PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.
Traduzir "o 2021 relatorio do quadrante mágico" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "o 2021 relatorio do quadrante mágico" de português para inglês
Tradução de português para inglês de o 2021 relatorio do quadrante mágico
português
inglês
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
| português | inglês |
|---|---|
| security | security |
| halp | halp |
| acesso | access |
| relatório | report |
| auditoria | audit |
| terceiros | 3rd |
| ou | or |
| lista | list |
| completa | full |
| fornecedores | vendors |
| soc | soc |
PT Criar novos relatórios ou editar o Gerador de relatório (uma vez configurado, você pode editar os dados em um relatório do aplicativo móvel)
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| ou | or |
| editar | edit |
| configurado | configured |
| móvel | mobile |
PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
| português | inglês |
|---|---|
| hierarquia | hierarchy |
| linha | row |
| aparece | appear |
| grade | grid |
| um | a |
| opção | option |
| tarefas | tasks |
| disponível | available |
| calendário | calendar |
PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| lembretes | reminders |
| podem | can |
| criados | created |
| um | a |
| relatório | report |
| disponível | available |
| calendário | calendar |
PT Para aumentar o valor do Relatório de grupo às marcas e empresas, adicionamos duas redes sociais ao nosso relatório existente: Instagram e LinkedIn
EN To make the Group Report more valuable to brands and businesses, we’ve added two networks to our existing report: Instagram and LinkedIn
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | more |
| relatório | report |
| marcas | brands |
| existente | existing |
PT Se seu objetivo for gerar clientes potenciais, considere um relatório de alto valor repleto de estatísticas úteis para colocar no seu site. Use as estatísticas para promover o relatório por meio de anúncios pagos ou orgânicos nas redes sociais.
EN If lead generation is your goal, consider a high-value report filled with stats that can be gated on your website. Use the individual stats in ads to promote the report via paid or organic social.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| considere | consider |
| relatório | report |
| repleto | filled |
| estatísticas | stats |
| pagos | paid |
| ou | or |
| orgânicos | organic |
PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| levar | take |
| horas | hours |
| se | if |
| privado | private |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ovhcloud | ovhcloud |
| líder | leader |
| forrester | forrester |
| wave | wave |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
| europe | europe |
| nomeada | named |
| idc | idc |
| public | public |
| infrastructure | infrastructure |
PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| forrester | forrester |
| avaliação | evaluation |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| descarregar | download |
PT O relatório de helpdesk agora é o relatório de visão geral das conversas - acompanhe o tempo de espera do cliente e o tempo geral de interação.
EN Helpdesk report is now conversations overview report - track customer's wait time and overall interaction time.
| português | inglês |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
| é | is |
| geral | overall |
| conversas | conversations |
| acompanhe | track |
| espera | wait |
| cliente | customer |
| interação | interaction |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| visualizador | viewer |
| precisar | needs |
| um | a |
| relatório | report |
| exibição | view |
PT Relatório — Comece aqui para criar um relatório. Para obter mais informações sobre relatórios, consulte Criação de relatórios.
EN Report—Start here to create a report. For more information about reports, see Creating Reports.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| aqui | here |
PT Uma adição poderosa às necessidades de relatórios de qualquer equipe, esses relatórios agregam campos de resumo de planilha de uma ou mais planilhas em um único relatório para revelar as principais métricas com base nos critérios do relatório.
EN A powerful addition to any teams’ reporting needs, these reports aggregate sheet summary fields from one or more sheets into a single report to surface key metrics based on report criteria.
| português | inglês |
|---|---|
| adição | addition |
| poderosa | powerful |
| necessidades | needs |
| equipe | teams |
| campos | fields |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| critérios | criteria |
PT Digite um nome para o relatório, selecione Relatório de resumo de planilha e clique em OK.
EN Type a name for your report, select Sheet Summary Report, and then click OK.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| ok | ok |
PT O relatório atualizará dinamicamente o escopo do relatório conforme as planilhas forem adicionadas e removidas da área de trabalho
EN The report will dynamically update the scope of the report as sheets are added and removed from the workspace
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| relatório | report |
| dinamicamente | dynamically |
| escopo | scope |
| planilhas | sheets |
| forem | are |
| adicionadas | added |
| atualizar | update |
PT Para obter mais informações sobre como cada uma dessas opções de configuração funciona, confira Criar um relatório de linha com o Gerador de Relatório.
EN For more information about how each of these configuration options works, see Build a Row Report with Report Builder.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| criar | build |
| linha | row |
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| exibições | view |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| um | a |
| relatório | report |
| cor | color |
| reflete | reflects |
| associada | associated |
PT Cria um relatório incluindo todos os usuários da sua conta e suas respectivas funções associadas e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users and their associated roles in your account
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| usuários | users |
| funções | roles |
| associadas | associated |
| envia | sending |
PT Cria um relatório incluindo todos os usuários com quem as planilhas da sua conta foram compartilhadas, com os respectivos níveis de permissão de compartilhamento aplicados e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users shared to sheets in your account, including their sharing permission levels
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| planilhas | sheets |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| envia | sending |
PT Cria um relatório incluindo todos os itens publicados na sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of all published items in your account
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| publicados | published |
| envia | sending |
PT Cria um relatório incluindo os dados do histórico de login dos últimos seis meses para todos os usuários da sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of the last six months of login history for all users in your account
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| últimos | last |
| meses | months |
| usuários | users |
| envia | sending |
PT Ao incluir um widget de relatório (ou criar um widget de gráfico que usa um relatório como fonte de dados) em um painel, você pode configurar a maneira como as pessoas enxergam os dados exibidos
EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| um | a |
| widget | widget |
| relatório | report |
| ou | or |
| gráfico | chart |
| usa | uses |
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
PT Exiba um relatório em seu painel. Os usuários com quem o painel de controle foi compartilhado não precisam de acesso às planilhas subjacentes para ver o conteúdo do relatório.
EN Display a report in your dashboard. Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| usuários | users |
| precisam | need |
| acesso | access |
| subjacentes | underlying |
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de relatório, primeiro você deve ter acesso ao relatório. Mais informações sobre relatórios podem ser encontradas em Criação de relatórios.
EN Before you can add data to a dashboard with a report widget, you must first have access to a report. More information on reports can be found in Creating Reports.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| painel | dashboard |
| widget | widget |
| você | you |
| encontradas | found |
| criação | creating |
PT NOTA: Se você basear seu gráfico nos dados de um relatório, verifique se configurou o widget para que mostre os dados da maneira desejada. Para obter mais informações, confira Controlar o conteúdo do widget quando a origem é um relatório.
EN NOTE: If you base your chart on data from a report, you’ll want to ensure that you’ve configured the widget so that it shows data the way that you want. For more information, see Control Widget Content When Source Is From a Report.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| gráfico | chart |
| widget | widget |
| maneira | way |
| origem | source |
PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha....
EN With a row report, you can: Create filters for relevant information in a sheet Restrict users to editing only the important columns or ...
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
PT Você também pode publicar o relatório usando o ícone de Globo, na barra de ferramentas à direita, se quiser permitir que as pessoas vejam o relatório sem que ele tenha sido compartilhado diretamente com elas.
EN You can also publish the report using the Globe icon in the right-toolbar if you want to allow people to see the report without being shared directly to it.
| português | inglês |
|---|---|
| publicar | publish |
| relatório | report |
| ícone | icon |
| globo | globe |
| direita | right |
| se | if |
| pessoas | people |
| sem | without |
| diretamente | directly |
PT Com os resumos, você pode extrair rapidamente informações importantes do relatório com apenas alguns cliques, usando funções para calcular totais para o relatório todo e para cada agrupamento
EN With Summaries, you can quickly extract key information from your report in just a few clicks, using functions to calculate totals for the whole report and each grouping
| português | inglês |
|---|---|
| resumos | summaries |
| extrair | extract |
| rapidamente | quickly |
| importantes | key |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
| funções | functions |
| totais | totals |
| agrupamento | grouping |
PT Por isso, os arquivos não são anexados diretamente a um relatório, mas sim às linhas ou comentários específicos que o relatório exibe.
EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| diretamente | directly |
| relatório | report |
| linhas | rows |
| comentários | comments |
| específicos | specific |
| exibe | displays |
PT Um relatório pronto para auditoria inclui um arquivo de resumo de relatório que contém links para as pastas de evidências relevantes, que são nomeadas e organizadas conforme os controles especificados em sua avaliação
EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| links | links |
| relevantes | relevant |
| avaliação | assessment |
PT Ao gerar relatórios prontos para auditoria, o Audit Manager produz uma soma de verificação do arquivo de relatório para que você possa validar se as evidências do relatório não foram alteradas
EN When you generate audit-ready reports, Audit Manager produces a report file checksum so you can validate that the report evidence remains unaltered
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | generate |
| prontos | ready |
| manager | manager |
| produz | produces |
| arquivo | file |
| validar | validate |
PT Usuários podem fazer alterações em um relatório compartilhado por um colega, mas se eles quiserem manter as alterações, precisarão salvar o relatório como novo e adicioná-lo em um de seus painéis pessoais.
EN Users can make changes to a report a colleague has shared with them, but if they want to keep the changes they will need to save it as a new report and add it as one of their personal dashboards.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| relatório | report |
| compartilhado | shared |
| colega | colleague |
| se | if |
| novo | new |
| adicioná-lo | add it |
| painéis | dashboards |
| é | has |
| precisar | need |
PT No entanto, usuários só poderão ver as informações no relatório ou painel com base em suas configurações de permissão. Colegas serão notificados quando você compartilhar um relatório com eles.
EN However, users will only be able to see the information on the report or dashboard that they are allowed to see, based on their permission settings. Colleagues will be notified when you share a report with them.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| ou | or |
| painel | dashboard |
| configurações | settings |
| colegas | colleagues |
| serão | will be |
PT Enquanto estudantes e educadores possam estar procurando um formato de relatório de pesquisa fácil de criar, as empresas estarão à procura do melhor exemplo de relatório de negócios
EN While students and educators might be searching for an easy-to-create research report format, businesses will be on the lookout for the best business report example
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| educadores | educators |
| um | an |
| fácil | easy |
| à | the |
PT Para baixar o relatório de amostra, preencha o formulário abaixo. Você encontrará o relatório em seu e-mail.
EN To download the sample report, please complete the form below. You will find the report in your email.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| amostra | sample |
| preencha | complete |
| formulário | form |
| encontrar | find |
PT Recentemente, a equipe de pesquisa de segurança publicou um relatório sobre um malware escondido como um “conta-gotas” em uma fraude falsa que estava sendo oferecida para venda. Se você perdeu, clique para ler o relatório completo aqui.
EN Recently, the security research team published a report on malware hidden as a “dropper” in a fake cheat that was being offered for sale. If you missed it, click to read the full report here.
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| equipe | team |
| segurança | security |
| publicou | published |
| malware | malware |
| venda | sale |
| se | if |
| você | you |
| perdeu | missed |
| clique | click |
| completo | full |
PT Relatório TLS-RPT gratuito | Relatório SMTP TLS
EN Free TLS-RPT Report | SMTP TLS Reporting
| português | inglês |
|---|---|
| gratuito | free |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
PT Recentemente, nós colaboramos com o Relatório E-commerce Brasil 2018 da Ecommerce Foundation. Confira os principais destaques que extraímos do relatório sobre o mercado e-commerce no país.
EN We have recently collaborated with Ecommerce Foundation at their Brazil Ecommerce Report 2018. Here are the main highlights we took from the report on the country’s ecommerce market.
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| relatório | report |
| brasil | brazil |
| foundation | foundation |
| principais | main |
| destaques | highlights |
| mercado | market |
| país | country |
| os | their |
| com | took |
| s | s |
PT Para mais detalhes sobre o mercado de e-commerce brasileiro, você pode conferir o Relatório E-commerce Brasil 2018. Clique aqui para conferir os principais destaques, ou aqui para baixar a versão gratuita do relatório (em inglês).
EN For more about the Brazilian e-commerce market, you may check out Ecommerce Foundation’s Brazil Ecommerce Report 2018. Click here for the highlights, or here to download the free edition of the report.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| e-commerce | ecommerce |
| conferir | check |
| relatório | report |
| clique | click |
| aqui | here |
| destaques | highlights |
| gratuita | free |
| s | s |
PT Se a sua aceitação formal dos termos e condições associados ao relatório não for necessária, o download do relatório será iniciado
EN If your formal acceptance of the terms and conditions associated with the report is not required, the report download will initiate
| português | inglês |
|---|---|
| formal | formal |
| associados | associated |
| relatório | report |
| download | download |
PT Enquanto estudantes e educadores possam estar procurando um formato de relatório de pesquisa fácil de criar, as empresas estarão à procura do melhor exemplo de relatório de negócios
EN While students and educators might be searching for an easy-to-create research report format, businesses will be on the lookout for the best business report example
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| educadores | educators |
| um | an |
| fácil | easy |
| à | the |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ovhcloud | ovhcloud |
| líder | leader |
| forrester | forrester |
| wave | wave |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
| europe | europe |
| nomeada | named |
| idc | idc |
| public | public |
| infrastructure | infrastructure |
PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| forrester | forrester |
| avaliação | evaluation |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| descarregar | download |
PT Adicione algumas notas (opcional) sobre o relatório e clique em "Gerar relatório".
EN Add some notes (optional) about the report and click 'Generate report'.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| algumas | some |
| notas | notes |
| opcional | optional |
| sobre | about |
| o | the |
| relatório | report |
| e | and |
| gerar | generate |
PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| impacto | impact |
| ransomware | ransomware |
PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| levar | take |
| horas | hours |
| se | if |
| privado | private |
PT A Atlassian foi reconhecida como líder no novo relatório do ESM. Obtenha uma cópia gratuita do relatório aqui.
EN Atlassian is recognized as a Leader in new ESM report. Get your complimentary copy here.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| foi | is |
| reconhecida | recognized |
| líder | leader |
| novo | new |
| relatório | report |
| obtenha | get |
| cópia | copy |
| gratuita | complimentary |
| aqui | here |
PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
| português | inglês |
|---|---|
| security | security |
| halp | halp |
| acesso | access |
| relatório | report |
| auditoria | audit |
| terceiros | 3rd |
| ou | or |
| lista | list |
| completa | full |
| fornecedores | vendors |
| soc | soc |
PT O melhor do Ranktracker é que ele não é apenas um software de rastreamento e relatório de classificação. Embora esta seja a principal ferramenta de relatório utilizada pelos usuários, não é a única arma em seu arsenal.
EN The best thing about Ranktracker is that it's not just rank tracking and reporting software. Although this is the primary reporting tool used by users, it's not the only weapon in your arsenal.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| relatório | reporting |
| classificação | rank |
| utilizada | used |
| usuários | users |
| arma | weapon |
| arsenal | arsenal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relatório detalhado único relatório relatório relatório avancado relatório anual relatório recente relatório apresenta relatório gênero primeiro relatório relatório peer insights relatório soc novo relatório relatório forrester wave relatório geral relatório básico inclui relatório diretamente relatório padrão relatório integradas relatório global relatório trimestral relatório principal utilização relatório relatório seo neste relatório outro relatório relatório ajuda relatório ajuda encontrar último relatório relatório oficial relatório tipo ii relatório atraente relatório fácil relatório completo relatório situação relatório final relatório compartilha relatório e usado relatório discute relatório personalizado relatório formal relatório fornece relatório está relatório csv relatório diário compartilhar relatório relatório reconhece relatório afirma relatório concorrentes relatório avançadas relatório análises
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe