| silêncio | silence |
| tema | topic |
| informação | information |
| limitada | limited |
| higiene | hygiene |
| menstrual | menstrual |
PT … todos os dias às 12h, nos vários fusos horários, se faz-se o Time out, um momento de silêncio ou de oração pela paz. Concebido pelos jovens dos Focolares, foi adotado em por todo o Movimento.
EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.
| português | inglês |
|---|---|
| silêncio | silence |
| ou | or |
| oração | prayer |
| paz | peace |
| movimento | movement |
PT Aguiar, fazia a sua pregação diante de uma igreja apinhada de gente, em total silêncio e numa profunda espiritualidade, nas ruas em frente e ao redor da igreja havia um grande caos
EN Aguiar preached to a crowded church in total silence and a profound spiritual atmosphere – outside the church the streets erupted in chaos
| português | inglês |
|---|---|
| igreja | church |
| silêncio | silence |
| ruas | streets |
| caos | chaos |
PT Todos permaneceram em silêncio, sem sinais de constrangimento ou o menor protesto
EN Everyone remained silent, without a trace of embarrassment or disapproval
| português | inglês |
|---|---|
| todos | everyone |
| sem | without |
| de | of |
| ou | or |
PT O Som do Silêncio - Simon & Garfunkel
EN The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| do | of |
| silêncio | silence |
| amp | amp |
PT Detector anti-radar Car DVR 2 em 1 720P Dash Cam Radar Detector de velocidade com botão de silêncio completo Botão Loop Recording G-Sensor
EN Anti Radar Detector Car DVR 2 in 1 720P Dash Cam Radar Speed Detector with Full Band Mute Button Loop Recording G-Sensor
| português | inglês |
|---|---|
| detector | detector |
| car | car |
| velocidade | speed |
| botão | button |
| completo | full |
| loop | loop |
| radar | radar |
PT Detector anti-radar Car DVR 2 em 1 720P Dash Cam Radar Detector de velocidade com botão de silêncio completo Botão Loop Recording G-Sensor(K6240) boa tarde, este produto pode ser enviado para Portugal, só com a descrição de dash cam?
EN Is this product undetectable when a mobile radar is detected ( in Australia)
| português | inglês |
|---|---|
| radar | radar |
PT O silêncio ou falha do Vendedor em responder a qualquer termo, condição ou proposta subsequente não será considerado como aceitação ou aprovação do Vendedor.
EN Seller's silence or failure to respond to any such subsequent term, condition or proposal shall not be deemed to be Seller's acceptance or approval thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| silêncio | silence |
| ou | or |
| falha | failure |
| vendedor | seller |
| termo | term |
| condição | condition |
| proposta | proposal |
| considerado | deemed |
| aprovação | approval |
PT Revisão do Apple AirPods Pro: o silêncio é de ouro
EN Apple AirPods Pro review: Silence is golden
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| silêncio | silence |
| é | is |
| ouro | golden |
PT Neste momento importante da história, as mulheres em todo o mundo estão quebrando o sigilo e o silêncio em torno do abuso sexual e do assédio no local de trabalho
EN At this momentous time in history, women around the world are breaking the secrecy and silence around sexual abuse and harassment in the workplace
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| história | history |
| mulheres | women |
| mundo | world |
| sigilo | secrecy |
| silêncio | silence |
| sexual | sexual |
PT Abuso sexual, assédio e estupro são ocorrências diárias para muitas das 300,000 trabalhadoras domésticas no Equador. Sem proteção legal, as vítimas permanecem em silêncio e a violência continua. Você pode ajudar a mudar isso.
EN Sexual abuse, harassment, and rape are daily occurrences for many of the 300,000 domestic workers in Ecuador. Without legal protection, victims remain silent and the violence continues. You can help change that.
| português | inglês |
|---|---|
| sexual | sexual |
| equador | ecuador |
| sem | without |
| proteção | protection |
| legal | legal |
| vítimas | victims |
| continua | continues |
| ajudar | help |
| mudar | change |
PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| leis | laws |
| silêncio | silence |
| review | review |
| center | center |
| latam | latam |
PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile'
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| leis | laws |
| silêncio | silence |
PT Silêncio subúrbio perto de Universidade de Queensland e do centro da cidade de Brisbane.
EN Quiet leafy suburb close to University of Queensland and Brisbane city centre.
| português | inglês |
|---|---|
| subúrbio | suburb |
| universidade | university |
| centro | centre |
| cidade | city |
| brisbane | brisbane |
| queensland | queensland |
PT 15.1.2 O usuário deverá manter o silêncio quando não estiver falando, para que ruídos de fundo não interrompam as aulas.
EN 15.1.2 You mute yourself when you’re not speaking so background noise doesn’t interrupt the class.
| português | inglês |
|---|---|
| falando | speaking |
| fundo | background |
| aulas | class |
PT O 2DMax com tecnologia PowerGrid combina tanto os dados de textura como os geométricos para ler de forma confiável códigos 2D de baixa qualidade, incluindo códigos com padrões localizador e alternado e zona de silêncio defeituosos
EN 2DMax with PowerGrid technology combines both textural and geometric data to reliably read low quality 2D codes, including codes with defective quiet zones and finder and clocking patterns
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| combina | combines |
| códigos | codes |
| baixa | low |
| qualidade | quality |
| incluindo | including |
| padrões | patterns |
| localizador | finder |
PT O 1DMax com Hotbars lê códigos danificados e pode lidar com variações extremas no contraste, desfoque, dano, vazios, reflexão especular, resolução, violações da zona de silêncio e distorção de perspectiva.
EN 1DMax with Hotbars reads damaged codes and can handle extreme variations in contrast, blur, damage, voids, specularity, resolution, quiet zone violations, and perspective distortion.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| pode | can |
| lidar | handle |
| variações | variations |
| contraste | contrast |
| dano | damage |
| resolução | resolution |
| violações | violations |
| zona | zone |
| distorção | distortion |
| perspectiva | perspective |
PT Quando há pouca ou nenhuma zona de silêncio ou quando o padrão localizador ou alternado estão bloqueados ou faltando, um algoritmo secundário baseado em textura é necessário para localizar e ler o código
EN When there is little to no quiet zone or when the finder pattern or clocking patterns are blocked or missing, a secondary texture-based algorithm is needed to locate and read the code
| português | inglês |
|---|---|
| pouca | little |
| ou | or |
| zona | zone |
| localizador | finder |
| bloqueados | blocked |
| faltando | missing |
| algoritmo | algorithm |
| secundário | secondary |
| baseado | based |
| necessário | needed |
| localizar | locate |
| código | code |
PT 1DMax, o melhor algoritmo de código de barras 1-D do mercado, pode lidar com variações extremas no contraste, desfoque, dano, resolução, violações da zona de silêncio e distorção de perspectiva
EN 1DMax, the best-in-class 1D barcode algorithm, can handle extreme variations in contrast, blur, damage, resolution, quiet zone violations, and perspective distortion
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| algoritmo | algorithm |
| pode | can |
| lidar | handle |
| variações | variations |
| contraste | contrast |
| dano | damage |
| resolução | resolution |
| violações | violations |
| zona | zone |
| distorção | distortion |
| perspectiva | perspective |
| d | d |
| código de barras | barcode |
PT O Silêncio do Rio Peru Francesca Canepa
EN The Silence of the River Peru Francesca Canepa
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| silêncio | silence |
| do | of |
| rio | river |
| peru | peru |
PT A Cor do Silêncio Brasil Karize Kresteniuk
EN The Color of Silence Brazil Karize Kresteniuk
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| cor | color |
| do | of |
| silêncio | silence |
| brasil | brazil |
PT Então, aqueles que desejam podem vir, passar um ou mais dias no mosteiro, saborear o silêncio e a oração, e beneficiar, se desejarem, da escuta e acompanhamento de um irmão.
EN So those who wish to come, can spend one or more days at the monastery, taste the silence and the prayer, and benefit if they wish from the counseling and the accompaniment of a brother.
| português | inglês |
|---|---|
| desejam | wish |
| podem | can |
| passar | spend |
| ou | or |
| dias | days |
| mosteiro | monastery |
| silêncio | silence |
| oração | prayer |
| beneficiar | benefit |
| se | if |
| acompanhamento | accompaniment |
| irmão | brother |
PT O Mosteiro conta com uma hospedaria que é muito procurada por peregrinos, sacerdotes e religiosos que desejam realizar retiros espirituais em um local onde possam usufruir acompanhamento espiritual, oração litúrgica e silêncio
EN The monastery has a guest house that is very searched by pilgrims, priests and religious that desire realize spirituals retreats with the companion of a monk, participate in the liturgical office and silence
| português | inglês |
|---|---|
| mosteiro | monastery |
| muito | very |
| peregrinos | pilgrims |
| retiros | retreats |
| silêncio | silence |
| local | office |
PT É dia de silêncio, atordoante experiência de profundo vazio, na calidez ferida de Maria, a Mãe; no coração de todas as mães, que representam a alma vigilante do mundo e sempre abrigam, em meio a tanta dor, a esperança. Como é surpreendent...
EN It is a day of silence, an overwhelming experience of deep emptiness, in the wounded warmth of Mary, the Mother; in the hearts of all mothers, who represent the watchful soul of the world, and who always harbour hope, in the midst of so much pain....
| português | inglês |
|---|---|
| silêncio | silence |
| experiência | experience |
| maria | mary |
| mãe | mother |
| coração | hearts |
| mães | mothers |
| representam | represent |
| alma | soul |
| mundo | world |
| sempre | always |
| dor | pain |
| meio | midst |
PT Em resposta ao seu silêncio e inação, lançamos um ação convocando Amazon.com para proteger a verdadeira floresta amazônica.
EN In response to their silence and inaction, we have launched an action calling on Amazon.com to protect the real Amazon rainforest.
| português | inglês |
|---|---|
| silêncio | silence |
| ação | action |
| verdadeira | real |
PT Sons do silêncio ressoam em Helsinque
EN Sounds of silence resound in Helsinki
| português | inglês |
|---|---|
| sons | sounds |
| do | of |
| silêncio | silence |
| em | in |
| helsinque | helsinki |
PT A Capela do Silêncio promove o bem-estar e é um grande destaque em Helsinque, a Capital Mundial do Design de 2012.
EN Helsinki’s wooden Chapel of Silence, designed to promote wellbeing, quietly attracts attention in the middle of the city.
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| silêncio | silence |
| promove | promote |
| bem-estar | wellbeing |
| helsinque | helsinki |
PT Em uma manhã de inverno gelada, o silêncio na ilha é quebrado repetidamente pelos adeptos à prática, que correm da sauna para o cais, antes de bravamente mergulharem em um grande buraco cortado na superfície congelada do oceano.
EN On a frosty winter morning, the silence on the island is repeatedly broken by a stream of scantily clad figures scampering between a low sauna building and a jetty before bravely plunging into a large hole cut into the frozen surface of the ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| manhã | morning |
| inverno | winter |
| silêncio | silence |
| quebrado | broken |
| repetidamente | repeatedly |
| sauna | sauna |
| grande | large |
| buraco | hole |
| superfície | surface |
| oceano | ocean |
PT Cores deslumbrantes, o ar mais puro da Europa e o silêncio absoluto: suba aos pontos mais altos para experimentar esta combinação revigorante.
EN Dazzling colour, Europe’s freshest air and absolute silence: Climb up to highest fells to experience this most invigorating combination.
| português | inglês |
|---|---|
| cores | colour |
| ar | air |
| europa | europe |
| silêncio | silence |
| absoluto | absolute |
| combinação | combination |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dourado bitcoin dourado leite dourado trigo dourado diese richtlinie dourado círculo dourado abstrato dourado dourado com ilustração design monocromático dourado vermelho e dourado minutos dourado cozimento recurso dourado dourado como cores trigo dourado cru dourado vetor pro glitter dourado chuveiro é dourado minutos dourado projeto escudo dourado portão dourado fundo dourado luxuoso silêncio silêncio dos eua acontecem em silêncio silêncio para lembrar silêncio para ouvir efeito de silêncio o silêncio é silêncio completo botão momento de silêncio saborear o silêncio ordem de silêncio total silêncio zona de silêncio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe