PT Depois de dar várias voltas, a bola vai cair e quicar antes de finalmente cair em uma das caixas numeradas
Traduzir "nó cair" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nó cair" de português para inglês
Tradução de português para inglês de nó cair
português
inglês
EN After circling a number of laps, the ball will eventually drop and bounce around before finally settling on one of the numbered pockets
| português | inglês |
|---|---|
| bola | ball |
| cair | drop |
PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso.
EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that.
| português | inglês |
|---|---|
| ficar | stay |
| bigcommerce | bigcommerce |
| decidir | decide |
| atualizar | upgrade |
| cair | drop |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| menos | lower |
PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| acontecer | happen |
| for | down |
PT Depois de dar várias voltas, a bola vai cair e quicar antes de finalmente cair em uma das caixas numeradas
EN After circling a number of laps, the ball will eventually drop and bounce around before finally settling on one of the numbered pockets
| português | inglês |
|---|---|
| bola | ball |
| cair | drop |
PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair
EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| acontecer | happen |
| for | down |
PT Crie um logo de cair o queixo e inspire a confiança do cliente em sua marca e seus produtos.
EN Create a jaw-dropping logo and inspire customer confidence in your brand and products.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| cair | dropping |
| confiança | confidence |
| cliente | customer |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.
EN If you’re using a shared, cheap, or unreliable hosting provider, the chances that your whole network will go down and become unreachable skyrocket.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| compartilhado | shared |
| barato | cheap |
| ou | or |
| chances | chances |
| rede | network |
PT Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos os provedores também possuem um botão desligar (kill switch) no caso da conexão VPN cair inesperadamente.
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | use |
| criptografia | encryption |
| provedores | providers |
| kill | kill |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unexpectedly |
PT NordVPN e ExpressVPN usam criptografia de 256 bits e ambos têm um kill switch (botão desligar) no caso da conexão VPN cair inesperadamente
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| usam | use |
| criptografia | encryption |
| têm | have |
| kill | kill |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
| inesperadamente | unexpectedly |
PT Compre até cair na Queen Street, a emblemática rua central da cidade que destaca marcas de luxo como Prada, Gucci, Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (uma adorada rede de lojas Kiwi), juntamente com um monte de lojas de souvenirs
EN Shop till you drop on Queen Street, the iconic central city street that features luxury brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (a much-loved Kiwi chain store) along with a host of souvenir shops
| português | inglês |
|---|---|
| cair | drop |
| queen | queen |
| central | central |
| cidade | city |
| marcas | brands |
| luxo | luxury |
| smith | smith |
| amp | amp |
| s | s |
| louis | louis |
| kiwi | kiwi |
PT Empresas de aluguel de motos podem fazê-lo cair em tentação com as marcas mais pedidas como Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda e Suzuki
EN Motorcycle rental companies can tempt you with favourite marques such as Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda and Suzuki
| português | inglês |
|---|---|
| aluguel | rental |
| podem | can |
| bmw | bmw |
PT Essas imagens de cair o queixo do espaço sideral e do nosso céu noturno irão surpreendê-lo, nós prometemos.
EN These jaw-dropping images of outer space and our night sky will blow you away, we promise.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| cair | dropping |
| espaço | space |
| céu | sky |
| noturno | night |
| prometemos | we promise |
PT Defenda sua rede híbrida contra falhas ao implementar conectividade ativa equilibrada em condições normais e que redireciona automaticamente se uma conexão cair.
EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.
| português | inglês |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| implementar | deploying |
| ativa | active |
| normais | normal |
| automaticamente | automatically |
| uma | one |
| em | under |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| português | inglês |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | music |
| gratuita | free |
| um | a |
| lounge | lounge |
| você | you |
| dança | dance |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
| português | inglês |
|---|---|
| garagem | garage |
| música | music |
| gratuita | free |
| um | a |
| lounge | lounge |
| você | you |
| dança | dance |
PT Se você cair na classificação logo após a otimização do seu site, não se preocupe. É normal ver flutuações na classificação enquanto os motores de busca indexam suas mudanças.
EN If you see a dip in ranking right after optimizing your site, it's okay. It's normal to see some fluctuations in your ranking while search engines index your changes.
| português | inglês |
|---|---|
| classificação | ranking |
| otimização | optimizing |
| site | site |
| normal | normal |
| flutuações | fluctuations |
| motores | engines |
| mudanças | changes |
| s | s |
PT Em comparação com uma solução completa e fluida, a Zoho exige um esforço a mais para configurar inicialmente e manutenção recorrente para evitar cair em armadilhas (
EN Compared to a seamless and complete solution, Zoho requires additional effort to set up initially and recurring maintenance to avoid major pitfalls (
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| zoho | zoho |
| exige | requires |
| esforço | effort |
| inicialmente | initially |
| manutenção | maintenance |
| recorrente | recurring |
PT Quando uma empresa existe há vários anos (ou décadas), é fácil cair na armadilha da complacência. As coisas estão indo bem, então por quê...
EN Do what you love and you’ll never work a day in your life, right? For younger professionals (and aspiring professionals), landing a job in...
| português | inglês |
|---|---|
| bem | right |
PT Se esses dois servidores de nomes caírem, por qualquer motivo, o site vai cair com eles
EN If those two name servers are taken down for any reason, your website will go with it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| servidores | servers |
| nomes | name |
| motivo | reason |
| site | website |
PT Backup MX lhe dá tranquilidade. Se o seu servidor de e-mails cair, você não vai perder mensagens importantes.
EN Backup MX gives you peace of mind. Should your mail server go down, you won't lose important email.
| português | inglês |
|---|---|
| backup | backup |
| tranquilidade | peace |
| servidor | server |
| perder | lose |
| importantes | important |
| mx | mx |
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
| português | inglês |
|---|---|
| receptor | receiver |
| um | a |
| falso | fake |
| risco | risk |
| elevado | high |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| roubar | steal |
| credenciais | credentials |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
PT Em março historicamente de queda, preço do Bitcoin corre o risco de cair abaixo de US$ 40 mil?
EN Is Bitcoin at risk of another drop below $40K in a historically corrective March?
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| historicamente | historically |
| bitcoin | bitcoin |
| risco | risk |
PT Quão baixo o preço do Bitcoin pode cair se o BTC não conseguir retomar os US$ 35K em breve?
EN How low can Bitcoin price drop if BTC fails to retake $35K soon?
| português | inglês |
|---|---|
| quão | how |
| baixo | low |
| cair | drop |
PT O preço do Bitcoin ainda tem muito espaço para cair abaixo de US$30.000 antes que o mercado de alta esteja em apuros.
EN The price of Bitcoin still has a lot room to drop below $30,000 before the bull market is in trouble.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| espaço | room |
| cair | drop |
| mercado | market |
PT Porém, não é preciso cair nas mesmas armadilhas! Aqui está a minha lista dos cinco principais erros que, esperançosamente, você evitará melhor do que eu:
EN But you don't have to fall into the same traps! Here's my personal list of the top five of things you'll hopefully do better than I did:
| português | inglês |
|---|---|
| cair | fall |
| lista | list |
PT Não há como obter uma largura de banda garantida e você nunca sabe quando sua conexão rápida irá cair/deteriorar
EN There’s no way to get guaranteed bandwidth and you never know when your fast connection will drop-off / deteriorate
| português | inglês |
|---|---|
| garantida | guaranteed |
| sabe | know |
| conexão | connection |
| rápida | fast |
| cair | drop |
| largura de banda | bandwidth |
PT Nós deixamos cair uma elegante, nova cor branca/preta/urbana chique para Tocco Pro para que você possa entrar em campo em grande estilo sempre que a próxima temporada começar.
EN We’ve dropped a sleek, new White/Black/Urban Chic colourway for Tocco Pro so you can step out onto the pitch in style whenever the next season kicks off.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| urbana | urban |
| você | you |
| estilo | style |
| temporada | season |
| campo | pitch |
PT Os principais programas de estímulo federal dos EUA devem expirar em breve e, se não forem renovados, o mercado de ações e o preço do Bitcoin poderão cair novamente.
EN Analysts believe Bitcoin’s on-chain fundamentals point to a 2017-style bull run
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| em | run |
PT Faça um trailer de cair o queixo para o seu próximo filme e deixe seu público empolgado para assisti-lo
EN Make a jaw-dropping trailer for your upcoming movie and get your audience fired up with excitement to watch it
| português | inglês |
|---|---|
| cair | dropping |
| filme | movie |
| público | audience |
PT Se a dominância do Bitcoin começar a cair e chegar abaixo dos 40%, é sinal de que o mercado das altcoins está em tendência de alta e podemos estar presenciando a famosa “Alt Season”, ou Temporada das Altcoins, aponta analistas
EN The humongous bull run appeared in sync with similar price rallies across Dogecoin-inspired joke cryptocurrencies, notably Shiba Inu.
PT Shiba Inu corre o risco de cair com a alta de 574% do preço de outubro do SHIB perto da exaustão
EN Bitcoin price eyes $65K breakout as BTC exchange reserves fall to 2018 lows
| português | inglês |
|---|---|
| cair | fall |
| alta | to |
| preço | price |
PT No entanto, é fácil cair na anarquia de micro frontends se os times não conseguirem manter a consistência em uma aplicação, desde a técnica de estilo até a gestão de estado
EN However, it's easy to fall into micro frontend anarchy if teams fail to maintain consistency across an application, from styling technique to state management
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| cair | fall |
| micro | micro |
| times | teams |
| consistência | consistency |
| aplicação | application |
| técnica | technique |
| estilo | styling |
| gestão | management |
PT Bitcoin perde suporte e pode cair até US$ 53 mil, mas criptomoedas do metaverso sobem 60% e podem superar a baixa do mercado, diz analista
EN Chamath Palihapitiya sells 15% of his stake in SoFi
PT No cair da noite, a região inteira desperta para a diversão
EN Once night falls, the whole region wakes up for some fun
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| região | region |
| inteira | whole |
| diversão | fun |
PT O iPhone 14 Pro da Apple tendeu a cair em favor de um design perfurador - mais uma vez
EN Oppo Find N foldable phone revealed officially and in leaked images
PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha
EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| escolher | choosing |
| legumes | vegetables |
| cair | fall |
| grelha | grill |
| estação | seasonal |
PT Ou use uma das várias extensões para produzir imagens fotorrealistas de cair o queixo.
EN Or, use one of many extensions to produce jaw-dropping photorealistic images.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| use | use |
| extensões | extensions |
| imagens | images |
| cair | dropping |
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
EN Use one of many third-party solutions to produce jaw-dropping renderings. Reflections and photoreal textures are only an extension away.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| soluções | solutions |
| cair | dropping |
PT O custo da energia solar continuará a cair, ano após ano, com abrangência significativa para maior eficiência de conversão no futuro - por exemplo, com a célula híbrida de perovskita-silício
EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell
| português | inglês |
|---|---|
| solar | solar |
| ano | year |
| significativa | significant |
| conversão | conversion |
| célula | cell |
| híbrida | hybrid |
| continuar | keep |
| silício | silicon |
PT Se você estiver usando o DNS do seu registrador e ele cair, você não terá acesso ao domínio OU à configuração do DNS.
EN If you are using your registrar's DNS and your registrar goes down, you won’t have access to the domain OR the DNS configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| registrador | registrar |
| acesso | access |
| domínio | domain |
| ou | or |
| configuração | configuration |
PT No mesmo cenário, se o DNS do seu provedor de DNS primário cair, seu DNS secundário entrará em ação
EN In the same scenario, if your DNS at your main DNS provider goes down, your Secondary DNS will then kick into action
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| se | if |
| dns | dns |
| seu | your |
| provedor | provider |
| secundário | secondary |
| ação | action |
PT A seção Eporner das estrelas pornô mais populares oferece acesso às garotas mais apaixonadas do negócio Smut, seus vídeos de alta qualidade e suas fotos de cair o queixo em um só lugar
EN Eporner's section of the most popular pornstars offers you access to the most passionate girls in the Smut business, their high-quality videos and jaw-dropping photos in one place
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| acesso | access |
| garotas | girls |
| negócio | business |
| vídeos | videos |
| fotos | photos |
| cair | dropping |
| lugar | place |
| s | s |
PT Tudo isso é obtido sem a necessidade de cair no nível da API bruta do Windows ou de bancos de dados e protocolos de comunicação complicados
EN All of this is achieved without you needing to drop to the level of the raw Windows API or complicated database and communication protocols
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| cair | drop |
| nível | level |
| api | api |
| windows | windows |
| ou | or |
| dados | database |
| protocolos | protocols |
| comunicação | communication |
| necessidade | needing |
PT O sentimento de alta em torno do mercado cripto não vacilou, apesar da recente correção do mercado que viu o Bitcoin cair para níveis abaixo de US$ 57.000.
EN Crypto investment managers had $62.5 billion in assets under management at the end of 2021, with Bitcoin products attracting sizable investments.
| português | inglês |
|---|---|
| cripto | crypto |
| bitcoin | bitcoin |
PT Analista que foi contra todos e cravou que Bitcoin não chegaria a US$ 100 mil em 2021, agora aponta que a principal criptomoeda do mercado precisa superar US$ 46 mil se não quiser cair ainda mais
EN A mysterious glitch caused popular coins to show astronomical gains on CoinMarketCap, Coinbase, among others.
PT Não se engane, primeiro ETF de Bitcoin nos EUA foi um fracasso, mas o BTC não vai cair além destes 20%, diz analista
EN Shiba Inu surges over 45% in two days to reach an all-time high
PT Analistas acreditam que o Bitcoin pode cair ainda mais e testar novamente US$ 35 mil, mas mantem o otimismo com as criptomoedas de metaverso e acreditam em alta de até 80% no AXS do Axie Infinity
EN The previous big launches of Bitcoin-related products on Wall Street were followed by multi-month price slumps.
PT Recomendamos escolher legumes da estação que não estejam moles demais, do contrário podem cair na grelha
EN We recommend choosing seasonal vegetables that are not too soft, otherwise they can fall through the grill
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| escolher | choosing |
| legumes | vegetables |
| cair | fall |
| grelha | grill |
| estação | seasonal |
PT Não há como obter uma largura de banda garantida e você nunca sabe quando sua conexão rápida irá cair/deteriorar
EN There’s no way to get guaranteed bandwidth and you never know when your fast connection will drop-off / deteriorate
| português | inglês |
|---|---|
| garantida | guaranteed |
| sabe | know |
| conexão | connection |
| rápida | fast |
| cair | drop |
| largura de banda | bandwidth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cair ns2 cair devido vai cair no cair cair abaixo deixar cair deixe cair cair a noite esforço cair telefone cair aplicativo cair vedações podem cair cair o queixo compre até cair presentes pode cair é fácil cair cair na classificação queixo cair evitar cair bola cair lo cair cair pela metade poderão cair cair com bibliotecas cair da noite paypal pode cair bitcoin cair dns primário cair antes de cair cair inesperadamente taxas podem cair inteira cair ele pode cair depois de cair elevado de cair
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe