PT O CEO Louis-Philippe Maurice possui um MBA de Harvard, Mestrado em Direito da University of Montreal, e é formado em Finanças pela HEC Montreal
PT O CEO Louis-Philippe Maurice possui um MBA de Harvard, Mestrado em Direito da University of Montreal, e é formado em Finanças pela HEC Montreal
EN CEO Louis-Philippe Maurice holds an MBA from Harvard, a Master’s of Law from University of Montreal and a Bachelor of Finance from HEC Montreal
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
possui | holds |
mba | mba |
harvard | harvard |
direito | law |
finanças | finance |
montreal | montreal |
PT Chao possui mestrado em Finanças pela HEC Paris.
EN Chao holds a master’s degree in Finance from HEC Paris.
português | inglês |
---|---|
possui | holds |
finanças | finance |
paris | paris |
PT Diretora Adjunta para Educação e Pedagogia, HEC France
EN Associate Dean for Education Track and Pedagogy, HEC France
PT Hotel em Montreal : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Montreal
EN Hotel Montreal: Novotel for business travel or a weekend with the family in Montreal
português | inglês |
---|---|
viagens | travel |
ou | or |
família | family |
montreal | montreal |
fim de semana | weekend |
PT Hotel em Montreal : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Montreal
EN Hotel Montreal: Novotel for business travel or a weekend with the family in Montreal
PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.
EN Toronto, Vancouver, or Montreal – yes, the distance matters. For the fastest connection speeds, pick a server in the city that is closest to you.
português | inglês |
---|---|
vancouver | vancouver |
distância | distance |
importante | matters |
velocidades | speeds |
conexão | connection |
escolha | pick |
servidor | server |
cidade | city |
próxima | closest |
montreal | montreal |
PT Ele possui um MBA pela University of Chicago, um MS em engenharia elétrica pela University of Montreal e um bacharelado em engenharia elétrica pela Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Génie Electrique na França
EN He holds an MBA from the University of Chicago, an MS in electrical engineering from the University of Montreal, and a BS in electrical engineering from Ecole Supérieure d’Ingénieurs en Génie Electrique in France
português | inglês |
---|---|
possui | holds |
mba | mba |
chicago | chicago |
elétrica | electrical |
d | d |
frança | france |
montreal | montreal |
PT Um nativo de Montreal , Beck graduou Crescente School em Toronto , Ontário , Canadá
EN He won an Emmy Award in 1998 for his work on the television series Buffy the Vampire Slayer
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
português | inglês |
---|---|
você | you |
registrado | registered |
universidade | university |
oportunidade | opportunity |
estágio | internship |
canadense | canadian |
está | located |
montreal | montreal |
PT Nos Jogos de 1936, em Berlim, o basquete ingressou no programa Olímpico, e que permanece até hoje. O basquete feminino estreou nos Jogos de 1976, em Montréal.
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
português | inglês |
---|---|
berlim | berlin |
basquete | basketball |
ingressou | joined |
programa | programme |
olímpico | olympic |
hoje | day |
estreou | debuted |
PT A introdução do handebol feminino nos Jogos foi realizada em 1976 em Montréal
EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal
português | inglês |
---|---|
a | the |
handebol | handball |
PT Em 1892, o Governador Geral do Canadá ofereceu a Taça Stanley ("Stanley Cup"), que foi conquistada pela primeira vez por uma equipe representante da Associação Atlética Amadora de Montréal.
EN In 1892, the Governor General of Canada donated the Stanley Cup, which was first won by a team representing the Montreal Amateur Athletic Association.
português | inglês |
---|---|
governador | governor |
geral | general |
canadá | canada |
equipe | team |
associação | association |
stanley | stanley |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
português | inglês |
---|---|
representante | representative |
experiências | experiences |
norte | north |
cozinha | cuisine |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
combina | combines |
criatividade | creativity |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
português | inglês |
---|---|
representante | representative |
experiências | experiences |
norte | north |
cozinha | cuisine |
chef | chef |
restaurante | restaurant |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
combina | combines |
criatividade | creativity |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
PT Todos os hotéis Novotel em Montreal
EN Novotel Montreal: a voyage to Quebec
português | inglês |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
PT CF Montréal(12-10-11, 15° lugar em Major League Soccer)
EN CF Montréal(12-10-11, 15th place in Major League Soccer)
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
em | in |
league | league |
cf | cf |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
cosmopolita | cosmopolitan |
está | stands |
lenda | legend |
fairmont | fairmont |
queen | queen |
elizabeth | elizabeth |
montreal | montreal |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Montreal costs C$70
português | inglês |
---|---|
jantar | dinner |
básico | basic |
restaurante | pub |
bairro | neighborhood |
custa | costs |
montreal | montreal |
c | c |
PT A comunidade DotAsia é definida com base nas fronteiras geográficas delineadas pela região da Ásia / Austrália / Pacífico da ICANN (http://www.icann.org/montreal/geo-regions-topic.htm).
EN The DotAsia Community is defined based on the geographical boundaries described by the ICANN Asia / Australia / Pacific region (http://www.icann.org/montreal/geo-regions-topic.htm).
português | inglês |
---|---|
a | the |
dotasia | dotasia |
é | is |
definida | defined |
fronteiras | boundaries |
Ásia | asia |
austrália | australia |
pacífico | pacific |
http | http |
org | org |
montreal | montreal |
PT Após uma visita ao centro histórico de Montreal e aos museus,desfrute do ambiente acolhedor do bar ou prove a cozinha internacional do restaurante
EN After a visit to Old Montreal and the museums, enjoy the friendlyatmosphere in the bar or sample the international cuisine in the restaurant
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
histórico | old |
museus | museums |
desfrute | enjoy |
ou | or |
cozinha | cuisine |
internacional | international |
montreal | montreal |
PT A responsabilidade total para uma peça de bagagem despachada é limitada pela Convenção de Varsóvia ou pela Convenção de Montreal, conforme o caso, com base em seu itinerário.
EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.
português | inglês |
---|---|
responsabilidade | liability |
total | total |
peça | piece |
bagagem | baggage |
é | is |
limitada | limited |
convenção | convention |
varsóvia | warsaw |
ou | or |
itinerário | itinerary |
montreal | montreal |
PT A LCICon de 2022 em Montreal acontecerá de 24 a 28 de junho.
EN LCICon 2022 Montréal is happening June 24-28.
português | inglês |
---|---|
junho | june |
acontecer | happening |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
cosmopolita | cosmopolitan |
está | stands |
lenda | legend |
fairmont | fairmont |
queen | queen |
elizabeth | elizabeth |
montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
cosmopolita | cosmopolitan |
está | stands |
lenda | legend |
fairmont | fairmont |
queen | queen |
elizabeth | elizabeth |
montreal | montreal |
PT Com o Busbud, comparar e reservar bilhetes de autocarro de Montreal para Toronto é muito fácil. Navegue através de uma vasta seleção de tarifas e horários de autocarros para encontrar as melhores ofertas.
EN With Busbud, comparing and booking tickets for a bus from Montreal to Toronto is a breeze. Browse through an extensive selection of bus fares and bus schedules to find the best deals.
português | inglês |
---|---|
reservar | booking |
bilhetes | tickets |
é | is |
vasta | extensive |
seleção | selection |
tarifas | fares |
horários | schedules |
ofertas | deals |
busbud | busbud |
montreal | montreal |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Toronto, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Toronto, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
português | inglês |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
montreal | montreal |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Montreal para Toronto?
EN How much does a bus ticket from Montreal to Toronto cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Montreal para Ottawa. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
EN Busbud helps you find a bus from Montreal to Ottawa. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
horário | schedule |
reserve | book |
passagem | ticket |
volta | round |
ou | or |
busbud | busbud |
ajuda | helps |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
wi-fi | wifi |
PT De bilhetes de autocarro baratos aos autocarros mais luxuosos de Montreal para Ottawa, nós oferecemos uma ampla gama de serviços de autocarro para melhor atender às suas necessidades, dependendo do tamanho de seu orçamento.
EN From cheap bus tickets to more luxurious buses traveling from Montreal to Ottawa, we offer a wide range of bus services to best suit your needs depending on how much your budget is.
português | inglês |
---|---|
bilhetes | tickets |
luxuosos | luxurious |
gama | range |
necessidades | needs |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT Autocarros de Montreal para Ottawa são fornecidos pela Greyhound Canada e pela Maheux.
EN Montreal to Ottawa buses are provided by Greyhound Canada and Maheux.
português | inglês |
---|---|
autocarros | buses |
são | are |
canada | canada |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
maheux | maheux |
PT O número de autocarros de Montreal para Toronto pode variar dependendo do dia da semana
EN The number of buses from Montreal to Toronto can differ depending on the day of the week
português | inglês |
---|---|
autocarros | buses |
pode | can |
variar | differ |
dependendo | depending |
montreal | montreal |
PT Para um autocarro que sai de Montreal, a viagem começa em Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure ou René-Lévesque & Robert-Bourassa.
EN For a bus leaving from Montreal, the trip starts at Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure or René-Lévesque & Robert-Bourassa.
português | inglês |
---|---|
autocarro | bus |
viagem | trip |
começa | starts |
d | d |
amp | amp |
place | place |
ou | or |
montreal | montreal |
PT Ao apanhar o autocarro de Montreal para Toronto, pode viajar de forma confortável e segura com Greyhound.
EN When taking the bus from Montreal to Toronto, you can travel comfortably and safely with Greyhound.
português | inglês |
---|---|
apanhar | taking |
autocarro | bus |
viajar | travel |
confortável | comfortably |
segura | safely |
montreal | montreal |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Montreal para Ottawa?
EN How much does a bus ticket from Montreal to Ottawa cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Toronto. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
converse | talk |
moradores | locals |
estações | stations |
autocarro | bus |
melhor | better |
ir | go |
direto | straight |
montreal | montreal |
PT O número de autocarros de Montreal para Ottawa pode variar dependendo do dia da semana
EN The number of buses from Montreal to Ottawa can differ depending on the day of the week
português | inglês |
---|---|
autocarros | buses |
pode | can |
variar | differ |
dependendo | depending |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Toronto.
EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Toronto.
português | inglês |
---|---|
naturais | natural |
impressionantes | impressive |
visual | visual |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
PT Ao apanhar o autocarro de Montreal para Ottawa, pode viajar de forma confortável e segura com Greyhound, Maheux.
EN When taking the bus from Montreal to Ottawa, you can travel comfortably and safely with Greyhound, Maheux.
português | inglês |
---|---|
apanhar | taking |
autocarro | bus |
viajar | travel |
confortável | comfortably |
segura | safely |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
maheux | maheux |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Toronto que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Montreal to Toronto that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
montreal | montreal |
PT Em média, o bilhete de autocarro de Montreal para Ottawa custa cerca de €18 para partidas 15 dias antes.
EN The average bus ticket from Montreal to Ottawa costs around €18 for departures 15 days prior.
português | inglês |
---|---|
média | average |
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
custa | costs |
partidas | departures |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Montreal e Ottawa!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Montreal and Ottawa!
português | inglês |
---|---|
motorista | driver |
geralmente | usually |
destino | destination |
recomendar | recommend |
lado | side |
autocarro | bus |
vista | views |
estrada | road |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT De quilómetros de belas paisagens naturais a impressionantes vistas criadas pelo homem, você terá deleite visual em sua viagem de autocarro de Montreal para Ottawa.
EN From miles long of beauteous natural landscapes to impressive man-crafted sights, you’re bound to be in for a visual treat on your bus trip from Montreal to Ottawa.
português | inglês |
---|---|
naturais | natural |
impressionantes | impressive |
visual | visual |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT Utilizar o autocarro emite muito menos carbono em comparação com outros modos de transporte. Sem dizer que os autocarros permitirão que descubra joias visuais de Montreal para Ottawa que são impossíveis de encontrar com um avião.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Montreal to Ottawa that are otherwise impossible to come by with a plane.
português | inglês |
---|---|
carbono | carbon |
outros | other |
modos | modes |
sem | not |
os | you |
avião | plane |
menos | smallest |
permitir | allow |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT Faça uma lista de reprodução de música para o seu passeio de autocarro de Montreal para Ottawa, e aprecie a paisagem com as músicas da sua própria banda sonora.
EN Make a music playlist for your bus ride from Montreal to Ottawa, and enjoy the scenery to tunes from your own personal soundtrack.
português | inglês |
---|---|
autocarro | bus |
paisagem | scenery |
lista de reprodução | playlist |
montreal | montreal |
ottawa | ottawa |
PT O Busbud ajuda-o a encontrar um autocarro de Toronto para Montreal. Obtenha a melhor tarifa e horário, reserve uma passagem de ida e volta ou encontre um autocarro com Wi-Fi e tomadas elétricas.
EN Busbud helps you find a bus from Toronto to Montreal. Get the best fare and schedule, book a round trip ticket or find buses with WiFi and electrical outlets.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
horário | schedule |
reserve | book |
passagem | ticket |
volta | round |
ou | or |
busbud | busbud |
ajuda | helps |
montreal | montreal |
wi-fi | wifi |
PT Em Montreal, a sua viagem de autocarro termina na Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon ou na Place Bonaventure.
EN In Montreal, your bus travel ends at Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon or Place Bonaventure.
português | inglês |
---|---|
autocarro | bus |
termina | ends |
na | at |
d | d |
amp | amp |
ou | or |
place | place |
montreal | montreal |
PT Quanto custa um bilhete de autocarro de Toronto para Montreal?
EN How much does a bus ticket from Toronto to Montreal cost?
português | inglês |
---|---|
bilhete | ticket |
autocarro | bus |
montreal | montreal |
PT O número de autocarros de Toronto para Montreal pode variar dependendo do dia da semana
EN The number of buses from Toronto to Montreal can differ depending on the day of the week
português | inglês |
---|---|
autocarros | buses |
pode | can |
variar | differ |
dependendo | depending |
montreal | montreal |
PT Ao apanhar o autocarro de Toronto para Montreal, pode viajar de forma confortável e segura com Greyhound.
EN When taking the bus from Toronto to Montreal, you can travel comfortably and safely with Greyhound.
português | inglês |
---|---|
apanhar | taking |
autocarro | bus |
viajar | travel |
confortável | comfortably |
segura | safely |
montreal | montreal |
PT Faça amizade com o motorista. Eles geralmente sabem muito sobre o seu destino e podem até recomendar em que lado do autocarro se sentar para ter a melhor vista da estrada entre Toronto e Montreal!
EN Make friends with the driver. They usually know a lot about your destination and may even recommend which side of the bus to sit on to get the best views on the road between Toronto and Montreal!
português | inglês |
---|---|
motorista | driver |
geralmente | usually |
destino | destination |
recomendar | recommend |
lado | side |
autocarro | bus |
vista | views |
estrada | road |
montreal | montreal |
Mostrando 50 de 50 traduções