PT Atualmente, o hamburger é sem dúvida uma experiência culinária... Explore novamente os horizontes da gastronomia e sinta as originais e sutis combinações que lhe reserva o hamburger gastronômico!
PT Atualmente, o hamburger é sem dúvida uma experiência culinária... Explore novamente os horizontes da gastronomia e sinta as originais e sutis combinações que lhe reserva o hamburger gastronômico!
EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.
português | inglês |
---|---|
atualmente | now |
hamburger | hamburger |
explore | explore |
novamente | new |
originais | original |
combinações | combinations |
PT Tanto para uma refeição sem tempo quanto para uma pausa gourmet, o hamburger ocupa o topo dos cardápios nos restaurantes Novotel. O que você está esperando para viver seu próximo experimento hamburger?
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
português | inglês |
---|---|
refeição | meal |
pausa | break |
gourmet | gourmet |
topo | top |
restaurantes | restaurants |
novotel | novotel |
esperando | waiting |
viver | experience |
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
português | inglês |
---|---|
gastronomia | food |
se | if |
PT Quando o hamburger alcança o auge do refinamento, graças a ingredientes cuidadosamente escolhidos para maravilhar seu paladar! Descubra os Best Gourmet Burgers, disponíveis nos restaurantes Sofitel, Pullman, e MGallery by Sofitel.
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
cuidadosamente | carefully |
escolhidos | chosen |
descubra | discover |
best | best |
gourmet | gourmet |
restaurantes | restaurants |
sofitel | sofitel |
graças a | thanks |
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
prata | silver |
pontos | points |
vôos | flights |
meses | months |
ouro | gold |
PT Hamburger SV venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
EN Hamburger SV won match in normal time and advance to Second round.
português | inglês |
---|---|
hamburger | hamburger |
venceu | won |
partida | match |
normal | normal |
PT Hamburger SV venceu por e avança para Round of 16.
EN Hamburger SV won on penalty kicks following extra time and advance to Round of 16.
português | inglês |
---|---|
hamburger | hamburger |
venceu | won |
PT Baixe de graça 273 ícones de Hamburger em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 273 free Hamburger Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Hamburger em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Hamburger icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Baixe de graça 273 ícones de Hamburger em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 273 free Hamburger Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Hamburger em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Hamburger icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT DFB-Pokal: Encarando Hamburger SV em Round of 16
EN DFB-Pokal: Facing Hamburger SV in Round of 16
português | inglês |
---|---|
hamburger | hamburger |
em | in |
of | of |
PT Refeição de origem popular, o hamburger não deixa de nos surpreender! Em reinvenção permanente, seduz apreciadores e especialistas de todas as espécies.
EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.
português | inglês |
---|---|
origem | origin |
hamburger | hamburger |
permanente | permanent |
PT Prato de origem polular, o hamburger não para de surpreender! Sempre se reinventando, ele seduz gourmands e gourmets com sua diversidade.
EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.
português | inglês |
---|---|
prato | dish |
origem | origin |
hamburger | hamburger |
PT Hamburger, uma refeição cheia de surpresas!
EN The burger, a meal full of surprises !
português | inglês |
---|---|
refeição | meal |
cheia | full |
surpresas | surprises |
PT Quando o hamburger atinge o auge do requinte, graças aos ing…
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks t…
português | inglês |
---|---|
quando | when |
PT Verdadeira estrela da gastronomia mundial, o hamburger americano tem, entretanto, "primos" particularmente exóticos. Pé na estrada para um pequeno tour pelo mundo dos hamburgers insólitos!
EN The veritable star of international gastronomy, the American burger nowadays has some rather exotic "cousins." Let's take a tour around the world of unique burgers.
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
gastronomia | gastronomy |
americano | american |
tour | tour |
PT Hamburger, indispensável no conceito Gourmet Bar Novotel
EN The burger, a great staple of Novotel's Gourmet Bar
português | inglês |
---|---|
gourmet | gourmet |
bar | bar |
novotel | novotel |
PT Variando molhos e acompanhamentos, o hamburger pode mudar infinitamente e permite aos gourmands reinventar mais e mais sem se cansarem
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
português | inglês |
---|---|
molhos | sauces |
e | and |
pode | can |
PT Quando se pensa em hamburger, pensa-se claro nos Estados Uni…
EN Are you looking for an original and tasty brunch in the hear…
PT O hamburger londrino não faz feio diante dos concorrentes do outro lado do Atlântico: a capital inglesa dispõe de restaurantes que logram estar a cada ano com os 3 melhores hamburgers do mundo
EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally
português | inglês |
---|---|
atlântico | atlantic |
capital | capital |
restaurantes | restaurants |
ano | year |
melhores | top |
PT Quando Sydney ousa com o hamburger exótico!
EN When in Sydney try an exotic burger!
português | inglês |
---|---|
quando | when |
sydney | sydney |
PT Retorno às origens do hamburger
EN Back to the origins of the burger
português | inglês |
---|---|
retorno | back |
origens | origins |
do | of |
PT Sweetburger, as sutilezas adocicadas de um hamburger fora de série
EN Gourmet Burgers : a variety of options for new taste sensations
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT "Sweet burger", as subtilezas doces de um hamburger atípico
EN Sweet burger, the sugary subtleness of an out-of-the-ordinary burger
português | inglês |
---|---|
de | of |
um | an |
PT Baixe de graça 320 ícones de Hamburger em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 320 free Hamburger Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Baixe de graça 526 ícones de Hamburger em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 526 free Hamburger Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Hamburger em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Hamburger icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Baixe de graça 526 ícones de Hamburger em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 526 free Hamburger Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Hamburger em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Hamburger icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT Baixe de graça 526 ícones de Hamburger em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 526 free Hamburger Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Hamburger em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Hamburger icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
gratuitamente | free |
hamburger | hamburger |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
mobile | mobile |
PT O menu padrão para celular é um hamburger menu, que, quando clicado, deslizará para os itens
EN Big brands use PPC ads, influencer deals, social media campaigns — anything to push qualified leads
PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St
EN The NH Collection Hamburg City hotel, completely refurbished in 2016, is located directly in the Heiligengeistfeld, opposite the Hamburger Dom and 300m from the stadium of the famous football club St
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
hamburg | hamburg |
city | city |
completamente | completely |
hamburger | hamburger |
estádio | stadium |
famoso | famous |
clube | club |
futebol | football |
st | st |
está | located |
dom | dom |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
cliente | customer |
defina | define |
estratégia | strategy |
confluence | confluence |
PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.
EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
português | inglês |
---|---|
se | if |
soluções | solutions |
público | audience |
sem | without |
melhor | better |
outros | another |
PT Presidência Portuguesa alcança acordo provisório sobre reforma da Política Agrícola Comum
EN Portuguese Presidency achieves provisional agreement on reform of the Common Agriculture Policy
português | inglês |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
alcança | achieves |
acordo | agreement |
sobre | on |
reforma | reform |
política | policy |
comum | common |
PT Quando alcança este nível, o CDE direciona implementações da Pega em toda a organização.
EN At this level, the COE is directing Pega implementations across the organization.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
implementações | implementations |
organização | organization |
pega | pega |
PT Swiss Precision Diagnostics alcança maior qualidade e economia de custos com os processos de gestão de terminologia
EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes
português | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
alcança | achieves |
maior | increased |
qualidade | quality |
custos | cost |
terminologia | terminology |
PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?
EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?
português | inglês |
---|---|
dinheiro | money |
anúncios | ads |
potenciais | potential |
consumidores | customers |
t | t |
PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.
EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
velocidade | speeds |
netflix | netflix |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
português | inglês |
---|---|
dia | day |
claro | clear |
possível | can |
estados | states |
nossos | our |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
massachusetts | massachusetts |
connecticut | connecticut |
delaware | delaware |
PT Com mais uma opção de pagamento, seu negócio impulsiona as vendas online, já que alcança um maior número de consumidores.
EN By offering an additional payment option, your business maximizes sales by reaching a larger number of consumers.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
consumidores | consumers |
PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental
EN Modern Vaccine Management: What Leaders Need to Know
PT Então, como exatamente você alcança esses potenciais doadores fora do seu círculo de amigos no Facebook? Essas melhores práticas explicam como promover uma campanha no Facebook para obter os melhores resultados.
EN So how exactly do you reach those potential donors outside of your Facebook friend circle? These best practices explain how to promote a fundraiser on Facebook for the best results.
português | inglês |
---|---|
exatamente | exactly |
potenciais | potential |
doadores | donors |
círculo | circle |
práticas | practices |
explicam | explain |
obter | reach |
resultados | results |
PT Ele dedicará um tempo para conhecer melhor a sua empresa, compreender suas metas e trabalhar com você em um plano personalizado para alcançá-las.
EN They'll take the time to get to know you, understand your company’s goals, and work with you on a custom plan to achieve them.
português | inglês |
---|---|
personalizado | custom |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
português | inglês |
---|---|
comece | start |
pesquisa | research |
identificando | identifying |
objetivos | goals |
criando | creating |
use | use |
PT Você pode até configurar alertas para ser notificado quando uma moeda em particular alcança um certo preço, para que você possa comprá-la ou enviar a sua transferência internacional.
EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.
português | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
notificado | notified |
preço | price |
ou | or |
internacional | international |
PT O DeepL também alcança um desempenho recorde em avaliações baseadas em critérios científicos.
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
português | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
alcança | achieves |
desempenho | performance |
recorde | record |
em | according |
PT Segmente clientes para melhor alcançá-los
EN Segment customers to better reach them
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
melhor | better |
Mostrando 50 de 50 traduções