PT Pepinos em conserva em latas. Ingredientes para pepinos marinados, frasco de vidro, alho, aneto, sal
PT Pepinos em conserva em latas. Ingredientes para pepinos marinados, frasco de vidro, alho, aneto, sal
EN Pickling cucumbers in cans. Ingredients for marinated gherkins, glass jar, garlic, dill, salt
português | inglês |
---|---|
latas | cans |
ingredientes | ingredients |
vidro | glass |
alho | garlic |
sal | salt |
PT vista superior de limões maduros frescos isolados no fundo rústico com espaço de cópia
EN The happy woman sells a lavender bush
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
português | inglês |
---|---|
frango | chicken |
simplicidade | simplicity |
sopa | soup |
fria | cold |
perfeita | perfect |
meses | months |
verão | summer |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
português | inglês |
---|---|
frango | chicken |
simplicidade | simplicity |
sopa | soup |
fria | cold |
perfeita | perfect |
meses | months |
verão | summer |
PT pepinos e gelo em fundo azul 2272024 Foto de stock no Vecteezy
EN Cucumbers and ice on blue background 2272024 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
gelo | ice |
fundo | background |
azul | blue |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT pepinos e gelo em fundo azul Foto gratuita
EN Cucumbers and ice on blue background Free Photo
português | inglês |
---|---|
e | and |
gelo | ice |
fundo | background |
azul | blue |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Nossa dica: Seu talento para fatiar e fazer incisões não terminam aqui. Essa mesma lâmina é ideal para tomates, pepinos ou até mesmo carpaccio de toranja.
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
fatiar | slicing |
lâmina | blade |
ideal | ideal |
ou | or |
PT Nossa dica: Seu talento para fatiar e fazer incisões não terminam aqui. Essa mesma lâmina é ideal para tomates, pepinos ou até mesmo carpaccio de toranja.
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
fatiar | slicing |
lâmina | blade |
ideal | ideal |
ou | or |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
EN Olympic Coast Exhibit: This exhibit pays homage to the thousands of species living on the Pacific Northwest Coast, including sea cucumbers, anemones, hermit crabs, sea stars, snails, and even the giant Pacific octopus.
português | inglês |
---|---|
exibição | exhibit |
homenagem | homage |
espécies | species |
vivem | living |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
estrelas | stars |
polvo | octopus |
gigante | giant |
PT Produtos maduros de criptografia de sistema de arquivos oferecem fortes controles de acesso baseados em políticas, incluindo para usuários e processos privilegiados, e recursos de registro granular.
EN Mature file-system encryption products offer strong policy-based access controls, including for privileged users and processes, and granular logging capabilities.
português | inglês |
---|---|
criptografia | encryption |
oferecem | offer |
fortes | strong |
controles | controls |
baseados | based |
incluindo | including |
usuários | users |
privilegiados | privileged |
recursos | capabilities |
granular | granular |
PT Se procura um vinho com maior concentração de frutos vermelhos maduros, notas vincadas de chocolate negro e alguma especiaria, experimente o Cálem LBV.
EN If you are looking for a wine with a higher concentration of ripe red fruits, notes of dark chocolate and some spice, try the LBV Cálem.
português | inglês |
---|---|
se | if |
vinho | wine |
concentração | concentration |
vermelhos | red |
notas | notes |
chocolate | chocolate |
experimente | try |
PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.
EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.
português | inglês |
---|---|
a | the |
madeira | wood |
é | is |
um | a |
longo | long |
no | deep |
aromas | aromas |
PT Jekyll é um dos geradores de sites estáticos mais maduros e tem sido uma ótima ferramenta de uso — na verdade, antes do Docusaurus, a maioria dos sites de código aberto do Facebook são/foram construídos em Jekyll! É extremamente simples começar
EN Jekyll is one of the most mature static site generators around and has been a great tool to use — in fact, before Docusaurus, most of Facebook's Open Source websites are/were built on Jekyll! It is extremely simple to get started
português | inglês |
---|---|
geradores | generators |
ferramenta | tool |
verdade | fact |
jekyll | jekyll |
docusaurus | docusaurus |
s | s |
PT morangos maduros no prato contra fundo de pedra cinza 1223762 Foto de stock no Vecteezy
EN Ripe strawberries on plate against grey stone background 1223762 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
prato | plate |
fundo | background |
pedra | stone |
cinza | grey |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro 1223763 Foto de stock no Vecteezy
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background 1223763 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
frescos | fresh |
dois | two |
vidro | glass |
fundo | background |
neutro | neutral |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro Foto gratuita
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background Free Photo
português | inglês |
---|---|
frescos | fresh |
dois | two |
vidro | glass |
fundo | background |
neutro | neutral |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Você comprará uma coorte de ovos doadores. Cada coorte tem no mínimo 6 ovos maduros e vitrificados para seu uso. A maioria das coortes varia de 6 a 8 ovos cada.
EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.
português | inglês |
---|---|
coorte | cohort |
ovos | eggs |
mínimo | minimum |
uso | use |
comprar | purchase |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
português | inglês |
---|---|
segmento | segment |
onshore | onshore |
é | is |
poços | wells |
usar | use |
tecnologias | technologies |
produção | production |
antigos | old |
fator | factor |
recuperação | recovery |
campos | fields |
total | total |
PT Produtos maduros de criptografia de sistema de arquivos oferecem fortes controles de acesso baseados em políticas, incluindo para usuários e processos privilegiados, e recursos de registro granular.
EN Mature file-system encryption products offer strong policy-based access controls, including for privileged users and processes, and granular logging capabilities.
português | inglês |
---|---|
criptografia | encryption |
oferecem | offer |
fortes | strong |
controles | controls |
baseados | based |
incluindo | including |
usuários | users |
privilegiados | privileged |
recursos | capabilities |
granular | granular |
PT Se procura um vinho com maior concentração de frutos vermelhos maduros, notas vincadas de chocolate negro e alguma especiaria, experimente o Cálem LBV.
EN If you are looking for a wine with a higher concentration of ripe red fruits, notes of dark chocolate and some spice, try the LBV Cálem.
português | inglês |
---|---|
se | if |
vinho | wine |
concentração | concentration |
vermelhos | red |
notas | notes |
chocolate | chocolate |
experimente | try |
PT De cor rubi, apresenta aromas a frutos vermelhos maduros, especiarias e ligeiras notas de madeira. No paladar é vigoroso, frutado e com um longo fim de boca.
EN With a deep ruby colour, it shows aromas of ripe red berries, spice and hints of wood. On the palate it is vigorous and fruity, with a long finish.
português | inglês |
---|---|
a | the |
madeira | wood |
é | is |
um | a |
longo | long |
no | deep |
aromas | aromas |
PT Jekyll é um dos geradores de sites estáticos mais maduros e tem sido uma ótima ferramenta de uso — na verdade, antes do Docusaurus, a maioria dos sites de código aberto do Facebook são/foram construídos em Jekyll! É extremamente simples começar
EN Jekyll is one of the most mature static site generators around and has been a great tool to use — in fact, before Docusaurus, most of Facebook's Open Source websites are/were built on Jekyll! It is extremely simple to get started
português | inglês |
---|---|
geradores | generators |
ferramenta | tool |
verdade | fact |
jekyll | jekyll |
docusaurus | docusaurus |
s | s |
PT Hotties experientes sabem o que querem e como consegui-lo! Nos sites pornográficos maduros listados aqui você encontrará MILFs para todos os gostos.
EN Experienced hotties know what they want and how to get it! In the mature porn sites listed here you will find MILFs to suit every taste.
português | inglês |
---|---|
experientes | experienced |
sabem | know |
sites | sites |
listados | listed |
encontrar | find |
PT Cultura inclusiva, diversa e colaborativa. Plano de carreira bem definido. Processos maduros e em constante evolução. Projetos inovadores de alto nível. (Gestor de Projeto)
EN Inclusive, diverse, and collaborative culture. Well-defined career path. Mature and constantly evolving processes. Top-notch innovative projects. (Project Manager)
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tráfego | traffic |
servidor | server |
aplicações | application |
PT Espargos isolados no fundo branco com sombra
EN Asparagus isolated on white background with shadow
português | inglês |
---|---|
fundo | background |
branco | white |
sombra | shadow |
PT queijo parmesão desfiado e folha de manjericão isolados em recorte de fundo branco
EN shredded parmesan cheese and basil leaf isolated on white background cutout
português | inglês |
---|---|
folha | leaf |
manjericão | basil |
fundo | background |
branco | white |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
resorts | resorts |
têm | have |
refúgio | haven |
celebridades | celebrities |
alojamentos | lodges |
montanha | mountain |
realeza | royalty |
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
castelos | castles |
alojamentos | lodges |
encontro | meeting |
retiros | retreats |
modernos | modern |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
portas | doors |
endereços | addresses |
famosos | celebrated |
mundo | world |
PT - Teste funcional com isolados práticos
EN - Functional test with practice isolates
português | inglês |
---|---|
teste | test |
funcional | functional |
PT Para garantir a funcionalidade, cada lote de produção NBB é verificado com um painel de germes de isolados práticos selecionados
EN Every NBB production batch is tested for functionality using a bacterial panel of select isolates
português | inglês |
---|---|
lote | batch |
produção | production |
é | is |
painel | panel |
selecionados | select |
PT Conforme as empresas crescem e se expandem, as equipes investem em seus próprios softwares e sistemas e os dados ficam isolados
EN As companies grow and scale, teams invest in their own software and systems, and data is siloed
português | inglês |
---|---|
conforme | as |
empresas | companies |
e | and |
equipes | teams |
em | in |
ficam | is |
PT Os alertas acionados podem ser interrogados com a PromQL para encontrar problemas de integridade e performance sistêmicos ou isolados em todos os seus contêineres.
EN Triggered alerts can be interrogated with PromQL to find systemic versus isolated health and performance issues across all of your containers.
português | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
problemas | issues |
contêineres | containers |
PT Ao pedalar pelos terrenos montanhosos e isolados, cuidado com o fluxo de pássaros e cangurus
EN Riding along hilly and secluded terrain, keep an eye out for magpies and kangaroos
PT Homem e mulher bem vestidos olhando um para o outro isolados sobre um fundo preto
EN Well-dressed man and woman looking at each other isolated over black background
português | inglês |
---|---|
bem | well |
olhando | looking |
fundo | background |
preto | black |
PT Nossos colaboradores enviam cartas a idosos isolados em meio à pandemia
EN Our employees send letters to isolated elderly people in the midst of the pandemic
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
colaboradores | employees |
enviam | send |
cartas | letters |
em | in |
pandemia | pandemic |
meio | midst |
PT Os funcionários da Iberdrola enviarão e-mails de apoio aos idosos isolados em residenciais
EN Iberdrola workers will be sending emails of support to elderly people isolated in retirement homes
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
enviar | sending |
PT Um datacenter Tier IV tem vários sistemas independentes e fisicamente isolados que agem como componentes de capacidade redundante e caminhos de distribuição
EN A Tier IV data center has several independent and physically isolated systems that act as redundant capacity components and distribution paths
português | inglês |
---|---|
tier | tier |
sistemas | systems |
independentes | independent |
fisicamente | physically |
componentes | components |
capacidade | capacity |
redundante | redundant |
caminhos | paths |
distribuição | distribution |
PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos
EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent
português | inglês |
---|---|
alunos | learner |
comportamento | behavior |
PT Não há grandes rotações ou peças de desgaste dentro do sistema Vibrafloor, com exceção dos motores vibratórios que são isolados do produto embaixo de uma capa semi esferica abaulada.
EN There are no major rotating or wearing parts within the Vibrafloor system, other than the vibrator motors which are isolated from the product beneath the domed motor-covers.
português | inglês |
---|---|
grandes | major |
ou | or |
peças | parts |
sistema | system |
motores | motors |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
resorts | resorts |
têm | have |
refúgio | haven |
celebridades | celebrities |
alojamentos | lodges |
montanha | mountain |
realeza | royalty |
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
castelos | castles |
alojamentos | lodges |
encontro | meeting |
retiros | retreats |
modernos | modern |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
portas | doors |
endereços | addresses |
famosos | celebrated |
mundo | world |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
resorts | resorts |
têm | have |
refúgio | haven |
celebridades | celebrities |
alojamentos | lodges |
montanha | mountain |
realeza | royalty |
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
castelos | castles |
alojamentos | lodges |
encontro | meeting |
retiros | retreats |
modernos | modern |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
portas | doors |
endereços | addresses |
famosos | celebrated |
mundo | world |
PT Crie facilmente complementos seguros e isolados para o Internet Explorer
EN Create Office style and Windows Explorer style task panels.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
explorer | explorer |
PT Defina limites personalizados, crie contadores e estabeleça ações baseadas em regras para eventos isolados ou recorrentes
EN Set custom thresholds, create counters and establish rule-based actions on a one-time or recurring basis
português | inglês |
---|---|
personalizados | custom |
ações | actions |
baseadas | based |
regras | rule |
ou | or |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
resorts | resorts |
têm | have |
refúgio | haven |
celebridades | celebrities |
alojamentos | lodges |
montanha | mountain |
realeza | royalty |
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
castelos | castles |
alojamentos | lodges |
encontro | meeting |
retiros | retreats |
modernos | modern |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
portas | doors |
endereços | addresses |
famosos | celebrated |
mundo | world |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
resorts | resorts |
têm | have |
refúgio | haven |
celebridades | celebrities |
alojamentos | lodges |
montanha | mountain |
realeza | royalty |
PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
castelos | castles |
alojamentos | lodges |
encontro | meeting |
retiros | retreats |
modernos | modern |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
portas | doors |
endereços | addresses |
famosos | celebrated |
mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções