PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
Traduzir "merge da ramificação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merge da ramificação" de português para inglês
Traduções de merge da ramificação
"merge da ramificação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| merge | merge |
| ramificação | branch |
Tradução de português para inglês de merge da ramificação
português
inglês
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.
EN Similar to finishing a release branch, a hotfix branch gets merged into both main and develop.
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| release | release |
| main | main |
| develop | develop |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída
EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted
| português | inglês |
|---|---|
| pronta | ready |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
| português | inglês |
|---|---|
| checkout | checkout |
| aprenda | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| português | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| é | are |
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| lançamento | release |
| main | main |
PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| desenvolvedores | developers |
| criam | create |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| tronco | trunk |
| principal | main |
PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão
EN Once it's ready to ship, the release branch gets merged into main and tagged with a version number
| português | inglês |
|---|---|
| pronta | ready |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| selecione | select |
| quiser | want |
| automático | automatically |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| português | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| é | are |
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| lançamento | release |
| main | main |
PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| padrão | default |
| você | you |
| repositório | repository |
| git | git |
| main | main |
| ativa | active |
| chamada | named |
PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.
EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| ramificação | branch |
| main | main |
| destino | destination |
| geral | typically |
PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:
EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| ramificação | branch |
| main | main |
| develop | develop |
| desenvolvedor | developer |
| push | push |
| local | locally |
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| adquiriu | acquired |
| recursos | features |
| ou | or |
| aproximando | approaching |
| você | you |
PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.
EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| padrão | default |
| você | you |
| repositório | repository |
| git | git |
| main | main |
| ativa | active |
| chamada | named |
PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.
EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| ramificação | branch |
| main | main |
| destino | destination |
| geral | typically |
PT A ideia central por trás do Fluxo de trabalho de ramificação de recursos é que todo desenvolvimento de recursos deve ocorrer em uma ramificação dedicada em vez de na ramificação principal
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| ramificação | branch |
| recursos | feature |
| desenvolvimento | development |
| ocorrer | take place |
| dedicada | dedicated |
| em vez de | instead |
PT A história do repositório permanece inalterada. Tudo o que você tem é um novo indicador para a ramificação atual: Para começar a trabalhar na nova ramificação, você deve conferir a ramificação que deseja usar.
EN The repository history remains unchanged. All you get is a new pointer to the current branch. To begin working on the new branch, you have to check out the branch you want to use.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| repositório | repository |
| permanece | remains |
| ramificação | branch |
| começar | begin |
| trabalhar | working |
PT Com as verificações de merge, você pode recomendar que determinadas condições de merge de solicitações pull sejam atendidas em branches individuais
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
| português | inglês |
|---|---|
| verificações | checks |
| determinadas | certain |
| condições | conditions |
| solicitações | request |
| pull | pull |
PT Mas, se você prefere um histórico linear, é possível fazer o rebase do recurso na extremidade da principal antes de executar o merge, resultando em um merge de avanço rápido.
EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| histórico | history |
| linear | linear |
| possível | possible |
| o | the |
| recurso | feature |
| principal | main |
| executar | executing |
| merge | merge |
| rápido | fast |
| rebase | rebase |
PT Complemento do Google Smartsheet Merge para o Google Docs O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de faturas, cartas modelo, envelopes ou outros documentos dos seus dados do Smartsheet.
EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| recurso | feature |
| ramificação | branch |
| oficial | official |
PT Essas ramificações de recursos de longa duração exigem mais colaboração para fazer o merge e têm um risco maior de se desviarem da ramificação do tronco
EN These long-lived feature branches require more collaboration to merge and have a higher risk of deviating from the trunk branch
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | feature |
| exigem | require |
| colaboração | collaboration |
| merge | merge |
| risco | risk |
| ramificação | branch |
| tronco | trunk |
PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| solicitação | request |
| pull | pull |
PT Fonte: O repositório e a ramificação em que foram feitas as alterações do código em que você quer fazer o merge.
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| repositório | repository |
| ramificação | branch |
| alterações | changes |
| código | code |
| merge | merge |
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| código | code |
| revisado | reviewed |
| aprovado | approved |
| pull | pull |
| clique | click |
| botão | button |
| ramificação | branch |
PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial
EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| recurso | feature |
| ramificação | branch |
| oficial | official |
PT Em vez disso, a pessoa envia a ramificação de recursos ao servidor central e registra uma solicitação pull para fazer o merge das adições na principal
EN Instead, they push the feature branch to the central server and file a pull request asking to merge their additions into main
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| recursos | feature |
| servidor | server |
| central | central |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| merge | merge |
| principal | main |
| em vez disso | instead |
PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.
EN Then, you merge the feature branch into main and push the updated main back to the central repository.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| atualizada | updated |
| repositório | repository |
| central | central |
PT Se não for o caso, ela deve pelo menos conseguir fechar direto a solicitação pull quando o merge da ramificação de recursos na principal for feito.
EN If yours doesn’t, it should at least be able to automatically close the pull request when the feature branch gets merged into main.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| ramificação | branch |
| recursos | feature |
| principal | main |
PT Saiba mais sobre as operações de ramificação git checkout, como alternar e fazer merge das ramificações, na página do git checkout.
EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| ramificação | branch |
| git | git |
| checkout | checkout |
| página | page |
PT Agora é hora de fazer o merge da mudança que você acabou de fazer de volta na ramificação principal.
EN Now it's time to merge the change that you just made back into the main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| merge | merge |
| você | you |
| ramificação | branch |
| principal | main |
PT Você essencialmente moveu o indicador da ramificação principal para a frente para o head atual, e seu repositório se parece com o merge rápido acima.
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
| português | inglês |
|---|---|
| essencialmente | essentially |
| ramificação | branch |
| atual | current |
| repositório | repository |
| rápido | fast |
PT Inspecionar repositório: git status Git stash Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: copie o Repositório do Git e adicione arquivos
EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files
| português | inglês |
|---|---|
| inspecionar | inspecting |
| aprenda | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ramificação | branch |
| copie | copy |
| adicione | add |
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| português | inglês |
|---|---|
| mágico | magic |
| cliente | client |
| comando | command |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| base de código | codebase |
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| origem | source |
| ramificação | branch |
| destino | destination |
PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| gitflow | gitflow |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| define | defines |
| lançamento | release |
| estrito | strict |
PT Adicionar solicitações pull ao Fluxo de trabalho de Gitflow dá aos desenvolvedores um local conveniente para falar sobre uma ramificação de lançamento ou uma ramificação de manutenção enquanto estão trabalhando nela.
EN Adding pull requests to the Gitflow Workflow gives developers a convenient place to talk about a release branch or a maintenance branch while they’re working on it.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | adding |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| gitflow | gitflow |
| desenvolvedores | developers |
| conveniente | convenient |
| ramificação | branch |
| lançamento | release |
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version
| português | inglês |
|---|---|
| ramificação | branch |
| conter | contain |
| histórico | history |
| completo | complete |
| projeto | project |
| enquanto | whereas |
| main | main |
PT Observe que as ramificações de recurso, combinadas com a ramificação de desenvolvimento, são, para todos os efeitos, o Fluxo de trabalho de ramificação de recursos. No entanto, o Gitflow Workflow não para aí.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| ramificação | branch |
| desenvolvimento | develop |
| gitflow | gitflow |
PT As ramificações de hotfix se parecem muito com ramificações release e feature, com a diferença de serem baseadas na ramificação main ao invés da ramificação develop
EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop
| português | inglês |
|---|---|
| release | release |
| feature | feature |
| serem | are |
| main | main |
| develop | develop |
PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.
EN A complete example demonstrating a Feature Branch Flow is as follows. Assuming we have a repo setup with a main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| demonstrando | demonstrating |
| fluxo | flow |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| configuração | setup |
| repositório | repo |
| main | main |
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| português | inglês |
|---|---|
| mágico | magic |
| cliente | client |
| comando | command |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| base de código | codebase |
PT No pop-up exibido, selecione um Tipo (se estiver usando o Modelo de ramificação), insira um Nome de ramificação e clique em Criar.
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
| português | inglês |
|---|---|
| exibido | appears |
| um | a |
| se | if |
| o | the |
| ramificação | branch |
| insira | enter |
| nome | name |
PT Em vez de tronco, a ramificação de desenvolvimento padrão é chamada de branch main e todas as alterações recebem commit nesta ramificação
EN Instead of trunk, the default development branch is called main and all changes are committed into this branch
| português | inglês |
|---|---|
| tronco | trunk |
| desenvolvimento | development |
| padrão | default |
| chamada | called |
| main | main |
| alterações | changes |
| em vez de | instead |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ramificação para ramificação ramificacao nova ramificacao ramificação develop ramificação main ramificação main quanto ramificação release essa ramificação é envia a ramificação mesclar a ramificação ramificação de recursos ramificação principal oficial ramificação usando passar de ramificação ramificação e mesclagem ramificação de origem ramificação de desenvolvimento ramificação de recurso ramificação de funcionalidade ramificação de manutenção ramificação podem levar ramificação pode influenciar criam uma ramificação complementar a ramificação a ramificação develop bifurca uma ramificação a ramificação release à sua ramificação cabeças da ramificação tiver sua ramificação ramificação de destino ramificação do recurso use uma ramificação nova ramificação você fechamento da ramificação fechar ramificação usar uma ramificação trabalho da ramificação ramificação atual ramificação de hotfix fluxo de ramificação recursos na ramificação cria uma ramificação partir da ramificação ramificação main deve ramificação release atual ramificação de tronco ramificação principal puxe uma ramificação trabalho na ramificação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe