PT O adaptador Tivoli Storage Manager da IBM utiliza chamadas REST integradas para externalização ideal e segura de BLOBs do SharePoint. Os BLOBs são adicionados e retidos no pool de armazenamento de arquivo do Tivoli com segurança.
Traduzir "retidos no pool" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retidos no pool" de português para inglês
Tradução de português para inglês de retidos no pool
português
inglês
EN IBM's Tivoli Storage Manager adapter utilizes integrated REST calls for optimum and secure externalization of SharePoint BLOBs. BLOBs will be securely added and retained in Tivoli?s archive storage pool.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptador | adapter |
| manager | manager |
| ibm | ibm |
| utiliza | utilizes |
| chamadas | calls |
| rest | rest |
| integradas | integrated |
| ideal | optimum |
| sharepoint | sharepoint |
| adicionados | added |
| s | s |
| tivoli | tivoli |
PT Isso é feito para que mais jogadores tenham relatórios de olheiros, mas também para que os jogadores que não cumpram o mínimo do pool não afetem o pool de comparação.
EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| relatórios | reports |
| mínimo | minimum |
| comparação | comparison |
PT Depois de encontrar um pool para o qual gostaria de contribuir com liquidez, você deve depositar os dois ativos definidos no pool.
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| liquidez | liquidity |
| depositar | deposit |
| ativos | assets |
PT Depois de encontrar um pool para o qual gostaria de contribuir com liquidez, você deve depositar os dois ativos definidos no pool.
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| liquidez | liquidity |
| depositar | deposit |
| ativos | assets |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| português | inglês |
|---|---|
| afetados | affected |
| empresas | organizations |
| países | countries |
| tratado | treaty |
| renda | income |
| austrália | australia |
PT Por quanto tempo os cookies são retidos?
EN How long are the cookies retained for?
| português | inglês |
|---|---|
| por | for |
| quanto | how |
| cookies | cookies |
| são | are |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Você pode restabelecer o Team Calendars com os dados retidos a qualquer momento fazendo o upgrade para o Confluence Premium
EN You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium
| português | inglês |
|---|---|
| team | team |
| upgrade | upgrading |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia.
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Os dados fornecidos em ligação com uma oferta de emprego serão retidos por um ano a partir da data da última actualização. Após este período, sem terem sido actualizados, os dados serão apagados.
EN The data you provide in connection with a job offer will be retained for one year from the date of the last update. After this period, without having been updated, the data will be deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| ligação | connection |
| emprego | job |
| serão | will be |
| última | last |
| sem | without |
| apagados | deleted |
PT 8.1.1 Os dados pessoais coletados para fins relacionados à execução de um contrato serão retidos durante o prazo de vigência do contrato e pelo prazo de prescrição legal após a resolução do contrato.
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| execução | performance |
| contrato | contract |
PT 8.1.2 Os dados pessoais coletados por interesses legítimos serão retidos enquanto forem necessários para esses fins
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| interesses | interests |
| fins | purposes |
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados ao desempenho de um contrato serão retidos até que esse contrato seja executado integralmente.
EN Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| desempenho | performance |
| contrato | contract |
| executado | performed |
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados aos interesses legítimos do proprietário serão retidos enquanto forem necessários para cumprir suas finalidades.
EN Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| interesses | interests |
| proprietário | owner |
| cumprir | fulfil |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deixar | leave |
| metadados | metadata |
| indefinidamente | indefinitely |
| reconhecer | recognize |
| aprovar | approve |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| moderação | moderation |
| em vez de | instead |
PT Encerramento do lírgio geral de uma pequena empresa para transferir saldos de contas temporários para rendimentos retidos para reduzir os balanços para zero
EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero
| português | inglês |
|---|---|
| encerramento | closing |
| geral | general |
| pequena | small |
| empresa | business |
| saldos | balances |
| contas | account |
| zero | zero |
PT Por quanto tempo os cookies são retidos?
EN How long are the cookies retained for?
| português | inglês |
|---|---|
| por | for |
| quanto | how |
| cookies | cookies |
| são | are |
PT Por quanto tempo os cookies são retidos?
EN How long are the cookies retained for?
| português | inglês |
|---|---|
| por | for |
| quanto | how |
| cookies | cookies |
| são | are |
PT 8.1.1 Os dados pessoais coletados para fins relacionados à execução de um contrato serão retidos durante o prazo de vigência do contrato e pelo prazo de prescrição legal após a resolução do contrato.
EN 8.1.1 Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| execução | performance |
| contrato | contract |
PT 8.1.2 Os dados pessoais coletados por interesses legítimos serão retidos enquanto forem necessários para esses fins
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| interesses | interests |
| fins | purposes |
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados ao desempenho de um contrato serão retidos até que esse contrato seja executado integralmente.
EN Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| desempenho | performance |
| contrato | contract |
| executado | performed |
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados aos interesses legítimos do proprietário serão retidos enquanto forem necessários para cumprir suas finalidades.
EN Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| interesses | interests |
| proprietário | owner |
| cumprir | fulfil |
PT Em Março de 2020, 25 jovens músicos vieram da Bolívia para concertos em Berlim e Dresden. Devido à pandemia de coronavírus, ficaram retidos na Alemanha durante quase três meses. Encararam a crise desenvolvendo vários projectos musicais.
EN In March 2020, 25 young musicians came to Germany from Bolivia to play concerts in Berlin and Dresden. Due to the coronavirus pandemic, they were stuck in Germany for almost 3 months. They faced the crisis developing several musical projects.
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| jovens | young |
| músicos | musicians |
| bolívia | bolivia |
| concertos | concerts |
| berlim | berlin |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| alemanha | germany |
| meses | months |
| crise | crisis |
| desenvolvendo | developing |
| vários | several |
| projectos | projects |
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| português | inglês |
|---|---|
| afetados | affected |
| empresas | organizations |
| países | countries |
| tratado | treaty |
| renda | income |
| austrália | australia |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Você pode restabelecer o Team Calendars com os dados retidos a qualquer momento fazendo o upgrade para o Confluence Premium
EN You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium
| português | inglês |
|---|---|
| team | team |
| upgrade | upgrading |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
PT Se cancelar o Confluence Premium, você não vai mais ter acesso ao Team Calendars for Confluence. Você pode restabelecer o Team Calendars com os dados retidos a qualquer momento fazendo o upgrade para o Confluence Premium.
EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.
| português | inglês |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| team | team |
| upgrade | upgrading |
PT Depois de configurar e ativar sua política de retenção de dados, ela é executada em segundo plano para garantir que os dados retidos atendam aos seus requisitos de conformidade.
EN Once you configure and activate your data retention policy, it runs in the background to ensure any data retained meets your compliance requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| ativar | activate |
| política | policy |
| retenção | retention |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
PT Se sua página estiver postando um e-mail, seu trabalho de serviço pode voltar a armazenar o e-mail em uma "caixa de saída" do IndexedDB e responder informando à página que o envio falhou, mas os dados foram retidos com sucesso.
EN If your page is posting an email, your service worker may fall back to storing the email in an IndexedDB 'outbox' and respond by letting the page know that the send failed but the data was successfully retained.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| página | page |
| voltar | back |
| armazenar | storing |
| responder | respond |
| falhou | failed |
| com sucesso | successfully |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia.
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece.
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Com o influxo de refugiados para a Europa, a CARE começou a ajudar refugiados retidos na Grécia
EN With the influx of refugees to Europe, CARE started assisting refugees stranded in Greece
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| começou | started |
| grécia | greece |
PT Para o usuário básico, a maior diferença ocorrerá principalmente no período em que os dados são retidos
EN For the basic user, the largest difference will be mostly in the length of time that data is retained
PT Exceto pelos direitos autorais, todos os outros direitos, como patentes, procedimentos ou processos, são retidos pelo autor
EN Except for copyright, all other rights such as for patents, procedures, or processes are retained by the author
PT Um direito de acessar dados pessoais retidos por nós sobre você.
EN A right to access personal data held by us about you.
PT Um direito de exigir que apaguemos os dados pessoais retidos por nós sobre você
EN A right to require us to erase personal data held by us about you
PT Um direito de restringir nosso processamento de dados pessoais retidos por nós sobre você
EN A right to restrict our processing of personal data held by us about you
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | origin |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| cloudflare | cloudflare |
| novamente | re |
| sem | without |
PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
| português | inglês |
|---|---|
| classificação | classification |
| sendo | be |
| pode | can |
| conjunto | set |
| amplo | extensive |
| parâmetros | parameters |
| usuário | user |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| português | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| permite | allows |
| centralizada | centralised |
| recursos | resources |
| catálogo | catalogue |
| hsm | hsm |
PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founding |
| painel | panel |
| polícia | police |
| london | london |
| associação | association |
| residentes | residents |
| locais | local |
| o | chair |
PT Os administradores de segurança podem criar um pool centralizado de recursos criptográficos de alta segurança que podem ser provisionados para as pessoas e linhas de negócios de empresas que precisam deles.
EN Security administrators can create a centralised pool of high assurance cryptographic resources that can be provisioned out to the people and lines of business in their organisation that need them.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| centralizado | centralised |
| recursos | resources |
| pessoas | people |
PT "Com o uso do Proxy, dimensionamos as conversas seguras dos usuários em dias. O Proxy protege nossos usuários e automatiza processos complicados, como o pool de números de telefone."
EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”
| português | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| conversas | conversations |
| dias | days |
| processos | processes |
| telefone | phone |
PT Economize dinheiro com o uso do pool inteligente de números
EN Save money using intelligent number pooling
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| dinheiro | money |
| inteligente | intelligent |
| números | number |
PT Para serem incluídos em um pool de comparação, os jogadores precisam alcançar um número mínimo de minutos jogado na posição
EN To be included in a comparison pool, players need to reach a minimum number of minutes played at that position
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| jogado | played |
| posição | position |
PT Nosso objetivo era ser o mais granular possível com as posições, ao mesmo tempo em que garantíamos que cada posição incluísse um número adequado de jogadores no pool de comparação
EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| granular | granular |
| possível | possible |
| adequado | adequate |
| jogadores | players |
PT Alguns jogadores podem atingir o mínimo para ter um relatório de observação, mas não têm minutos suficientes para estar no pool de comparação
EN Some players may meet the mimimum to have a scouting report, but don't have enough minutes to be in the comparison pool
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
| relatório | report |
| minutos | minutes |
| comparação | comparison |
| t | t |
PT A Moon Shaped Pool é o nono álbum de estúdio da banda britânica de rock Radiohead, lançado em maio de 2016. Anunciado sob mistério do grupo, foi dist… leia mais
EN A Moon Shaped Pool is the ninth studio album by the English rock band Radiohead, released as a download on 8 May 2016. The album's first two sin… read more
| português | inglês |
|---|---|
| nono | ninth |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| rock | rock |
| lançado | released |
PT A Moon Shaped Pool é o nono álbum de estúdio da banda britânica de rock Radiohead, lançado em maio de 2016. Anunciado sob mistério do grupo, foi distribuído cinco anos após seu antecesso… leia mais
EN A Moon Shaped Pool is the ninth studio album by the English rock band Radiohead, released as a download on 8 May 2016. The album's first two singles were "Burn the Witch" … read more
| português | inglês |
|---|---|
| nono | ninth |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| rock | rock |
| lançado | released |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retidos contrato serão retidos retidos a qualquer retidos na fonte metadados são retidos metadados serão retidos pool pool of london único pool pool de liquidez excelente pool party pool de empréstimos repositório chamado pool pool para o a um pool jogadores no pool nosso pool atualizado moon shaped pool swimming pool estabeleça um pool pool fica inativo pool de prêmios pool único oferece o pool pool de números pool de suprimentos estar no poolTraduzir retidos no pool para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe